Philips HR2004, Manual

 3 

 Vierta la leche de soja en una olla y llévela a ebullición. Luego añada azúcar y deje que la 

leche de soja hierva a fuego lento hasta que todo el azúcar se disuelva.

 4 

 Servir caliente o fría.

nutritiva crema de verduras de Budapest
ingredientes

 - 100 g de colirrábano

 - 150 g de patatas

 - 150 g de apio

 - 50 g de zanahorias

 - 100 g de carne de cerdo ahumada

 - 550 ml de agua

 - 100 g de lentejas (en conserva)

 - 125 g de nata fresca

 - 10 g de perejil

 - Sal, pimienta recién molida, 1 pastilla de caldo y 1 hoja de laurel

 1 

 Corte los ingredientes en trozos de 2 x 2 x 2 cm.

 2 

 Ponga en la batidora el colinabo, las patatas, el apio, las zanahorias y 350 ml de agua, en este 

orden. Bata durante 30 segundos.

 3 

 Ponga los ingredientes batidos en una cacerola y llévelos a ebullición. 

 4 

 Añada el resto del agua (200 ml), la nata fresca, las lentejas, la carne, las hierbas, la pastilla de 

caldo y los condimentos. 

 5 

 Deje hervir la sopa a fuego lento durante 30 minutos, removiendo de vez en cuando.

guía de resolución de problemas

Problema

Solución

El aparato no funciona. Compruebe que ha enchufado el aparato. Compruebe también si la 

jarra de la batidora o el vaso del molinillo (sólo modelos específicos) 

están conectados correctamente.

El motor desprende 

un olor desagradable 

durante el 

funcionamiento.

Es normal que un aparato nuevo desprenda un olor desagradable o 

eche un poco de humo las primeras veces que se usa. Dejará de ocurrir 

cuando haya utilizado el aparato varias veces. También es posible que 

desprenda un olor desagradable o eche humo si se utiliza durante 

mucho tiempo seguido. En ese caso, deberá apagar el aparato y dejar 

que se enfríe a temperatura ambiente.

El aparato deja de 

funcionar porque la 

unidad de cuchillas 

está bloqueada.

Apague el aparato y utilice una espátula para retirar los ingredientes que 

bloquean la unidad de cuchillas. Le recomendamos que procese una 

cantidad más pequeña y/o corte los ingredientes en trozos pequeños 

antes de introducirlos en la jarra de la batidora (sólo modelos 

específicos).

Aunque el filtro se 

haya colocado en la 

jarra de la batidora, el 

zumo de frutas o la 

leche de soja 

contienen pulpa.

Asegúrese de que el filtro se ha colocado correctamente en la jarra de 

la batidora. Las ranuras del filtro deben encajar perfectamente en los 

resaltes del interior de la jarra de la batidora. Cuando sirva el zumo o la 

leche de soja, no abra la tapa y deje también el vaso medidor y el filtro 

en la jarra.

Español

19