background image

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste 

u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, 

registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.

Svojim novim epilatorom možete lako i učinkovito ukloniti 

neželjene dlačice. Prikladan je za uklanjanje dlačica s nogu, 

pazuha i bikini zone.

Rotirajući diskovi hvataju i najkraće dlačice (do 0,5 mm) te 

ih izvlače iz korijena. 

Dlačice koje ponovno izrastu meke su i tanke. Nakon 

epilacije ovim aparatom koža će vam više tjedana biti 

glatka i bez dlačica.

Uz ovaj epilator isporučuju se sljedeći dodaci:

Dodatak za podizanje dlačica s elementom 

za masažu

Dodatak podiže dlačice koje leže uz kožu, čak i one 

najkraće. Element za masažu ublažava osjećaj čupanja i 

smanjuje nadraženost kože nakon uklanjanja dlačica. 

Opti-start kapica s elementom za masažu

Opti-start kapica s elementom za masažu omogućuje vam 

epilaciju s optimalnom učinkovitošću i blagošću. Osigurava 

idealan kontakt s kožom i optimalno smještanje aparata, 

tako da se dlačice učinkovito uklanjaju jednim potezom. 

Element za masažu daje vam opuštajući i ugodan osjećaj 

tijekom epilacije.

Kapica za osjetljivo područje

Kapica za osjetljivo područje posebno je dizajnirana za 

epilaciju osjetljivih područja kao što su područje ispod 

pazuha te na preponama. Ona smanjuje osjećaj čupanja 

prilikom epilacije osjetljivih područja, s dugotrajnim 

rezultatima.

Opći opis (Sl. 1)

A

  Dodatak za podizanje dlačica s elementom za masažu 

B

  Opti-start kapica s elementom za masažu

C

  Kapica za osjetljiva područja

D

  Epilacijski diskovi

E

  Epilacijska glava

F

  Klizni gumb za uključivanje/isključivanje

O = isključeno

I = normalna brzina

II = velika brzina

G

  Utičnica za priključivanje kabela

H

  Mali utikač

I

  Adapter

J

  Četka za čišćenje 

Važno

Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove upute za 

korištenje i spremite ih za buduće potrebe.

Opasnost

Pazite da aparat i adapter uvijek budu suhi.

Aparat nemojte koristiti u blizini ili iznad umivaonika 

ili kade napunjene vodom (Sl. 2).

Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tušem (Sl. 3).

Ako aparat koristite u kupaonici, nemojte koristiti 

produžni kabel (Sl. 4).

Upozorenje

Aparat koristite samo s isporučenim adapterom.

Nemojte koristiti aparat ili adapter ako je oštećen.

Ako je adapter oštećen, uvijek ga zamijenite 

originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne 

situacije.

Adapter sadrži transformator. Nikada ne zamjenjujte 

adapter nekim drugim jer je to opasno.

Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući 

djecu) sa smanjenim fizičkim ili mentalnim 

sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno 

iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna 

za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u 

korištenje aparata.

Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala 

s aparatom.

Oprez

Područje pazuha i bikini zone epilirajte samo kad je 

na aparat pričvršćena kapica za osjetljiva područja. 

Aparat je namijenjen uklanjanju dlačica sa ženskog 

tijela u područjima niže od vrata: ispod pazuha, na 

preponama i nogama. Ne koristite ga u druge svrhe.

Kako biste izbjegli moguća oštećenja ili ozljede 

uključeni

 aparat (sa ili bez dodataka) držite 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

podalje od kose, obrva, trepavica, odjeće, niti, traka, 

četki itd. 

Aparat nemojte koristiti na nadraženoj koži ili koži s 

proširenim venama, osipom, madežima (s dlačicama) 

ili ranama bez prethodne konzultacije s liječnikom. 

Osobe smanjenog imuniteta ili osobe koje boluju od 

dijabetesa, hemofilije ili imunodeficijencije također se 

prije uporabe trebaju obratiti liječniku.

