background image

Nebezpečenstvo

 - Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani  

inej kvapaliny, ani ju neoplachujte pod tečúcou vodou. 

Na jej čistenie používajte iba navlhčenú tkaninu.

Varovanie

 - Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie 

uvedené na zariadení zhoduje s napätím v sieti.

 - Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel 

alebo iné súčiastky poškodené.

 - Toto zariadenie môžu používať osoby, ktoré majú 

obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne 

schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a 

znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo 

vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za 

predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám.

 - Toto zariadenie nesmú používať deti. Zariadenie a 

jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

 - Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením.

 - Nedotýkajte sa rezných hrán čepelí, najmä keď je 

zariadenie zapojené do siete. Rezné hrany čepelí sú 

veľmi ostré.

 - Nástavce s čepeľami na sekanie nikdy nepoužívajte 

bez nádoby na sekanie.

 - Zariadenie nikdy nepoužívajte na spracovanie tvrdých 

surovín, ako napr. kociek ľadu.

 - Pri spracovávaní horúcich surovín dávajte pozor, aby 

nedošlo k ich rozliatiu (max. 80 °C/175 °F).

 - Žiadna časť príslušenstva nie je vhodná na používanie 

v mikrovlnnej rúre.

 - Ak sa niektorý z nástavcov s čepeľami zasekne, najskôr 

odpojte zariadenie od siete, a až potom uvoľnite 

suroviny, ktoré blokujú nástavec s čepeľami.

 - Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál 

spoločnosti Philips, servisného strediska autorizovaného 

spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou 

kvalifikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.

Výstraha

 - Pred zostavením, rozložením, odložením alebo 

čistením zariadenia a ak ho nechávate bez dozoru 

zariadenie vypnite a odpojte ho zo siete.

 - Nepoužívajte príslušenstvo od iného výrobcu ani  

diely, ktoré spoločnosť Philips výslovne neodporučila. 

Ak takéto príslušenstvo alebo diely použijete, záruka 

stratí platnosť.

 - Toto zariadenie je určené len na domáce použitie.

 - Pohonnú jednotku udržiavajte mimo zdrojov tepla, 

ohňa, vlhkosti a nečistôt.

 - Neprekračujte maximálne množstvá a časy 

spracovania uvedené v tabuľke.

 -  Zariadenie nepoužívajte zo žiadnym príslušenstvom 

dlhšie ako 3 minúty bez prerušenia. Zariadenie 

nechajte pred spracovaním ďalšej dávky surovín na  

15 minút vychladnúť.

 - Deklarovaná hodnota emisie hluku je 85 dB(A),  

čo predstavuje hladinu A akustického výkonu 

vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Elektromagnetické polia (EMF)

Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam 

týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Spínač

Toto zariadenie je vybavené spínačom.

 - Čím nižšie tlačidlo zatlačíte, tým bude rýchlosť spracovania vyššia: nízka rýchlosť 

(1), stredná rýchlosť (2), vysoká rýchlosť (3) (Obr. 1).

Внимание!

 - Выключите и отсоедините прибор от сети 

электропитания, прежде чем собирать, разбирать, 

хранить или мыть его, а также, если оставляете 

прибор без присмотра.

 - Запрещается пользоваться какими-

либо аксессуарами или деталями других 

производителей без специальной рекомендации 

компании Philips. При использовании таких 

аксессуаров гарантийные обязательства 

утрачивают силу.

 - Прибор предназначен только для домашнего 

использования.

 - Не подвергайте блок электродвигателя 

воздействию высокой температуры, огня, 

жидкости и не допускайте загрязнения.

 - Количество обрабатываемых продуктов и время 

работы прибора не должно превышать значения, 

указанные в таблице.

 - Не следует непрерывно использовать прибор с 

установленными дополнительными аксессуарами 

больше 3 минут. Дайте прибору остыть в течение 

15 минут, прежде чем продолжить использование.

 - Уровень шума: Lc = 85 дБ(A)

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по 

воздействию электромагнитных полей.

Переключатель

Прибор оснащен переключателем.

 - Чем дальше вы сдвигаете переключатель, тем выше становится скорость 

обработки: низкая скорость (1), средняя скорость (2), высокая скорость (3)  

(Рис. 1).

Заказ аксессуаров

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт  

www.shop.philips.com/service

 или обратитесь в местную торговую 

организацию Philips. Вы также можете обратиться в местный центр поддержки 

потребителей Philips (контактные данные указаны на гарантийном талоне). 

Защита окружающей среды

 - После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с 

бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для 

дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую 

среду (Рис. 2).

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт 

www.philips.com/ 

support

 или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне. 

Pучной блендер

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.“,  

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО  

„Филипс“, Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева,  

д.13, тел. +7 495 961-1111

HR1645, HR1644, HR1642,HR1641,HR1640: 220-240 B; 50/60 Гц; 600-700 Вт 

Для бытовых нужд

 

SLOVENSKY

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete 

využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj 

výrobok na adrese www.philips.com/welcome.

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento 

návod na použitie a uschovajte si ho na neskoršie použitie.

Summary of Contents for HR1640/00

Page 1: ...4203 064 6094 2 1 2 Important Information Register your product and get support at www philips com welcome ...

Page 2: ...able Do not use the appliance with any of the accessories longer than 3 minutes without interruption Let the appliance cool down for 15 minutes before you continue processing Noise level Lc 85 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Trigger switch This appliance is equipped with a tri...

Page 3: ...lost zpracování nízká rychlost 1 střední rychlost 2 vysoká rychlost 3 Obr 1 Никога не обработвайте с уреда твърди продукти като кубчета лед Бъдете внимателни и избягвайте пръски когато обработвате горещи съставки до 80 C 175 F Никой от аксесоарите не е подходящ за ползване в микровълнови фурни Ако някой от ножовете блокира изключете уреда от контакта преди да отстраните продуктите които са го блок...

Page 4: ... smiju igrati aparatom Nemojte dodirivati rubove jedinice s rezačima naročito dok je aparat ukopčan Rubovi rezača vrlo su oštri Nikada ne koristite sjeckalicu bez posude sjeckalice Objednávání příslušenství Chcete li koupit příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazník...

Page 5: ... feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez ábra 2 Nikada ne koristite aparat za obradu tvrdih sastojaka poput kocki leda Pazite da izbjegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka maks 80 C 175 F Nijedan od dodataka nije prikladan za uporabu u mikrovalnoj pećnici Ako se neka od jedinica...

Page 6: ...enį ar bet kokį kitą skystį ir neplaukite jo po tekančio vandens srove Variklio įtaisą valykite tik drėgna šluoste Įspėjimas Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampą Jei kištukas maitinimo laidas ar kitos dalys yra pažeistos prietaiso nenaudokite Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogas...

Page 7: ...mai yra silpnesni arba kurie neturi patirties ir žinių taip pat tie kurie buvo prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudotis prietaisu bei supažindinti su susijusiais pavojais Vaikams draudžiama naudoti šį prietaisą Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu Nelieskite pjaustymo įtaiso pjaunamųjų briaunų ypač kai prietaisas yra įjungtas į elek...

Page 8: ...r în apă sau în alt lichid şi nici nu l clătiţi sub jet de apă Utilizaţi o cârpă umedă pentru a l curăţa Elektromagnētiskie lauki EML Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību Palaišanas slēdzis Šī ierīce ir aprīkota ar palaišanas slēdzi Jo dziļāk nospiežat slēdzi jo ātrāks kļūst apstrādes process zems ātrums 1 vidēj...

Page 9: ...ul cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate Acest aparat poate fi utilizat de către persoane care au capacităţi fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg pericolele pe care le prezintă Acest aparat nu trebuie utilizat ...

Page 10: ...romagnetickým poliam Spínač Toto zariadenie je vybavené spínačom Čím nižšie tlačidlo zatlačíte tým bude rýchlosť spracovania vyššia nízka rýchlosť 1 stredná rýchlosť 2 vysoká rýchlosť 3 Obr 1 Внимание Выключите и отсоедините прибор от сети электропитания прежде чем собирать разбирать хранить или мыть его а также если оставляете прибор без присмотра Запрещается пользоваться какими либо аксессуарами...

Page 11: ...zbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti Deca ne smeju da koriste ovaj aparat Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Objednávanie príslušenstva Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely navštívte webovú stránku www shop philips com service prípadne sa obráťte na predajcu výrobkov značky Philips Obrátiť sa môžete aj na Stre...

Page 12: ...re ivice sečiva naročito kada je aparat priključen na električnu mrežu Sečiva su veoma oštra Nikada nemojte da koristite jedinicu sa sečivima seckalice bez posude za seckanje Nikad nemojte da koristite aparat za obradu tvrdih sastojaka kao što su kocke leda Pazite da izbegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka maks 80 C 175 F Nijedan dodatak nije pogodan za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici...

Page 13: ...shop philips com service або зверніться до дилера Philips Можна також звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні контактну інформацію шукайте в гарантійному талоні Навколишнє середовище Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допоможете захистити довкілля Мал 2 Гарантія ...

Reviews: