Philips HR2358/05, User Manual

Page 1: ...e to help you Toujours près pour vous aidez Register your product and get support at Enregistrez votre produit et profitez de l assistance Philips www philips com welcome User manual Manual del usuario Guide d utilisation ...

Page 2: ... appliance Save it for future reference What s in the box Shaping discs Shaping discs Cleaning tools Cleaning tools Thick Spaghetti Angel hair Tagliatelle Papparedelle Lasagna Dumpling Penne Spaghetti Assembled on the appliance upon purchase Fettuccine Water cup User manual Recipe book Main unit Flour cup Flat cleaning tool Use the flat cleaning tool Use the flat cleaning tool Use the flat cleanin...

Page 3: ... the box 2 Contents 3 IMPORTANT SAFEGUARDS 4 Overview 6 Disassembling and cleaning before first use 8 Assembling 10 Using the pasta maker 12 Cleaning 19 Troubleshooting 22 Product information 25 Disposal 25 Warranty and service 26 ...

Page 4: ...en in use 6 Do not move the Pasta Maker while in operation 7 Make sure the plug is firmly inserted into the power outlet 8 Make sure your hands are dry before you insert the plug into the power outlet 9 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner For assistance in the U S or Canada only call 1 866 309 8817 10 D...

Page 5: ...e come to a complete stop Ensure the motor and the mixing paddle have completely stopped before disassembling cleaning or storing 19 Do not put your fingers or other objects into the Pasta Maker opening while it is in operation Avoid contacting moving parts 20 Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism 21 To prevent a short circuit or an electric shock do not pour water or any liquid i...

Page 6: ...6 English Overview Mixing chamber lid Disc holder Front panel Front panel knobs Shaping discs Disc holder safety switch lever Mixing chamber Mixing paddle ...

Page 7: ...ogram selection Liquid calculation Display screen Extra extrusion Start pause Program selection press to select Plain Pasta or Egg Flavored Pasta Liquid calculation press to show the required liquid quantity based on the amount of flour poured in Abbreviations g grams oz ounce approximately ml milliliters mm millimeters lb pound kg kilogram in inch ...

Page 8: ...or promotional labels Take out all the parts and accessories wash and thoroughly dry all parts and accessories see chapter Cleaning Do not use water to rinse or soak the main unit Do not use a scourer or similar cleaners as these will scratch the plastic surface and affect the lifetime of the pasta maker The shaping discs and all detachable parts of the appliance are dishwasher safe When you clean...

Page 9: ...English 9 3 Disassemble the front panel the shaping disc the shaping disc holder the mixing paddle and the mixing chamber in order 4 Clean all detachable parts and wipe them dry 2 3 4 5 1 ...

Page 10: ...t the mixing paddle all the way into the main unit 3 Attach the disc holder onto the appliance Disc holder safety switch Disc holder safety switch lever Note Check that the safety switch and safety switch lever are set as shown in the illustration to the right 1 2 Make sure to tighten the front panel knobs during assembly Make sure the appliance is not plugged in when assembling the appliance ...

Page 11: ...e Make sure the front panel is completely fastened before using the appliance The front panel is heavy Take extra caution when assembling it 6 Fasten the front panel control knobs Note If the front panel or the shaping disc is not properly assembled the safety switch will prevent the appliance from working 7 Close the mixing chamber lid properly Note If the mixing chamber lid is not properly insta...

Page 12: ...is weighing the flour Do not put less than 0 8 cup or more than 2 0 cups of flour in the chamber 200g 500g Press the liquid calculation button after the flour weight is confirmed on the display Pour in the liquid slowly through the water slot after the appliance starts kneading If you want to dispose of the weighed flour before processing the next batch empty the chamber and restart the appliance ...

Page 13: ...3 Remove the chamber lid 4 Wait until displays on the screen 5 Measure the flour with the flour cup One full cup is equivalent to 1 2 servings Note The supplied flour cup is not a standard measuring cup One full cup is equal to 250 gram 1 2 servings ...

Page 14: ...he flour Do not put any object on the appliance when it is weighing the flour Do not move or touch the power cord when the appliance is weighing the flour Some recipes for example cookies gluten free pasta require you to skip the weighing part In this case press the start pause button for 3 seconds and the appliance will start kneading and extruding directly 8 Close the chamber lid properly Note I...

Page 15: ...e select the Egg Flavored Pasta program For dumpling sheet or soba select this program as well Wheat pasta Durum pasta Dumpling sheet Whole wheat pasta noodle Spelt pasta noodle Carrot pasta noodle Tomato pasta noodle Soba Beet pasta noodle Spinach lasagna dumpling wonton Fennel pepper pasta noodle Pasta nero Herb pasta noodle 10 Wait until the flour weight is confirmed and then press the liquid c...

Page 16: ...ogram Important Do not select the extra extrusion program before the dough mixing is complete Otherwise this will damage the pasta maker Do not disconnect the power cord before the processing is complete If you have to stop processing press the start pause button to stop the working process and then disconnect the power cord from outlet before performing other operations To prolong the lifetime of...

Page 17: ...repare the ingredients again Move the cleaning tool downwards to cut the pasta 4 After the pasta making is complete if you notice some leftover dough inside the chamber you can press the extra extrusion button first and then press the start pause button for extra extrusion Note The countdown timer of the extra extrusion program is 3 minutes You may find some fine pasta threads on the pasta surface...

Page 18: ...n the recipe book have been tested for success If you experiment with or use other pasta recipes the flour and water egg ratios will need to be adjusted to the flour and water cup ratios included with the pasta maker The pasta maker will not operate successfully without adjusting the new recipe accordingly Note To ensure the quality of the pasta use gluten flour to make pasta Follow the recommende...