Nakon prvih nekoliko uporaba epilatora može se 

pojaviti slabije crvenilo i nadraženost kože. Ta pojava 

je sasvim normalna i brzo nestaje. Češćom uporabom 

aparata koža se navikava na epilaciju, nadraženost 

se smanjuje, a izrasle dlačice postaju tanje i mekše. 

Ako nadraženost ne nestane unutar tri dana, 

savjetujemo da se obratite liječniku.

Ne koristite glavu za epilaciju ili dodatke ako su 

oštećeni ili polomljeni jer to može uzrokovati ozljedu.

Razina buke: Lc = 72 dB [A]

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima 

koji se odnose na elektromagnetska polja (EMF). Ako 

aparatom rukujete ispravno i u skladu s uputama iz 

ovog priručnika, prema dosada dostupnim znanstvenim 

dokazima on će biti siguran za uporabu.

Korištenje aparata

Napomena: Prije prvog korištenja očistite glavu za epilaciju.

Savjeti za epilaciju

Prije prvog korištenja iskušajte aparat na dijelu kože 

slabije prekrivenom dlačicama kako biste se navikli na 

epilaciju.

Epilacija je lakša neposredno nakon kupanja ili 

tuširanja. Prije epilacije provjerite je li koža potpuno 

suha.

Prije epilacije provjerite je li koža čista, u potpunosti 

suha te da nije masna. Prije početka epilacije nemojte 

nanositi kremu. 

Epilacija je lakša i ugodnija kada je duljina dlačica 

optimalna, od 3 do 4 mm. Ako su dlačice dulje, 

preporučujemo vam da ih najprije obrijete, a zatim 

epilirate kraće dlačice nakon što ponovno izrastu za 

1 do 2 tjedna.

Savjetujemo vam da prvu epilaciju obavite navečer 

tako da crvenilo koje se pojavi nestane preko noći. 

Prilikom epilacije zategnite kožu slobodnom rukom. 

To podiže dlačice i smanjuje osjećaj čupanja.

Za optimalne učinkovitost postavite aparat na 

kožu pod pravim kutom (90°) tako da je strana sa 

sklopkom za uključivanje i isključivanje okrenuta u 

smjeru u kojem ćete pomicati aparat. Usmjeravajte 

aparat po površini kože u smjeru rasta dlačica sporim 

i dugim pokretima, bez pritiskanja.

U nekim područjima, na primjer ispod pazuha, dlačice 

mogu rasti u raznim smjerovima. U tom slučaju može 

biti korisno pomicati i aparat u raznim smjerovima, za 

postizanje optimalnih rezultata.

Kako bi se koža opustila, preporučujemo vam da je 

nakon epilacije namažete hidratantnom kremom.

Dlačice koje ponovno izrastu možda se neće probiti 

do površine kože. Redovito korištenje spužve ili 

kreme za piling (npr. prilikom tuširanja) pomaže 

u sprječavanju urastanja dlačica budući da blago 

struganje uklanja gornji sloj kože, pa se fine dlačice 

mogu probiti kroz kožu.

Kada koristite dodatak za podizanje dlačica s 

elementom za masažu ili opti-start kapicu s 

elementom za masažu, pazite da element za masažu 

ili češalj uvijek bude u dodiru s kožom. Element za 

masažu stimulira i opušta kožu za nježniju epilaciju. 

Priključivanje aparata

  1 

 Umetnite utikač u aparat (Sl. 5).

  2 

 Umetnite adapter u zidnu utičnicu.

Epilacija nogu

Savjetujemo da epilaciju započnete s opti-start kapicom 

s elementom za masažu. Opti-start kapica s elementom 

za masažu osigurava maksimalan kontakt s kožom i 

omogućuje bržu i učinkovitiju epilaciju nogu. Nakon 

nekoliko sesija možete koristiti epilacijsku glavu koja ima 

nastavak za podizanje dlačica s elementom za masažu. Taj 

nastavak osigurava optimalno podizanje dlačica, opušta 

kožu i osjećaj čupanja tijekom epilacije svodi na najmanju 

mjeru.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ako imate iskustva s epilacijom, možete jednostavno 

koristiti epilacijsku glavu bez nastavka.

Opti-start kapicu s elementom za masažu i dodatak za 

podizanje dlačica s elementom za masažu koristite samo 

prilikom epilacije nogu.

  1 

 Stavite željeni dodatak (opti-start kapica s 

elementom za masažu ili dodatak za podizanje s 

elementom za masažu) na glavu za epilaciju (Sl. 6).

Postupak postavljanja dodatka na aparat jednak je za sve 

dodatke.

  2 

 Odaberite željenu brzinu kako biste uključili 

aparat (Sl. 7).

Uglavnom koristite brzinu II. Brzinu I odaberite za 

područja s malo dlačica, teško dostupna područja ili 

područja gdje se koža nalazi izravno iznad kostiju kao što 

su koljena i gležnjevi.

  3 

 Slobodnom rukom zategnite kožu kako bi se dlačice 

uspravile. 

  4 

 Epilator postavite okomito na kožu s kliznim 

gumbom on/off (uključeno/isključeno) okrenutim u 

smjeru u kojem ćete pomicati aparat (Sl. 8).

  5 

 Aparat polako pomičite preko kože u smjeru 

suprotnom od smjera rasta dlačica. 

Aparat lagano pritisnite na kožu. 

Epilacija pazuha i bikini zone

Uz epilator se isporučuje kapica za osjetljiva područja 

koja smanjuje broj aktivnih diskova za epilaciju. To čini 

ovaj aparat idealnim za epilaciju osjetljivih područja tijela, 

kao što je područje pazuha i bikini linija. Prilikom prvih 

nekoliko korištenja aparata ta će područja biti naročito 

osjetljiva na bol, ali nakon više korištenja bol će se smanjiti.

Napomena: Dobit ćete najbolje rezultate na najudobniji 

način kada dlačice nisu preduge (oko 4 mm). 

  1 

 U potpunosti očistite područje epilacije i uklonite s 

njega sve ostatke dezodoransa, kreme itd. Posušite 

područje laganim tapkanjem. 

  2 

 Stavite kapicu za osjetljiva područja na glavu za 

epilaciju (Sl. 9).

  3 

 Uključite aparat. 

Uglavnom koristite brzinu II. Brzinu I odaberite za 

područja s malo dlačica, teško dostupna područja.

  4 

 Slobodnom rukom zategnite kožu. Prilikom epilacije 

područja pazuha podignite ruku da biste zategnuli 

kožu.

  5 

 Aparat postavite okomito na kožu s kliznim 

gumbom on/off (uključeno/isključeno) okrenutim u 

smjeru u kojem ćete pomicati aparat.

  6 

 Aparat polako pomičite preko kože u smjeru 

suprotnom od smjera rasta dlačica. 

Bikini zonu epilirajte na način prikazan na slici (Sl. 10).

Epilirajte područje pazuha kako je prikazano na slici. 

Pomičite aparat u raznim smjerovima (Sl. 11).

Čišćenje i održavanje 

Napomena: Prije čišćenja provjerite je li aparat isključen i 

iskopčan. 

Za čišćenje aparata nikada nemojte koristiti spužvice 

za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne 

tekućine poput benzina ili acetona. 

Aparat ili adapter nikada ne ispirite pod mlazom 

vode (Sl. 12).

Pazite da aparat i adapter uvijek budu suhi (Sl. 13).

Čišćenje dodataka

  1 

 Skinite sve dodatke (kapicu za osjetljiva područja, 

opti-start kapicu s elementom za masažu, dodatak 

za podizanje dlačica s elementom za masažu) s 

epilacijske glave (Sl. 14).

  2 

 Četkom za čišćenje uklonite dlačice preostale na 

dodatku.

  3 

 Dodatak isperite pod mlazom vode uz okretanje.

  4 

 Osušite dodatak prije korištenja ili spremanja.

Čišćenje epilacijske glave

  1 

 Gurnite glavu za epilaciju u smjeru strelica na 

stražnjem dijelu aparata (1) i izvucite iz aparata 

(2) (Sl. 15).

-

-

-

-

HRvATSKI

4203.000.4317.1

4/9

Summary of Contents for HP6608

Page 1: ...HP6608 A B C D E F G J I H 2 3 4 5 6 7 13 12 11 10 9 8 14 15 16 19 18 17 1 ...

Page 2: ...that you shave first and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight While epilating stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin at rig...

Page 3: ...re Centre in your country Problem Cause Solution Poor epilating results You move the appliance in the wrong direction Move the appliance against the direction of hair growth with the on off slide pointing in the direction in which you move the appliance You place the epilating head on the skin at the wrong angle Make sure that you place the appliance on the skin at an angle of 90 see chapter Using...

Page 4: ...ilirate kraće dlačice nakon što ponovno izrastu za 1 do 2 tjedna Savjetujemo vam da prvu epilaciju obavite navečer tako da crvenilo koje se pojavi nestane preko noći Prilikom epilacije zategnite kožu slobodnom rukom To podiže dlačice i smanjuje osjećaj čupanja Za optimalne učinkovitost postavite aparat na kožu pod pravim kutom 90 tako da je strana sa sklopkom za uključivanje i isključivanje okrenu...

Page 5: ... u svojoj državi Problem Uzrok Rješenje Slabi rezultati epilacije Aparat pomičete u pogrešnom smjeru Aparat pomičite u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica s kliznim gumbom za uključivanje isključivanje okrenutim u smjeru pomicanja aparata Epilacijsku glavu ste prislonili uz kožu pod pogrešnim kutom Svakako prislonite aparat uz kožu pod kutom od 90 vidi poglavlje Korištenje aparata Prije epila...

Page 6: ... ha a szőrszálak hosszúsága az optimális 3 4 mm körül van Amennyiben azok hosszabbak ajánljuk hogy az adott részeket leborotválva csak az 1 2 hét múlva újra megjelenő szőrszálakat epilálja majd Az első epilálás alkalmával ajánljuk hogy a műveletet este végezze így bőrének esetleges bepirosodása eltűnik másnapra Epilálás közben feszítse meg bőrét a szabad kezével mert ezáltal felemelkednek a szőrsz...

Page 7: ...kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal Ha nem sikerül megoldania a problémát az alábbi utasítások alkalmazásával forduljon az országában működő Philips vevőszolgálathoz Probléma Ok Megoldás A szőrtelenítés eredménye nem megfelelő A készüléket nem a megfelelő irányba mozgatta A készüléket a szőr növekedési irányával szemben mozgassa úgy hogy a be és kikapcsoló gomb abba az irányba mutass...

Page 8: ...ng vă recomandăm să l radeţi mai întâi şi să epilaţi părul mai scurt care creşte ulterior după 1 sau 2 săptămâni Când vă epilaţi pentru prima dată vă sfătuim să vă epilaţi seara astfel încât orice înroşire care apare să dispară peste noapte În timpul epilării întindeţi pielea cu mâna liberă Acest lucru ridică părul şi ajută la reducerea senzaţiei de smulgere Pentru o performanţă optimă puneţi apar...

Page 9: ...ă rezolvaţi problema folosind informaţiile de mai jos contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs Problemă Cauză Soluţie Epilare incompletă Deplasaţi aparatul de epilat în direcţia greşită Deplasaţi aparatul în sens invers direcţiei de creştere a firelor de păr cu comutatorul Pornit Oprit îndreptat în direcţia în care deplasaţi aparatul Unghiul dintre capul de epilare şi piele este...

Reviews: