PORtUgUês
Descrição geral (fig. 1)
A
Botão de velocidade normal
B
Botão de velocidade turbo
C
Motor
D
Varinha
E
Unidade de encaixe do batedor (apenas HR1364/
HR1362)
F
Batedor (apenas HR1364/HR1362)
G
Unidade de encaixe da picadora (apenas HR1364/
HR1363)
H
Unidade de lâminas da picadora (apenas HR1364/
HR1363)
I
Taça da picadora (apenas HR1364/HR1363)
J
Copo
importante
Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de
utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta
futura.
Perigo
Nunca mergulhe a unidade do motor em água ou
qualquer outro líquido, nem enxagúe à torneira.
Utilize apenas um pano húmido para limpar a
unidade do motor.
Aviso
Verifique se a voltagem indicada no aparelho
corresponde à voltagem eléctrica local antes de o
ligar.
Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de
alimentação ou outras peças estiverem danificados.
Se o fio estiver danificado, deve ser sempre
substituído da Philips, por um centro de assistência
autorizado da Philips ou por pessoal devidamente
qualificado para se evitarem situações de perigo.
Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento, a não ser que lhes
tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à
utilização do aparelho por uma pessoa responsável
pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas para assegurar que
não brincam com o aparelho.
Não toque nas lâminas, sobretudo quando o
aparelho estiver ligado à corrente. As lâminas são
muito afiadas.
Se as lâminas ficarem presas, desligue o aparelho
antes de retirar os ingredientes que estiverem a
obstruir as lâminas.
Atenção
Desligue o aparelho e desligue-o da corrente
eléctrica antes de mudar os acessórios ou aproximar-
se de peças que se movimentem durante a utilização.
Este aparelho destina-se apenas a utilização
doméstica.
Não exceda as quantidades e os tempos de
preparação indicados na tabela.
Não prepare mais de três porções sem interrupção.
Deixe o aparelho arrefecer até à temperatura
ambiente antes de continuar com a preparação.
Campos Electromagnéticos — EMF (Electro
Magnetic Fields)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas
relacionadas com campos electromagnéticos (EMF).
Se for manuseado correctamente e de acordo com as
instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho
proporciona uma utilização segura, como demonstrado
pelas provas científicas actualmente disponíveis.
Protecção contra sobreaquecimento
Este aparelho está equipado com uma protecção
contra aquecimento excessivo. Se o aparelho aquecer
demasiado, desligar-se-á automaticamente. Desligue o
aparelho e deixe-o arrefecer durante 5 minutos. Volte a
colocar a ficha na tomada eléctrica e ligue novamente
o aparelho. Contacte o seu revendedor Philips ou um
centro de assistência Philips autorizado se a protecção
contra aquecimento excessivo for activada muitas vezes.
Antes da primeira utilização
Limpe muito bem as peças que entrem em contacto com
os alimentos antes de utilizar o aparelho pela primeira
vez (consulte o capítulo “Limpeza”).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Preparação
1
Deixe que os ingredientes quentes arrefeçam antes
de os cortar ou deitar para o copo (temperatura
máx. 80 °C).
2
Corte os ingredientes de grandes dimensões em
pedaços com cerca de 2 cm antes de qualquer
preparação.
3
Monte o aparelho correctamente antes de o ligar à
corrente.
Utilizar o aparelho
Varinha
A varinha destina-se a ser utilizada para:
misturar fluidos, como produtos lacticínios, molhos,
sumos de fruta, sopas, bebidas e batidos.
misturar ingredientes macios, como massa para
panquecas ou maionese.
reduzir ingredientes cozidos a puré, para preparar
comida para bebés, por exemplo.
1
Encaixe a varinha na unidade do motor
(‘clique’) (fig. 2).
2
Mergulhe completamente a protecção da lâmina
nos ingredientes (fig. 3).
3
Ligue o aparelho premindo o botão de velocidade
normal ou o botão de velocidade turbo.
4
Misture os ingredientes, efectuando movimentos
circulares suaves para cima e para baixo (fig. 4).
Picadora (apenas hR1364/1363)
A picadora destina-se a ser utilizada para picar
ingredientes como nozes, carne, cebolas, queijo, ovos
cozidos, alho, ervas aromáticas, pão, etc.
As lâminas são muito afiadas! Tenha muito cuidado ao
manusear a unidade de lâminas, especialmente quando
as remover da taça da picadora, quando esvaziar a taça
da picadora e durante a limpeza.
1
Coloque a lâmina da picadora na taça da
picadora (fig. 5).
2
Coloque os ingredientes na taça da picadora.
3
Coloque a unidade de encaixe na taça da
picadora (fig. 6).
4
Encaixe a unidade do motor na taça da misturadora
(‘clique’) (fig. 7).
5
Ligue o aparelho premindo o botão de velocidade
normal ou o botão de velocidade turbo.
Se os ingredientes ficarem agarrados aos bordos
da taça da picadora, solte-os acrescentando algum
líquido ou utilizando uma espátula.
Deixe sempre o aparelho arrefecer depois de picar
carne.
Batedor (apenas hR1364/hR1362)
O batedor destina-se a ser utilizado para bater natas,
claras, sobremesas, etc.
1
Coloque o batedor na unidade de encaixe (fig. 8).
2
Coloque a unidade de encaixe na unidade do
motor (‘clique’) (fig. 9).
3
Coloque os ingredientes numa taça.
Sugestão: Utilize uma taça grande para obter os melhores
resultados.
4
Mergulhe completamente o batedor nos
ingredientes. Para evitar salpicos, comece a
trabalhar à velocidade normal, premindo o botão
de velocidade normal. (fig. 10)
5
Continue a trabalhar com velocidade turbo passado
cerca de 1 minuto, premindo o botão de velocidade
turbo.
limpeza
1
Desligue o aparelho e retire os acessórios antes de
proceder à limpeza.
2
Lave o copo, a taça da picadora (apenas
HR1364/1363), a unidade de lâminas da picadora
(apenas HR1364/1363), a unidade de encaixe da
picadora (apenas HR1364/1363) e o batedor sem
unidade de encaixe (apenas HR1364/1362) na
máquina de lavar loiça ou em água morna com
líquido detergente.
-
-
-
,
,
Antes de proceder à limpeza, recomenda-se que retire o
vedante de borracha da taça da picadora.
3
A unidade de lâminas da varinha e o batedor
também podem ser lavados enquanto estão
encaixados na unidade do motor, bastando
mergulhá-los em água morna com líquido
detergente e deixando o aparelho funcionar
durante algum tempo.
4
Limpe o motor e a unidade de encaixe do batedor
(apenas HR1364/HR1362) com um pano húmido.
Não mergulhe o motor e a unidade de encaixe do
batedor (apenas HR1364/1362) em água.
Ambiente
Não deite fora o aparelho junto com o lixo
doméstico normal no final da sua vida útil;
entregue-o num ponto de recolha oficial para
reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o
ambiente (fig. 11).
Acessórios
Pode encomendar uma mini-picadora (com o número de
serviço 4203 035 83450) junto do seu representante ou
centro de serviço Philips como um acessório extra para
os modelos HR1364, HR1363, HR1362 e HR1361.
Utilize as quantidades e tempo de processamento da
mini-picadora para este acessório.
garantia e assistência
Se necessitar de reparações, informações ou se tiver
problemas, visite o Web site da Philips em www.philips.pt
ou contract o Centro de Assistência ao Consumidor local
(pode encontrar o número de telefone no filheto de
garantia mundial). Se não existir um Centro de Assistência
no seu país, visite o seu representante Philips local.
Quantidades e tempos de preparação para
misturar
Ingredientes
Quantidade de
mistura
Tempo
Fruta e vegetais
100-200 g
60 segundos
Comida de bebé,
sopas e molhos
100 - 400 ml
60 segundos
Massas
100 - 500 ml
60 segundos
Batidos e bebidas
100 - 1000 ml
60 segundos
Quantidades e tempos de preparação para
cortar
Ingredientes
Quantidade
para picar
Tempo
Cebolas e ovos 100 g
5 x 1 segundos
Carne e peixe
120 g (Máx.)
5 segundos
Ervas
aromáticas
20 g
5 x 1 segundos
Queijo
50 - 100 g
(Máx.)
3 x 5 segundos
Nozes
100 g
2 x 10 segundos
Quantidades e tempos de preparação para
bater
Ingredientes
Quantidade para
bater
Tempo
Natas
250 ml
70 - 90 segundos
Claras
4 ovos
120 segundos
,
4222.002.6294.4
6/11
Summary of Contents for HR1361
Page 1: ...HR1364 HR1363 HR1362 HR1361 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...
Page 8: ...4222 002 6294 4 8 11 ...
Page 9: ...4222 002 6294 4 9 11 ...
Page 10: ...4222 002 6294 4 10 11 ...
