Philips HR1858, Manual

Page 1: ...HR1858 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 1 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...HR1858 English 6 Français 12 Indonesia 18 한국어 24 Bahasa Melayu 30 ภาษาไทย 36 TiếngViệt 41 繁體中文 47 简体中文 52 61 66 ...

Page 6: ...d by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure tha...

Page 7: ...filter in the juice collector 1 Hold the lid over the filter and lower it into position 2 Fig 3 Make sure the filter is fitted securely onto the driving shaft click Always check the filter before use If you detect any cracks or damage do not use the appliance and contact the nearest Philips service centre or take the appliance to your dealer 5 Snap the two clamps onto the lid to lock it into place...

Page 8: ... thinner the juice Choose a kind of apple that produces the type of juice you prefer Apple juice turns brown very quickly To slow down this process add a few drops of lemon juice Fruits that contain starch such as bananas papayas avocados figs and mangoes are not suitable for processing in the juice extractor Use a food processor blender or bar blender to process these fruits Leaves and leaf stalk...

Page 9: ...ith a cleaning brush in warm water with some washing up liquid and rinse them under the tap Fig 10 Note All detachable parts are dishwasher safe Place the detachable plastic parts on the top tray of the dishwasher Make sure they are placed well away from the heating element 5 Clean the motor unit with a damp cloth Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap Environment Do not ...

Page 10: ... 30 cals high Celery Vitamin C and potassium 80g 55kJ 7 cals high Cucumber Vitamin C 280g 120kJ 29 cals low Fennel Vitamin C and dietary fibre 300g 145kJ 35 cals low Grapes Vitamin C B6 and potassium 125g 355kJ 85 cals low Kiwi fruit Vitamin C and potassium 100g 100kJ 40 cals low Melons Vitamin C folate dietary fibre and vitamin A 200 210kJ 50 cals low Nectarines Vitamin C B3 potassium and dietary...

Page 11: ...to give off this smell after a few times check the quantities you are processing and the processing time The appliance makes a lot of noise gives off an unpleasant smell is too hot to touch gives off smoke etc Switch off the appliance and unplug it Go to the nearest Philips service centre or your dealer for assistance The filter is blocked Switch off the appliance clean the feeding tube and the fi...

Page 12: ... d alimentation ou d autres éléments sont endommagés Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par Philips un Centre Service Agréé Philips ou un technicien qualifié afin d éviter tout accident Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes notamment des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou par des personnes man...

Page 13: ... le chapitre Nettoyage 2 Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur 3 Placez le récepteur de jus dans l appareil 1 Placez le récepteur de pulpe en l inclinant légèrement vers l avant 2 Introduisez d abord la partie supérieure puis appuyez sur la partie inférieure pour le mettre en place fig 2 Pour vider le récepteur de pulpe lors de la préparation d un jus de fruit éteignez l appareil ...

Page 14: ...ux La centrifugeuse est particulièrement adaptée à l extraction de jus d ananas de betteraves de céleris de pommes de concombres de carottes d épinards de melons de tomates de grenades d oranges et de raisins Il n est pas nécessaire d enlever les peaux fines Seuls les fruits et légumes à peau épaisse tels que les oranges les ananas ou les betteraves non cuites devront être épluchés Lorsque vous pr...

Page 15: ...pareil Il est plus facile de nettoyer l appareil immédiatement après son utilisation 1 Éteignez l appareil retirez la fiche de la prise murale et patientez jusqu à l arrêt complet du filtre 2 Enlevez les composants sales du bloc moteur Démontez l appareil dans l ordre suivant enlevez le récepteur de pulpe enlevez le poussoir ouvrez les brides Retirez le couvercle 3 Enlevez le récepteur de jus et l...

Page 16: ...ne C 125 g 295 kJ 70 kcal minimum Choux de Bruxelles Vitamine C B B6 E acide folique et fibres 100 g 110 kJ 26 kcal minimum Chou Vitamine C acide folique potassium vitamine B6 et fibres 100 g 110 kJ 26 kcal maximum Carottes Vitamine A C B6 et fibres 120 g 125 kJ 30 kcal maximum Céleri Vitamine C et potassium 80 g 55 kJ 7 kcal maximum Concombre Vitamine C 280 g 120 kJ 29 kcal minimum Fenouil Vitami...

Page 17: ...de fruits légumes que vous utilisez ainsi que la durée de l opération Un bruit émane de l appareil et une odeur désagréable se dégage L appareil est très chaud au toucher de la fumée s échappe etc Éteignez l appareil et débranchez le Contactez le Centre Service Agréé Philips le plus proche ou votre revendeur local Le filtre est bloqué Éteignez l appareil nettoyez la cheminée et le filtre et presse...

Page 18: ...lips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil haru...

Page 19: ...ah ampas yang kosong sebelum membuat jus lagi 4 Taruh saringan dalam penampung jus 1 Pegang tutup di atas saringan dan turunkan ke posisinya 2 Gbr 3 Pastikan saringan telah terpasang dengan baik pada poros penggerak klik Periksa selalu saringan sebelum menggunakan alat Jika terlihat ada yang retak atau rusak jangan gunakan alat lalu hubungi pusat servis Philips terdekat atau bawa alat ke dealer Ph...

Page 20: ...bit mentah yang perlu dikupas Bila membuat jus apel ingat bahwa kekentalannya tergantung pada jenis apel yang digunakan Semakin banyak mengandung air semakin encer jus yang dihasilkan Pilihlah jenis apel yang sesuai dengan jenis jus yang Anda inginkan Jus apel cepat berubah warna menjadi coklat Untuk memperlambat proses ini tambahkan beberapa tetes air jeruk lemon Buah buahan yang mengandung zat t...

Page 21: ...or Lepaskan alat dengan urutan sebagai berikut Keluarkan wadah ampas Keluarkan pendorong Lepaskan jepitannya Buka tutupnya 3 Keluarkan penampung jus beserta saringannya Gbr 9 4 Bersihkan bagian ini dengan sikat pembersih di dalam air hangat dengan sejumlah cairan pembersih kemudian bilas di bawah keran Gbr 10 Catatan Semua komponen lepas pasang aman untuk mesin cuci piring Pastikan semua komponen ...

Page 22: ...alori rendah Adas Vitamin C dan serat makanan 300 g 145 kJ 35 kalori rendah Anggur Vitamin C B6 dan kalium 125 g 355 kJ 85 kalori rendah Buah Kiwi Vitamin C dan kalium 100 g 100 kJ 40 kalori rendah Melon Vitamin C folat serat makanan dan vitamin A 200 210 kJ 50 kalori rendah Nektarin Vitamin C B3 kalium dan serat diet 180 g 355 kJ 85 kalori tinggi Persik Vitamin C B3 kalium dan serat diet 150 g 20...

Page 23: ...ya Alat bunyinya berisik mengeluarkan bau menyengat sangat panas apabila disentuh berasap dll Matikan alat dan lepaskan steker dari stopkontak Bawalah ke pusat servis Philips terdekat atau ke dealer Anda Filter tersumbat Matikan alat bersihkan tabung pengisi dan saringan lalu olah bahan dalam jumlah lebih kecil Filter menyentuh tabung pengisi atau bergetar kencang selama proses Matikan alat dan ca...

Page 24: ...는 제품을 사용하지 마십시오 전원 코드가 손상된 경우 안전을 위해 필립스 서비스 센터 또는 필립스 서비스 지정 점에 의뢰하여 교체하십시오 신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지 않은 사용자 어린이 포함 는 혼자 제품을 사용하지 말고 제품 사용과 관련하여 안전에 책임 질 수 있도록 지시사항을 충분히 숙지한 사람의 지도와 도움을 받으십시오 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오 제품이 작동 중일 때는 자리를 비우지 마십시오 필터에 금이 갔거나 필터가 손상된 경우 더 이상 제품을 사용하지 마시고 가까운 필 립스 서비스 센터에 문의하십시오 제품이 작동하는 도중에는 손가락이나 다른 물체를 재료 투입구에 넣지 마십시오 필 요한 경우에는 누름봉만 사용하십시오 필터 바닥의 작은 ...

Page 25: ...터 위에 뚜껑을 들어올린 다음 내려서 맞추십시오 2 그림 3 필터가 구동축에 올바르게 장착되었는지 확인하십시오 딸깍 소리가 남 사용하기 전에 반드시 필터를 확인하십시오 필터에 금이 갔거나 손상된 경우에는 제품 을 사용하지 말고 가까운 필립스 서비스 센터 또는 고객 상담실로 문의하십시오 5 걸쇠 2개를 끼워 뚜껑을 잠그고 딸깍 소리가 남 1 재료 투입구 안쪽의 작은 돌 출부와 누름봉의 홈을 맞춰 재료 투입구로 누름봉을 밀어 넣으십시오 2 그림 2 걸쇠가 뚜껑 양쪽에서 올바르게 잠겼는지 확인하십시오 6 배출구 밑에 주스 용기를 놓으십시오 그림 4 주스가 튀는 것을 막거나 주스를 냉장고에 보관할 때에는 주스 용기의 뚜껑을 닫으십시 오 제품 사용 제품은 모든 부품이 올바르게 장착되고 클램프를 사용하여 뚜껑이 제대로...

Page 26: ... 주시면 황화 현상을 지연시킬 수 있습니다 전분 함량이 많은 바나나 파파야 아보카도 무화과 망고 등은 주서기에 적합하지 않습니다 이러한 과일은 음식 조리기 블렌더 핸드블렌더 등을 이용하는 것이 좋습 니다 상추와 같은 야채 잎과 줄기도 주서기를 이용해 과즙을 추출할 수 있습니다 주스를 만드신 후 가능한 빨리 드시는 것이 좋습니다 시간이 경과하여 공기 중에 오 래 노출되면 고유의 맛과 영양이 사라집니다 주스를 최대한 추출하려면 누름봉을 천천히 누르십시오 본 주서기는 사탕수수와 같이 매우 딱딱하거나 섬유질 또는 전분이 많은 과일 또는 야채를 갈기에는 적합하지 않습니다 요리법 서양 고추냉이 수프 재료 버터 80g 야채 육수 1리터 서양 고추냉이 주스 50ml 약 1뿌리 휘핑 크림 250ml 화이트와인 125ml 레...

Page 27: ...수돗물로 헹구십시오 그림 10 참고 분리 가능한 모든 부품은 식기 세척기로 청소할 수 있습니다 분리 가능한 플라스 틱 부품은 식기 세척기의 가장 위쪽 선반에 두십시오 전열선으로부터 충분히 멀리 떨어 져 있는지 확인하십시오 5 본체는 젖은 천으로 닦으십시오 본체는 절대로 물에 담그거나 헹구지 마십시오 환경 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고 지정된 재활용 수거 장소에 버리십시오 이런 방법으로 환경 보호에 동참하실 수 있습니다 그림 11 품질 보증 및 서비스 보다 자세한 정보가 필요하시거나 사용상의 문제가 있을 경우에는 필립스전자 홈페이지 www philips co kr 를 방문하시거나 필립스 고객 상담실로 문의하십시오 전국 서비스 센터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오 주 필립스전자...

Page 28: ...비타민 C 및 식이섬유 300그램 145kJ 35칼로 리 낮은 속도 포도 비타민 C B6 및 칼륨 125그램 355kJ 85칼로 리 낮은 속도 키위 비타민C 및 칼륨 100그램 100kJ 40칼로 리 낮은 속도 메론 비타민 C 엽산 식이 섬 유 및 비타민 A 200그램 210kJ 50칼로 리 낮은 속도 승도 복숭아 비타민 C B3 칼륨 및 식이 섬유 180그램 355kJ 85칼로 리 빠른 속도 복숭아 비타민 C B3 칼륨 및 식이 섬유 150그램 205kJ 49칼로 리 빠른 속도 배 식이 섬유 150그램 250kJ 60칼로 리 빠른 속도 파인애플 비타민 C 150그램 245kJ 59칼로 리 빠른 속도 나무딸기 비타민 C 철분 칼륨 및 마그네슘 125그램 130kJ 31칼로 리 낮은 속도 토마토 비타민 C 식...

Page 29: ...면 너무 많은 재료를 넣었거나 오래 작동하지 않았는지 확인하십시오 제품에서 소음 이상한 냄새가 많이 나고 뜨거 워서 만질 수 없거나 연 기가 납니다 제품의 전원을 끈 다음 플러그를 뽑으십시오 가까운 필립스 서비스 센터나 판매점을 방문하십시오 필터가 움직이지 않습 니다 제품의 전원을 끄고 재료 투입구와 필터를 세척한 다음 적은 양을 갈아주십시오 필터가 재료 투입구에 스치거나 작동 중일 때 진동이 심합니다 제품의 전원을 끄고 플러그를 뽑으십시오 필터가 주스받이 에 올바르게 장착되었는지 확인하십시오 필터 하단에 있는 뼈대가 구동축에 제대로 끼워져야 합니다 필터가 손상되지 는 않았는지 확인하십시오 찢어지거나 금이 가거나 회전 디 스크가 느슨하면 제품이 제대로 작동하지 않습니다 한국어 29 ...

Page 30: ...leh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas ...

Page 31: ...ang memerah jus matikan perkakas dan keluarkan bekas pulpa dengan berhati hati Nota Pasangkan semula bekas pulpa yang kosong sebelum anda meneruskan pemerahan 4 Pasang penuras ke dalam pengumpul jus 1 Pegang tudung di atas penuras dan turunkannya pada kedudukan 2 Gamb 3 Pastikan penuras dipasang dengan kukuh ke dalam aci pemacu klik Periksa turas setiap kali sebelum digunakan Jika anda mengesan ap...

Page 32: ...dak perlu mengupas kulit buah yang nipis Hanya kulit tebal contohnya kulit buah oren nanas dan ubi bit yang tidak dimasak perlu dikupas Semasa memerah jus epal ingat bahawa kepekatan jus epal bergantung pada jenis epal yang anda gunakan Epal yang lebih berjus memberikan jus yang lebih cair Pilih jenis epal yang menghasilkan jenis jus yang anda suka Jus epal berubah warna menjadi perang dengan cepa...

Page 33: ...segera selepas digunakan 1 Matikan perkakas Cabutkan plag dari soket dinding dan tunggu sehingga penuras berhenti berputar 2 Tanggalkan bahagian yang kotor dari unit motor Bukakan perkakas mengikut tertib yang berikut Keluarkan bekas pulpa Keluarkan penolak Bukakan pengapit Alihkan tudungnya 3 Tanggalkan pengumpul jus bersama sama turas Gamb 9 4 Bersihkan bahagian bahagian ini menggunakan berus pe...

Page 34: ...g 190kJ 45 kal tinggi Beri biru Vitamin C 125g 295kJ 70 kal rendah Kubis Brussels Vitamin C B B6 E folat dan serat pemakanan 100g 110kJ 26 kal rendah Kubis Vitamin C folat kalium B6 dan serat pemakanan 100g 110kJ 26 kal tinggi Lobak merah Vitamin A C B6 dan serat pamakanan 120g 125kJ 30 kal tinggi Saderi Vitamin C dan kalium 80g 55kJ 7 kal tinggi Timun Vitamin C 280g 120kJ 29 kal rendah Jintan hit...

Page 35: ...u yang tidak menyenangkan sewaktu perkakas digunakan pada beberapa kali yang pertama Ini bukan sesuatu yang luar biasa Jika perkakas terus mengeluarkan bau busuk selepas beberapa kali perika jumlah yang sedang anda proses dan masa pemprosesannya Perkakas mengeluarkan bunyi bising bau yang tidak menyenangkan terlalu panas apabila disentuh mengeluarkan asap dsb Matikan perkakas dan buka plag Pergi k...

Page 36: ...ม ปกติ หรือขาดประสบการณ และความร ความเข าใจ นำ อุปกรณ นี ไปใช งาน เว นแต จะอย ในการควบคุมดูแลหรือได รับคำ แนะนำ ในการใช งานโดยผ ที รับผิดชอบในด านความปลอดภัย เด กเล กควรได รับการดูแลเพื อป องกันไม ให เด กนำ อุปกรณ นี ไปเล น ห ามปล อยให เครื องสกัดน ผลไม ทำ งานโดยไม มีการควบคุมดูแลเป นอันขาด หากตรวจพบว าที กรองแยกกากแตกหรือหากที กรองชำ รุดไม ว าจะอย างไรก ตาม ควรหยุดใช เครื องสกัดน ผลไม ทันที จากนั...

Page 37: ...งานก ต อเมื อประกอบอุปกรณ ทั งหมดเข าที และล อคฝาป ดด วยที หนีบด านข างเรียบร อยแล วเท านั น 1 ล างผลไม และ หรือผักต างๆ จากนั นหั นเป นชิ นๆ เพื อใส ลงในช องใส รูปที 5 2 ตรวจดูให แน ใจว าวางเหยือกน ผลไม ใต ปากพวยรินน เรียบร อยแล ว 3 หมุนปุ มควบคุมการทำ งานไปที เลข 1 ความเร วระดับต หรือเลข 2 ความเร วระดับปกติ เพื อเป ดเครื อง รูปที 6 ความเร วระดับ 1 เหมาะสำ หรับผักและผลไม ที มีเนื ออ อน เช น แตงโม...

Page 38: ...ตะแกรง จากนั นเมื อทำ การสกัดน หัวไช เท าเสร จสมบูรณ ให ป ดสวิตช เครื องและปล อยให เครื องเย นเท าอุณหภูมิห อง 3 ละลายเนยในกะทะ 4 เติมแป งเล กน อย 5 เติมน ซุป 6 เติมน หัวไชเท า 7 เติมวิปป งครีมและไวน ขาว 8 เติมน มะนาวและเกลือเพื อปรุงรส การทำ ความสะอาด ห ามใช แผ นใย อุปกรณ ที มีความคม หรือของเหลวที มีฤทธิ รุนแรง เช น แอลกอฮอล น มัน หรืออะซีโทน ทำ ความสะอาดเครื องเป นอันขาด ควรทำ ความสะอาดทันทีหลัง...

Page 39: ...และเส นใยอาหาร 100 กรัม 110kJ 26 cals ระดับต กะหล ปลี วิตามิน C สารโฟเลท โปแตสเซียม วิตามิน B6 และเส นใยอาหาร 100 กรัม 110kJ 26 cals ระดับสูง แครอท วิตามิน A C B6 และเส นใยอาหาร 120 กรัม 125kJ 30 cals ระดับสูง ต นขึ นฉ าย วิตามิน C และโปแตสเซียม 80 กรัม 55kJ 7 cals ระดับสูง แตงกวา วิตามิน C 280 กรัม 120kJ 29 cals ระดับต ยี หร า วิตามิน C และเส นใยอาหาร 300 กรัม 145kJ 35 cals ระดับต อง น วิตามิน C ...

Page 40: ...งมีเสียงดัง มีกลิ นไม พึงประสงค ตัวเครื องร อนมากเกินไป มีควันออกมาจากตัวเครื อง ฯลฯ ป ดเครื อง และถอดปลั ก นำ เครื องไปยังศูนย บริการลูกค าฟ ลิปส หรือร านตัวแทนจำ หน ายผลิตภัณฑ ฟ ลิปส ที ใ กล ที สุด ที กรองแยกกากติดขัด ป ดเครื อง ทำ ความสะอาดช องสำ หรับใส ผลไม และที กรองแยกกาก ควรใส ผักผลไม ในปริมาณน อยๆ ที กรองแยกกากสัมผัสกับช องใส หรือสั นมากเกินไปข ณะใช งาน ป ดเครื อง แล วดึงปลั กไฟออก ตรวจดูว...

Page 41: ...rung tâm ba o ha nh do Philips u y quyê n hoă c như ng nơi co kha năng va tri nh đô tương đương đê tránh gây nguy hiê m Thiê t bi na y không da nh cho ngươ i dùng bao gồm cả trẻ em có sức khỏe kém khả năng giác quan hoặc có dấu hiệu tâm thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ Tre em pha i đươ ...

Page 42: ...đu ng lên tru c truyê n đô ng nghe tiê ng click Luôn kiê m tra bô lo c trươ c khi sư du ng Nê u ba n pha t hiê n ra bâ t cư vê t nư t hay hư ho ng gi không sư du ng thiê t bi va liên hê trung tâm di ch vu Philips gâ n nhâ t hay mang thiê t bi đê n đa i ly ba n ha ng cho ba n 5 Ga i hai ke p mo c va o nă p ma y đê kho a nă p la i nghe tiê ng click 1 Canh cho vi tri đươ ng ra nh trên ô ng e p nguyên...

Page 43: ...i ch Nươ c ta o se bi sâ m ma u râ t nhanh Ba n co thê la m châ m tiê n tri nh na y bă ng ca ch cho thêm va i gio t chanh Ca c loa i tra i cây chư a tinh bô t như chuô i đu đu lê sung va xoa i không thi ch hơ p khi du ng ma y e p tra i cây Sư du ng ma y xay thư c phâ m máy xay sinh tố hoă c ma y trô n đê xay như ng loa i tra i cây na y Ca c loa i la rau qua như rau diê p cu ng co thê đươ c chê biê...

Page 44: ...dùng với ma y rư a che n Đặt các bộ phận có thể tháo rời bằng nhựa lên khay trên cùng của máy rửa chén Đảm bảo rằng chúng được đặt cách xa bộ phận phát nhiệt 5 Lau mô tơ bă ng va i â m Không đươ c nhu ng motor va o nươ c hoă c rư a dươ i vo i nươ c Môi trươ ng Không vứt thiết bị này cùng chung với chất thải gia đình thông thường khi ngừng sử dụng nó Hãy đem nó đến điểm thu gom chính thức để tái ch...

Page 45: ...min C B6 va kali 125g 355kJ 85 cals thâ p Tra i kiwi Vitamin C va kali 100g 100kJ 40 cals thâ p Dưa Vitamin C folic axi t xơ thư c phâ m va vitamin A 200 210kJ 50 cals thâ p Tra i xuân đa o Vitamin C B3 kali va xơ thư c phâ m 180g 355kJ 85 cals cao Tra i đa o Vitamin C B3 kali va xơ thư c phâ m 150g 205kJ 49 cals cao Tra i lê Xơ thư c phâ m 150g 250kJ 60 cals cao Dư a Vitamin C 150g 245kJ 59 cals ...

Page 46: ...ho chi u qua no ng bô c kho i v v Tă t ma y va ru t phi ch că m điê n ra Liên hê trung tâm di ch vu Philips gâ n nhâ t hay đa i ly Philips cu a ba n đê đươ c giu p đơ Bô lo c bi ke t Tă t ma y la m sa ch ô ng tiê p nguyên liê u va dao cắt rô i chê biê n la i vơ i mô t sô lươ ng i t hơn Bô lo c va cha m vơ i ô ng tiê p nguyên liê u hay bi rung đô ng ma nh khi chê biê n Tă t ma y va ru t phi ch că m...

Page 47: ...是否與本地所使用的電壓相符 插頭 電線或其他組件受損時 請勿使用本產品 如果電線損壞 則必須交由飛利浦 飛利浦授權之服務中心 或是具備相同資格的技 師更換 以免發生危險 基於安全考慮 在缺乏監督及適當指示之下 本產品不適用於孩童及任何身體 知 覺 或心理功能障礙者 或缺乏使用經驗及知識者 請勿讓孩童使用本產品或當成玩具 不可在無人看顧的情況下任由產品運作 如果您在濾網上發現任何刮痕或損傷 請停止使用果菜機 並馬上與最近的飛利浦服 務中心連絡 當果菜機在運轉時 請勿將手指或其他物品伸入進料管 此時僅可使用推進桿 請勿觸碰濾網底部的小刀片 因為刀片非常銳利 警告 本產品僅供家用 請勿使用其他製造商的任何配件或零件 或非飛利浦建議之配件或零件 如果您使用 此類配件或零件 保修即會失效 請在開啟果菜機前 先確認所有零件皆已正確安裝 使用果菜機前 必須將兩個扣夾鎖上 請等待果菜機關閉且濾網停止旋轉之...

Page 48: ...喀搭聲 1 請將進料棒旁的溝 槽對準進料管邊緣的小突緣 之後將進料棒滑入進料管 2 圖 2 請確定蓋子兩側的夾鉗皆已鎖定於正確位置 6 請將果汁壺放在壺嘴下方 圖 4 請蓋上果汁壺蓋以免果汁噴濺 或便於將果汁放入冰箱保存 使用此產品 僅在所有零件皆正確組裝 且蓋子已用扣夾鎖在正確位置時 本產品才能運作 1 請清洗水果和 或蔬菜 然後將其切成可裝入進料管的大小 圖 5 2 請確定已將果汁壺放在壺嘴下方 3 將控制扭轉到設定 1 低速 或 2 一般速度 啟動本產品 圖 6 速度 1 特別適合軟質的蔬果 例如 西瓜 葡萄 蕃茄 黃瓜及覆盆子 速度 2 適用於所有類型的蔬果 4 請將事先切好的蔬果放入進料管 然後使用進料棒輕輕地將蔬果向下推入旋轉中的濾 網 圖 7 用進料棒推送蔬果時不要過度用力 這會影響榨汁的效果 甚至可能使濾網停止轉動 請勿將手指或其他物品放入進料管中 處理完所有蔬果 且果汁停...

Page 49: ...硬和 或多纖維 含澱粉的水果或蔬菜 例如 甘蔗 食譜 辣根湯 材料 80 克牛油 1 公升蔬菜清湯 50 毫升辣根汁 約 1 辣根的量 250 毫升發泡奶油 125 毫升白酒 檸檬汁 鹽 3 4 大匙麵粉 1 用刀子將辣根去皮 2 將辣根榨汁 注意 本產品可在約 2 分鐘內處理 3 公斤的辣根 不包含清除果渣的時間 將辣根榨汁 時 每處理 1 公斤 請關閉電源並拔下產品插頭 清除果渣槽 蓋子 濾網中的果渣 辣 根處理完成後 請關閉產品電源 待其冷卻至室溫 3 將牛油放入鍋中融化 4 將麵粉稍作煎炒 5 倒入清湯 6 倒入辣根汁 7 倒入發泡奶油與白酒 8 倒入適量檸檬汁與鹽調味 清潔 切勿使用鋼絲絨 磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 例如酒精 汽油或丙酮 清潔本產品 如果您在使用後馬上清潔 您就可以很輕鬆地將果菜機清乾淨 1 請關閉本產品電源 將插頭由插座拔出 然後等濾網停止旋轉 2 請將髒掉...

Page 50: ...耳 72 卡 高 杏桃 富含膳食纖維 含鉀 30 克 85 千焦耳 20 卡 低 甜菜根 是葉酸 膳食纖維 維 他命 C 及鉀的良好來源 160克 190 千焦耳 45 卡 高 藍莓 維他命 C 125 克 295 千焦耳 70 卡 低 球芽甘藍 維他命 C B B6 E 葉酸及膳食纖維 100 克 110 千焦耳 26 卡 低 甘藍菜 維他命 C 葉酸 鉀 B6 及膳食纖維 100 克 110 千焦耳 26 卡 高 胡蘿蔔 維他命 A C B6 及膳 食纖維 120克 125 千焦耳 30 卡 高 芹菜 維他命 C 及鉀 80 克 55 千焦耳 7 卡 高 黃瓜 維他命 C 280 克 120 千焦耳 29 卡 低 茴香 維他命 C 及膳食纖維 300 克 145 千焦耳 35 卡 低 葡萄 維他命 C B6 及鉀 125 克 1355 千焦耳 85 卡 低 奇異果 維他命 C 及鉀 1...

Page 51: ...果您無法利用以下資訊解決您遇到的問 題 請聯絡您所在國家 地區的顧客服務中心 問題 解決方法 本產品無法運作 本產品裝有安全系統 如果零件未正確組裝 裝置將無法 運作 請檢查零件是否已正確組裝 但在檢查前 請先將 本產品電源關閉 在前幾次使用時 馬達座將 會散發出異味 這是正常現象 如果果菜機在幾分鐘後仍舊持續發出這種 味道 請檢查處理的食材量及處理時間 果菜機發出很大的噪音 發 出難聞的味道 燙得無法碰 觸 冒煙等 請關閉 本產品電源並拔下插頭 接著將產品送往最近的飛 利浦服務中心或經銷商尋求協助 濾網塞住 請關閉本產品電源 清潔進料管及濾網 然後減少處理的 食材量 濾網碰觸到進料管 或在處 理時強烈震動 請關閉本產品並拔下插頭 檢查是否將濾網正確地放入果 汁收集器中 濾網下方的肋條應正確地安裝在驅動軸上 請檢查濾網有無受損 刮痕 裂紋 鬆脫的隔柵盤或其他 異常狀態都可能會造成故障 繁體...

Page 52: ...源电压相符 如果插头 电源线或其它组件受损 则不要使用产品 如果电源线损坏 为避免危险 必须由飞利浦或其指定的维修部 或类似的专职人员 来更换 本产品不应由肢体不健全 感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人 包括儿 童 使用 除非有负责他们安全的人对他们使用本产品进行监督或指导 应照看好儿童 确保他们不玩耍该产品 切勿让儿童在无人看管的情况下使用本产品 如果发现过滤器破裂或损坏 请不要再使用本产品 应与最近的飞利浦维修中心联 系 榨汁机运转时 切勿将手指或其它物体伸入加料管 只有推杆可伸入加料管 请勿触碰过滤器底座中的小切割刀片 它们非常锋利 注意 本产品仅限于家用 切勿使用其它制造商生产的或未经飞利浦特别推荐的附件或部件 如果您使用了此类 附件或部件 则本产品的保修将会失效 打开电源开关之前 必须先确认所有部件安装正确 当两个夹板都锁住之后 榨汁机才能使用 只有将电源关掉 并且过滤器...

Page 53: ... 内的凸缘对准 将推杆滑入加料管 2 图 2 确保盖子两边的夹板都锁到位 6 将汁液杯放在管口下 图 4 为防止飞溅 或打算将汁液放入冰箱 可将汁液杯盖好盖子 使用本产品 只有当所有部件均已正确组装并且盖子与夹板扣合到位时 榨汁机才能正常运行 1 将水果和 或蔬菜洗净 切成能放入加料管的块 图 5 2 确保汁液杯放在出口下 3 将控制钮转动到设定 1 低速 或设定 2 常速 以打开产品电源 图 6 速度 1 适用于软水果和蔬菜 如 西瓜 葡萄 西红柿 黄瓜和树莓 速度 2 适用于所有水果和蔬菜 4 将切好的块从加料管送入 并用推杆柔和地向下压到旋转过滤器 图 7 不要用太大的力量压推杆 因为这会影响压汁的质量 并可能使过滤器停转 切勿将手指或其他物体伸入加料管 加工完所有的物料 并不再有汁液流出时 将榨汁机断电 等待过滤器完全停止转动 5 将泡沫分离装置滑入果汁杯 1 并将盖子放在果汁杯上...

Page 54: ...果或蔬菜 如甘蔗 食谱 辣根汤 物料 80 克黄油 1 升蔬菜汤 50 毫升辣根汁 约 1 根 250 毫升搅拌奶油 125 毫升白酒 柠檬汁 盐 3 4 汤匙面粉 1 用小刀将辣根去皮 2 将辣根榨汁 注意 本产品可在约 2 分钟的时间里 不含去渣的时间 加工 3 千克的辣根 将辣根榨 汁时 每加工 1 千克 即应关闭产品电源并拔下插头 清除果渣储藏罐 盖子和滤网上的 渣滓 完成辣根的加工后 关闭产品电源并让其冷却至室温 3 将黄油融化在平底锅中 4 轻度煎炒面粉 5 加入蔬菜汤 6 加入辣根汁 7 加入搅拌奶油和白酒 8 加入柠檬汁并加盐调味 清洁 切勿使用钢丝绒 研磨性清洁剂或腐蚀性液体 例如酒精 汽油或丙酮 来清洁产品 如果使用后立即清洁产品 则更容易清洁 1 将榨汁机断电 从插座上拔下插头 等待过滤器完全停止转动 2 从电动机组件上拆下脏部件 按下列顺序拆卸榨汁机 取下果肉收集盒...

Page 55: ...蔬菜的成分 水果 蔬菜 维生素 矿物质 大卡 卡 榨汁速度 苹果 维生素 C 200 克 150 千焦尔 72 卡 高 杏 富含膳食纤维 含钾 30 克 85 千焦耳 20 卡 低 甜菜 叶酸 膳食纤维 维生 素 C 和钾的良好来源 160 克 190 千焦耳 45 卡 高 蓝莓 维生素 C 125 克 295 千焦耳 70 卡 低 抱子甘蓝 维生素C B B6 E 叶酸和膳食纤维 100 克 110 千焦耳 26 卡 低 圆白菜 维生素 C 叶酸 钾 B6 和膳食纤维 100 克 110 千焦耳 26 卡 高 胡萝卜 维生素 A C B6 和膳 食纤维 120 克 125 千焦耳 30 卡 高 芹菜 维生素 C 和钾 80 克 55 千焦耳 7 卡 高 黄瓜 维生素 C 280 克 120 千焦耳 29 卡 低 茴香 维生素 C 和膳食纤维 300 克 145 千焦耳 35 卡 低 葡萄...

Page 56: ...0 克 90 千焦耳 22 卡 低 故障种类和处理方法 本章归纳了使用本产品时最可能遇到的问题 如果您无法根据下面的信息解决问题 请与 贵国 地区 的飞利浦客户服务中心联系 问题 解决方法 产品不能工作 产品配备了安全系统 如果部件没有组装妥当 则产品不 会运转 请检查部件是否组装正确 但在此之前应先切断 产品的电源 最开始几次使用设备时 马达装置发出难闻的气 味 这并非异常现象 如果多次使用后 产品仍会发出此气 味 则检查其加工量和加工时间 榨汁机噪音很大 发出难 闻的气味 烫得不能摸 冒烟等等 请关闭产品并拔下电源 前往最近的飞利浦服务中心或经 销商那里寻求帮助 过滤器堵塞 关掉榨汁机电源 清理加料管和过滤器 少加一点物料 加工时 过滤器碰到加料 管或强烈震动 将榨汁机断电 拔下电源插头 检查过滤器在果汁收集器 内是否安装正确 过滤器底的肋筋必须与驱动轴安装适 当 检查过滤器是否损坏 ...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...68 ...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ...70 1 1 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...4222 002 6477 4 ...