background image

Zaštita okoline

 - Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni 

otpad, već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu.  

Tako ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 2).

Garancija i podrška

Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite 

www.philips.com/

support 

ili pročitajte međunarodni garantni list. 

УКРАЇНСЬКА

Вступ

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у 

повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, 

зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Важлива інформація

Уважно прочитайте цей посібник користувача перед 

тим, як використовувати пристрій, та зберігайте його 

для майбутньої довідки.

Небезпечно

 - У жодному разі не занурюйте блок двигуна у 

воду чи іншу рідину та не мийте його під краном. 

Чистіть блок двигуна лише вологою ганчіркою.

Попередження

 - Перед тим як під’єднувати пристрій до 

електромережі, перевірте, чи збігається напруга, 

вказана на пристрої, з напругою у мережі.

 - Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур 

живлення або інші частини пошкоджено.

 - Цим пристроєм можуть користуватися особи 

із послабленими фізичними відчуттями або 

розумовими здібностями, чи без належного досвіду 

та знань, за умови, що користування відбувається 

під наглядом, їм було проведено інструктаж щодо 

безпечного користування пристроєм та їх було 

повідомлено про можливі ризики.

 - Пристроєм не можна користуватися дітям. 

Тримайте пристрій і його шнур подалі від дітей.

 - Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.

 - Не торкайтеся ножів ріжучих блоків, особливо коли 

пристрій підключено до мережі. Леза дуже гострі.

 - Ніколи не використовуйте ріжучий блок кухонного 

комбайна (HR1677) без чаші.

 - У жодному разі не використовуйте пристрій  

для подрібнення твердих продуктів, наприклад 

кубиків льоду.

 - Уникайте розбризкування під час обробки гарячих 

продуктів (макс. 80 °C).

 - Приладдя не придатне для використання у 

мікрохвильовій печі.

 - Якщо один із ріжучих блоків заб’ється, від’єднайте 

пристрій від мережі та видаліть продукти, які його 

блокують.

 - Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення 

небезпеки його необхідно замінити, звернувшись 

до компанії Philips, уповноваженого сервісного 

центру або фахівців із належною кваліфікацією.

Upozorenje

 - Pre uključivanja aparata, proverite da li napon naveden 

na aparatu odgovara naponu lokalne električne mreže.

 - Aparat ne upotrebljavajte ako su utikač, kabl ili drugi 

delovi oštećeni.

 - Ovaj aparat mogu da koriste osobe sa smanjenim 

fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili 

nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su 

pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu 

upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti.

 - Deca ne smeju da koriste ovaj aparat. Aparat i njegov 

kabl držite van domašaja dece.

 - Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom.

 - Nemojte da dodirujete oštre ivice sečiva, naročito 

kada je aparat priključen na električnu mrežu.  

Sečiva su veoma oštra.

 - Nikada nemojte da koristite jedinicu sa sečivima 

multipraktika (HR1677) bez posude.

 - Nikad nemojte da koristite aparat za obradu tvrdih 

sastojaka kao što su kocke leda.

 - Pazite da izbegnete prskanje prilikom obrade vrućih 

sastojaka (maks. 80 °C/175 °F)

 - Nijedan dodatak nije pogodan za upotrebu u 

mikrotalasnoj pećnici.

 - Ako se jedinica sa sečivima zaglavi, isključite aparat iz 

električne mreže pre uklanjanja sastojaka koji blokiraju 

jedinicu sa sečivima.

 - Ako je kabl za napajanje oštećen, uvek mora da ga 

zameni kompanija Philips, ovlašćeni Philips servisni 

centar ili na sličan način kvalifikovane osobe kako bi se 

izbegao rizik.

Oprez

 - Isključite aparat i isključite utikač iz električne mreže 

pre sklapanja, rasklapanja, odlaganja ili čišćenja, kao i 

ako ćete ga ostaviti bez nadzora.

 - Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove 

drugih proizvođača koje kompanija Philips nije izričito 

preporučila. U slučaju upotrebe takvih dodataka ili 

delova, garancija prestaje da važi.

 - Ovaj aparat namenjen je isključivo za upotrebu u 

domaćinstvu.

 - Držite jedinicu motora dalje od izvora toplote,  

vatre, vlage i prljavštine.

 - Nemojte prekoračiti količine i vremena pripremanja 

koji su navedeni u tabeli.

 - Nemojte da koristite aparat ni sa jednim dodatkom 

duže od 3 minuta bez prekida. Ostavite aparat da se 

hladi 15 minuta pre nego što nastavite sa obradom.

 - Jačina buke: Lc = 85 dB(A)

Elektromagnetna polja (EMF)

Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim primenjivim standardima i propisima 

u vezi sa elektromagnetnim poljima.

Aktivni prekidač

Ovaj aparat je opremljen aktivnim prekidačem.

 - Što dublje pritisnete, to brzina obrade postaje veća: mala brzina (1), 

srednja brzina (2), velika brzina (3) (Sl. 1).

Naručivanje dodataka

Da biste kupili dodatke ili rezervne delove, posetite 

www.shop.philips.com/ 

service

 ili se obratite svom prodavcu Philips proizvoda. Takođe možete da 

se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji 

(podatke za kontakt potražite na međunarodnom garantnom listu). 

Summary of Contents for HR1677

Page 1: ...4203 064 6088 2 1 2 Important Information Register your product and get support at www philips com welcome ...

Page 2: ...ion Let the appliance cool down for 15 minutes before you continue processing Noise level Lc 85 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Trigger switch This appliance is equipped with a trigger switch The deeper you press the higher the processing speed becomes low speed 1 medium speed...

Page 3: ...ktromagnetických polí Tlakový spínač Zařízení je vybaveno tlakovým spínačem Čím více stiskněte tím větší bude rychlost zpracování nízká rychlost 1 střední rychlost 2 vysoká rychlost 3 Obr 1 Ако някой от ножовете блокира изключете уреда от контакта преди да отстраните продуктите които са го блокирали С оглед предотвратяване на опасност при повреда в захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Ph...

Page 4: ... izvan dohvata djece Djeca se ne smiju igrati aparatom Nemojte dodirivati rubove jedinice s rezačima naročito dok je aparat ukopčan Rubovi rezača vrlo su oštri Objednávání příslušenství Chcete li koupit příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti Philips...

Page 5: ...ektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez ábra 2 Jedinicu s rezačima aparata za obradu hrane HR1677 nikada nemojte koristiti bez zdjele Nikada ne koristite aparat za obradu tvrdih sastojaka poput kocki leda Pazite da izbjegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka maks 80 C 175 F Nijedan od dodataka nije prikladan z...

Page 6: ...o laidas ar kitos dalys yra pažeistos prietaiso nenaudokite Šį prietaisą gali naudoti asmenys kurių fiziniai jutimo ar protiniai gebėjimai yra silpnesni arba kurie neturi patirties ir žinių taip pat tie kurie buvo prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudotis prietaisu bei supažindinti su susijusiais pavojais Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogasson el a www...

Page 7: ...ce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību Vaikams draudžiama naudoti šį prietaisą Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu Nelieskite pjaustymo įtaiso pjaunamųjų briaunų ypač kai prietaisas yra įjungtas į elektros lizdą Pjaunamosios briaunos labai aštrios Niekada nenaudok...

Page 8: ...alaišanas slēdzi Jo dziļāk nospiežat slēdzi jo ātrāks kļūst apstrādes process zems ātrums 1 vidējs ātrums 2 liels ātrums 3 Zīm 1 Piederumu pasūtīšana Lai iegādātos piederumus vai rezerves daļas apmeklējiet vietni www shop philips com service vai vērsieties pie sava Philips izplatītāja Varat arī sazināties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī kontaktinformāciju skatiet pasaules garant...

Page 9: ...enit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips înregistraţi vă produsul la www philips com welcome Important Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a folosi aparatul şi păstraţi l pentru consultare ulterioară Pericol Nu introduceţi blocul motor în apă sau în alt lichid şi nici nu l clătiţi sub jet de apă Utilizaţi o cârpă umedă pentru a l curăţa Averti...

Page 10: ...ne množstvá a časy spracovania uvedené v tabuľke В случае заедания одного из ножевых блоков отключите прибор от сети прежде чем извлечь продукты препятствующие движению ножей В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квал...

Page 11: ...otrebljavajte samo vlažnu krpu Zariadenie nepoužívajte so žiadnym príslušenstvom dlhšie ako 3 minúty bez prerušenia Zariadenie nechajte pred spracovaním ďalšej dávky surovín na 15 minút vychladnúť Deklarovaná hodnota emisie hluku je 85 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Elektromagnetické polia EMF Tento spotrebič značky Philips vyhovuje vše...

Page 12: ...trebljavajte ako su utikač kabl ili drugi delovi oštećeni Ovaj aparat mogu da koriste osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti Deca ne smeju da koriste ovaj aparat Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece Deca ne bi tre...

Page 13: ...ps відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам що стосуються впливу електромагнітних полів Спусковий перемикач Цей пристрій обладнано спусковим перемикачем Чим глибше натиснути тим вищою стає швидкість обробки низька швидкість 1 середня швидкість 2 висока швидкість 3 Мал 1 Замовлення приладь Щоб придбати приладдя чи запасні частини відвідайте веб сайт www shop philips com service або звер...

Reviews: