background image

  2 

 Îndepărtaţi firele de păr din accesoriu cu pensula de 

curăţat.

  3 

 Clătiţi accesoriul sub jet de apă răsucindu-l.

  4 

 Uscaţi accesoriul înainte de a-l folosi sau depozita.

Curăţarea capului de epilare.

  1 

 Apăsaţi capul de epilare în direcţia săgeţilor de 

pe spatele aparatului (1) şi scoateţi-l din aparat 

(2) (fig. 15).

  2 

 Îndepărtaţi firele de păr smulse cu peria de 

curăţare (fig. 16).

  3 

 Clătiţi capul de epilare sub jet de apă timp de 5-10 

secunde, rotindu-l încet (fig. 17).

  4 

 Scuturaţi energic capul de epilare (fig. 18).

Uscaţi complet capul de epilare cu un prosop.

Notă: Verificaţi capul de epilare înainte de a-l monta la loc 

pe aparat pentru a vă asigura că este complet uscat. 

Înlocuirea

Toate componentele aparatului pot fi înlocuite. Dacă aveţi 

nevoie să înlocuiţi una sau mai multe din următoarele 

componente, mergeţi la dealerul Philips sau la un centru 

de service Philips autorizat:

aparatul însuşi

capul de epilare

capacul pentru zone sensibile

Capac opti-start cu element de masaj

accesoriul pentru ridicarea părului cu element de 

masaj

peria de curăţat

adaptor

Protecţia mediului

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la 

sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un punct 

de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, 

veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător (fig. 19).

garanţie şi service

Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme, 

vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips la 

www.philips.com

 sau 

să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dvs. (găsiţi 

numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în 

ţara dvs. nu există un astfel de departament, deplasaţi-vă 

la furnizorul dvs. Philips local.

Depanare

Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele 

care pot apărea în utilizarea aparatului. Dacă nu reuşiţi 

să rezolvaţi problema folosind informaţiile de mai jos, 

contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. 

Problemă

Cauză

Soluţie

Epilare 

incompletă.

Deplasaţi 

aparatul de 

epilat în direcţia 

greşită.

Deplasaţi aparatul în 

sens invers direcţiei 

de creştere a firelor 

de păr, cu comutatorul 

Pornit/Oprit îndreptat în 

direcţia în care deplasaţi 

aparatul.

Unghiul dintre 

capul de 

epilare şi piele 

este incorect.

Aveţi grijă să plasaţi 

aparatul pe piele, la 

un unghi de 90° (vezi 

capitolul ‘Utilizarea 

aparatului’).

Aţi utilizat 

o cremă 

(depilatoare) 

înainte de epilare.

Asiguraţi-vă că pielea 

este curată, perfect 

uscată şi fără urme de 

emulsii. Nu folosiţi nici un 

fel de emulsii înainte de 

epilare.

-

-

-

-

-

-

-

-

Problemă

Cauză

Soluţie

Părul este prea 

scurt.

Uneori firele de păr 

sunt prea scurte pentru 

a fi prinse. Lungimea 

optimă pentru o 

îndepărtare uşoară a 

firelor de păr este de 

3-4 mm. Firele de păr 

care nu sunt prinse în 

timpul sesiunii vor fi 

suficient de lungi pentru 

a fi îndepărtate când vă 

epilaţi data următoare. 

De asemenea, puteţi 

încerca să prindeţi firele 

de păr prin deplasarea 

aparatului pe piele de 

câteva ori.

Capacul pentru 

zone sensibile 

este montat pe 

capul de epilare 

când vă epilaţi pe 

picioare.

Nu utilizaţi capacul 

pentru zone sensibile 

atunci când vă epilaţi 

pe picioare, deoarece 

acesta reduce numărul 

discurilor de epilare 

active. NB: Nu utilizaţi 

niciodată epilatorul fără 

capacul pentru zone 

sensibile atunci când vă 

epilaţi în zonele axilare şi 

inghinală.

Aparatul nu 

funcţionează.

Priza la care este 

conectat aparatul 

nu are tensiune.

Asiguraţi-vă că priza 

este alimentată. Dacă aţi 

conectat epilatorul la o 

priză din cabina de baie, 

este posibil să fie nevoie 

să aprindeţi lumina din 

baie pentru a activa priza.

Nu pot 

scoate capul 

de epilare din 

aparat.

Încercaţi să-l 

trageţi drept.

Apăsaţi capul de epilare 

în direcţia săgeţilor de pe 

spatele aparatului, înainte 

de a-l trage din aparat 

(vezi capitolul ‘Curăţare 

şi întreţinere’).

4203.000.4317.1

9/9

Summary of Contents for HP6608

Page 1: ...HP6608 A B C D E F G J I H 2 3 4 5 6 7 13 12 11 10 9 8 14 15 16 19 18 17 1 ...

Page 2: ...that you shave first and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight While epilating stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin at rig...

Page 3: ...re Centre in your country Problem Cause Solution Poor epilating results You move the appliance in the wrong direction Move the appliance against the direction of hair growth with the on off slide pointing in the direction in which you move the appliance You place the epilating head on the skin at the wrong angle Make sure that you place the appliance on the skin at an angle of 90 see chapter Using...

Page 4: ...ilirate kraće dlačice nakon što ponovno izrastu za 1 do 2 tjedna Savjetujemo vam da prvu epilaciju obavite navečer tako da crvenilo koje se pojavi nestane preko noći Prilikom epilacije zategnite kožu slobodnom rukom To podiže dlačice i smanjuje osjećaj čupanja Za optimalne učinkovitost postavite aparat na kožu pod pravim kutom 90 tako da je strana sa sklopkom za uključivanje i isključivanje okrenu...

Page 5: ... u svojoj državi Problem Uzrok Rješenje Slabi rezultati epilacije Aparat pomičete u pogrešnom smjeru Aparat pomičite u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica s kliznim gumbom za uključivanje isključivanje okrenutim u smjeru pomicanja aparata Epilacijsku glavu ste prislonili uz kožu pod pogrešnim kutom Svakako prislonite aparat uz kožu pod kutom od 90 vidi poglavlje Korištenje aparata Prije epila...

Page 6: ... ha a szőrszálak hosszúsága az optimális 3 4 mm körül van Amennyiben azok hosszabbak ajánljuk hogy az adott részeket leborotválva csak az 1 2 hét múlva újra megjelenő szőrszálakat epilálja majd Az első epilálás alkalmával ajánljuk hogy a műveletet este végezze így bőrének esetleges bepirosodása eltűnik másnapra Epilálás közben feszítse meg bőrét a szabad kezével mert ezáltal felemelkednek a szőrsz...

Page 7: ...kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal Ha nem sikerül megoldania a problémát az alábbi utasítások alkalmazásával forduljon az országában működő Philips vevőszolgálathoz Probléma Ok Megoldás A szőrtelenítés eredménye nem megfelelő A készüléket nem a megfelelő irányba mozgatta A készüléket a szőr növekedési irányával szemben mozgassa úgy hogy a be és kikapcsoló gomb abba az irányba mutass...

Page 8: ...ng vă recomandăm să l radeţi mai întâi şi să epilaţi părul mai scurt care creşte ulterior după 1 sau 2 săptămâni Când vă epilaţi pentru prima dată vă sfătuim să vă epilaţi seara astfel încât orice înroşire care apare să dispară peste noapte În timpul epilării întindeţi pielea cu mâna liberă Acest lucru ridică părul şi ajută la reducerea senzaţiei de smulgere Pentru o performanţă optimă puneţi apar...

Page 9: ...ă rezolvaţi problema folosind informaţiile de mai jos contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs Problemă Cauză Soluţie Epilare incompletă Deplasaţi aparatul de epilat în direcţia greşită Deplasaţi aparatul în sens invers direcţiei de creştere a firelor de păr cu comutatorul Pornit Oprit îndreptat în direcţia în care deplasaţi aparatul Unghiul dintre capul de epilare şi piele este...

Reviews: