English
1 Your Chi-pot soup maker
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers, register your
product at www.philips.com/welcome.
2 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance, and
save it for future reference.
Warning
•
This appliance is intended for household use only.
•
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical,sensory, or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised
to make sure that they do not play with the appliance.
•
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to
the local power voltage before you connect it.
•
Only connect the appliance to a grounded power outlet. Always
make sure that the plug is inserted firmly into the power outlet.
•
Make sure that the damaged power cord is replaced by Philips, a
service center authorized by Philips or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
•
Do not use this appliance on an unstable or uneven surface.
•
Do not exceed the water level indication when filling the water
pot with water. This is to avoid overflow
•
Do not plug in or unplug the appliance with wet hands.
•
Before plugging in the appliance, make sure the heating element,
temperature sensor and exterior of the water pot are clean and
dry. Residues on them could lead to malfunction of the appliance.
•
Make sure to put the water pot in the base before you plug in
and switch on the appliance.
•
Beware of the hot steam that comes out of the steam vent
during steaming or when you remove the lid. Keep your hands
and face away from the steam vent of the food pot and the one
on the lid to avoid scalding yourself with the steam.
•
The food pot becomes hot during cooking. Do not get too close
to the pot or touch it with your hands to avoid scalding.
•
When you open the lid during cooking, beware of the hot steam
coming out of the food pot to avoid scalding. When you check
the food status, use an utensil with a longer handle.
•
Do not move the appliance when it is working.
•
Do not remove the water pot before it cools down to room
temperature and the appliance is unplugged.
•
After the cooking is finished, take extra caution when removing
the lid and keep it away from your body. Beware of the
condensation to avoid scalding.
•
Do not clean the water pot and food pot before they have
cooled down to room temperature.
•
Do not immerse the base in water nor rinse it under the tap.
•
Do not use the water pot or food pot on open flame or on/in
other heating appliances.
•
Do not expose the appliance to high temperature, nor put it on
or near an operating or still hot stove or cooker.
•
Do not connect the appliance to an external timer to avoid
hazards.
•
Do not use the appliance if the plug, the power cord, the base,
or the appliance itself is damaged.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic fields.
Recycling
Never dispose your product with other household waste.
Please inform yourself about the local rules on the separate
collection of electrical and electronic products. The correct
disposal of your old product helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
3 Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem
with the information below, contact the Consumer Care Center in
your country.
Problem
Possible cause
Solution
The On/Off button
is not responsive
The plug is not firmly
inserted
Check and put the plug
in the socket properly
Malfunction of the
main circuit board
Take the appliance
to a service center
authorized by Philips
There is a popping
sound during
cooking
Water drops on the
outside of the water
pot makes a popping
sound when being
heated up
Wipe the outside of the
water pot dry before
cooking
The heating plate
works but the
cooking indicator
does not light up
Malfunction of the
main circuit board
Take the appliance
to a service center
authorized by Philips
The heating pate
does not work
and the cooking
indicator does not
light up
The appliance is not
plugged in
Check if the appliance is
plugged in
Malfunction of the
main circuit board
Take the appliance
to a service center
authorized by Philips
The cooking
indicator lights up
but the heating
plate does not
work
Malfunction of the
main circuit board
Take the appliance
to a service center
authorized by Philips
Malfunction of the
heating plate
The appliance does
not work
You did not press
the start button
Press the start button
The heating plate
is damaged or
the water pot is
deformed
Take the appliance
to a service center
authorized by Philips
Problem
Possible cause
Solution
Error code “Err”
flashes on the LED
screen
Water in the water
pot has dried up
Switch off the appliance
and unplug. Add water
to the water level
indication, plug in and
switch on the appliance
to cook again
Malfunction of the
circuit board
Take the appliance
to a service center
authorized by Philips
Error code “E1”
flashes on the LED
screen
There is an open
circuit in the bottom
sensor
Take the appliance
to a service center
authorized by Philips
Error code “E2”
flashes on the LED
screen
There is a short
circuit in the bottom
sensor
Take the appliance
to a service center
authorized by Philips
There is not
enough soup
You did not use
enough water
Add water to the water
level indication
The cooking
environment is not
properly sealed
Check if the sealing
ring is well assembled,
and if the lid is closed
properly
The appliance does
not switch to warm
keeping mode after
the cooking process
is finished
Malfunction of the
circuit board
Take the appliance
to a service center
authorized by Philips
Water leaks out of
the water pot
Too much water in
the water pot
Add water to the water
level indication
Steam comes out
of the appliance
during cooking
This is normal
No action needed
Water leaks out of
the appliance during
cooking
There is too much
water in the water
pot
Add water and food
according to the recipe
There is unpleasent
smell during
cooking
There are food
residues on the
heating plate
Check the heating
plate and remove the
residues
After using it
for some time,
the food pot is
discolored
Food ingredients
with deep color are
used during cooking
This is normal for the
pottery material, and
does not affect normal
usage
4 Guarantee and service
If you need information or if you have a problem, please visit the
Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer
Care Center in your country (you can find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in
your country, go to your local Philips dealer.
繁體中文
1
您的汽鍋醇湯煲
感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！
請至
www.philips.com/welcome
註冊您的產品，以獲得飛利浦
提供的完整支援。
2
重要事項
在您使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留使用手
冊以供日後參考。
警示
•
本產品僅供家用。
•
本產品不適合供下列人士
(
包括小孩
)
使用：身體官能或心
智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有
負責其安全的人員在旁監督，或指示本產品的使用方法，
方可使用。請勿讓孩童將產品當成玩具。
•
在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品上
所示的電壓相符。
•
本產品僅可與已接地的電源插座連接。務必確保插頭穩固
插到電源插座中。
•
務請將損壞的電線交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，
或是具備相同資格的技師進行更換，以免發生危險。
•
請勿在不穩或不平的表面上使用本產品。
•
為水鍋注水時，請勿超過水位標示處，以防溢出。
•
為本產品插上或拔掉電源時，請確保雙手乾燥。
•
請先確認加熱元件、溫度感應器與水鍋外部清潔乾燥，再
將產品插上電源。若上述部位留有殘渣，可能導致產品
故障。
•
請確認已將水鍋放入機座，再插上電源和開啟產品。
•
進行蒸煮或打開鍋蓋時，請留意從蒸氣通氣孔冒出的高溫
蒸氣。手和臉必須遠離食物鍋和鍋蓋上的蒸氣通氣孔，以
免被高溫蒸氣燙傷。
•
食物鍋在烹煮期間會變燙。請勿太接近鍋具或用手碰觸，
以免燙傷。
•
若於烹煮期間打開鍋蓋，請留意從食物鍋冒出的高溫蒸
氣，以免燙傷。檢查食物狀態時，請使用長把手廚具。
•
本產品運作時，請勿移動。
•
在水鍋冷卻至室溫，並拔除產品插頭之前，請勿取出
水鍋。
•
烹煮完成後，請在打開鍋蓋時格外留意，並讓鍋蓋遠離身
體。請留意凝結的水珠，以免燙傷。
•
在水鍋與食物鍋冷卻至室溫之前，請勿進行清潔。
•
請勿將機座浸入水中或置於水龍頭下沖洗。
•
請勿以明火加熱水鍋或食物鍋，或將水鍋或食物鍋放上
/
放
入其他加熱裝置。
•
請勿將本產品暴露在高溫下，也勿放置在運作中或尚有餘
溫的爐子或廚具上方或附近。
•
請勿將本產品加裝外部定時器，以免發生危險。
•
如果插頭、電源線、機座或產品本身受損，則請勿使用。
電磁場
(EMF)
本飛利浦產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和法規。
回收
請勿將您的產品與其他家用廢棄物共同丟棄。請瞭解當地
電子及電器廢棄物的垃圾分類相關法規。正確處理廢棄產
品有助於避免對環境和人類健康帶來負面影響。
3
疑難排解
本單元概述您使用本產品時可能遇到的最常見問題。如果您無
法利用以下資訊解決您遇到的問題，請聯絡您所在國家
/
地區的
客戶服務中心。
問題
可能原因
解決方法
開
/
關按鈕沒有反應
插頭未穩固插好
進行檢查並將插頭
妥善插入電源插座
主電路板故障
請將產品送至飛利
浦授權之服務中心
烹煮期間發出噗噗聲
水鍋外部的水滴
受到加熱時會發
出噗噗聲
烹煮前請擦乾水鍋
外部
加熱元件運作正常，但
烹調顯示燈並未亮起
主電路板故障
請將產品送至飛利
浦授權之服務中心
加熱元件無法運作，且
烹調顯示燈並未亮起
產品未插電
請檢查產品是否已
插電
主電路板故障
請將產品送至飛利
浦授權之服務中心
烹調指示燈亮起，但加
熱元件無法運作
主電路板故障
請將產品送至飛利
浦授權之服務中心
加熱元件故障
產品無法運作
您沒有按下開始
按鈕
按下開始按鈕
加熱元件損壞，
或水鍋變形
請將產品送至飛利
浦授權之服務中心
LED
螢幕上閃爍錯誤
代碼「
Err
」
水鍋中的水已
燒乾
關閉產品電源，並
拔除插頭。將水加
到水位標示處，插
入電源，開啟產
品，再度進行烹調
電路板故障
請將產品送至飛利
浦授權之服務中心
LED
螢幕上閃爍錯誤
代碼「
E1
」
底部感應器發生
開路
請將產品送至飛利
浦授權之服務中心
LED
螢幕上閃爍錯誤
代碼「
E2
」
底部感應器發生
短路
請將產品送至飛利
浦授權之服務中心
湯量不足
您未放入足夠
水量
請將水加到水位標
示處
烹調環境未妥善
密封
檢查密封環是否正
確組裝，鍋蓋是否
妥善蓋好
產品在烹調程序完成後
未切換至保溫模式
電路板故障
請將產品送至飛利
浦授權之服務中心
水從水鍋溢出
水鍋的水太多
請將水加到水位標
示處
烹調期間產品冒出蒸氣 這是正常現象
無需採取動作
烹調時水從產品溢出
水鍋的水太多
依照食譜加入水與
食物
烹調時產生難聞氣味
加熱元件殘留食
物殘渣
請檢查加熱元件並
清除殘渣
食物鍋在使用一段時間
後變色
烹調時使用深色
食材
這是陶質產品會產
生的正常現象，不
影響正常使用
4
保固與服務
若您需要相關資訊，或是有任何問題，請造訪飛利浦網站：
www.philips.com
，或聯絡您所在國家
/
地區的飛利浦客戶服務中
心
(
您可在全球保證書上找到電話號碼
)
。若當地沒有客戶服務
中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。