Page 19: ...use a scourer caustic cleaners or abrasive cleaners for examples gasoline alcohol and propanol to clean the appliance Clean the appliance each time after use or the appliance might not operate properly Take extra caution when cleaning the appliance to avoid getting cut by any sharp edges The shaping discs and all detachable parts of the appliance are dishwasher safe When you clean them in a dishwa...

Page 20: ...order 5 Use a dry cloth to clean flour residue in the hole where the mixing paddle is placed 6 Clean the shaping disc with the supplied cleaning tool to remove the dough residues After that you can clean it with water Tip For the spaghetti thick spaghetti angel hair and fettuccine shaping discs put the shaping disc into the freezer for 2 hours Then use the corresponding cleaning tool to poke out t...

Page 21: ...ake sure all parts and the shaping disc air dry thoroughly before storing Assemble the pasta maker back for next use Storing the shaping discs and cleaning tools 1 Insert the shaping disc and cleaning tool together Put and into the storage drawer Move the sliding bar to secure the shaping discs and cleaning tools Make sure the cleaning tools and shaping discs are dry before putting them into the s...

Page 22: ...If more than 500g is added reduce the amount of flour before next batch During processing the appliance stops There is no alarm sound or flashes The pasta maker has overheated due to long continuous working time Disconnect from the power source and allow the pasta maker to cool down To better protect the lifetime of the appliance the continuous working time should be less than 45 minutes You can r...

Page 23: ...rce clean the pasta maker and follow the user manual again to restart the pasta making The flour is either exposed to moisture before use or the dough is too wet Keep your flour dry during storage Follow the user manual instructions to restart the pasta making The chamber the mixing paddle the shaping disc are not cleaned properly before use Make sure all parts are clean before use The mixing padd...

Page 24: ...plays on the screen Excessive current is flowing through the circuit Pull power plug out of outlet first and then plug in again to reset the appliance The kneading process does not start and E1 displays on the screen There are more than 2 cups of flour in the mixing chamber Make sure that you do not put more than 2 cups of flour in the mixing chamber for one batch After the flour is poured in the ...

Page 25: ...nd frequency information refer to the typeplate on the product Product information is subject to change without prior notice This product may contain lead and mercury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or visit www recycle philips com Disposal Product information ...

Page 26: ...r or at its sole option replacement of the product Incidental special and consequential damages are disclaimed where permitted by law This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state province to province or country to country In U S only Manufactured for Philips Consumer Lifestyle A Division of Philips Electronics North America Corporation ...

Page 27: ......

Page 28: ...Discos de moldeado Discos de moldeado Herramientas de limpieza Herramientas de limpieza Espagueti grueso Cabello de ángel Tallarines Pappardelle Lasaña bollos rellenos Macarrones Espaguetis Montado en el artefacto con la compra Fettuccine Taza de agua Manual del usuario Libro de recetas Unidad principal Taza de harina Herramienta de limpieza plana Utilice la herramienta de limpieza plana Utilice l...

Page 29: ...o 29 PRECAUCIONES IMPORTANTES 30 Descripción general 32 Desmontaje y limpieza antes del primer uso 34 Montaje 36 Uso de la máquina para hacer pasta 38 Limpieza 45 Resolución de problemas 48 Información del producto 51 Eliminación 51 Garantía y servicio 52 ...

Page 30: ...cance de los niños 5 No deje la máquina para hacer pasta desatendida cuando esté en uso 6 No mueva la máquina para hacer pasta cuando está funcionando 7 Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado en la toma de corriente 8 Asegúrese de tener las manos secas antes de conectar el enchufe en la toma de corriente 9 Nunca use el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados si func...

Page 31: ...la cámara de mezcla del artefacto a menos que esté apagado y el motor y la paleta mezcladora se hayan detenido completamente Asegúrese de que el motor y la paleta mezcladora se hayan detenido completamente antes de desarmar limpiar o guardar 19 No ponga los dedos u otros objetos en la abertura de la máquina para hacer pasta mientras está funcionando Evite tocar las partes móviles 20 No trate de an...

Page 32: ...añol Descripción general Tapa de la cámara de mezcla Soporte de discos Panel frontal Perillas del panel frontal Discos de moldeado Soporte de discos interruptor de seguridad Cámara de mezcla Paleta mezcladora ...

Page 33: ...cámara de mezcla Selección de programa Calcular líquido Pantalla de visualización Expulsión adicional Inicio pausa Selección de programa pulse para seleccionar pasta simple o pasta saborizada con huevo Calcular líquido pulse para mostrar la cantidad necesaria de líquido según la cantidad de harina que se agregó Abreviaturas g gramos oz onza aproximadamente ml mililitros mm milímetros lb libras kg ...

Page 34: ...das las piezas y accesorios lave y seque bien todas las piezas y los accesorios consulte el capítulo Limpieza No use agua para enjuagar o remojar la unidad principal No utilice esponjas abrasivas o productos de limpieza similares ya que pueden rayar la superficie de plástico y afectar la vida útil de la máquina para hacer pasta Los discos de moldeado y todas las piezas desmontables del artefacto s...

Page 35: ...añol 35 3 Desmonte el panel frontal el disco de moldeado el soporte del disco de moldeado la paleta mezcladora y la cámara de mezcla en ese orden 4 Limpie todas las piezas desmontables y séquelas 2 3 4 5 1 ...

Page 36: ...el fondo de la unidad principal 3 Coloque el soporte del disco en el artefacto Interruptor de seguridad del soporte del disco Palanca del interruptor de seguridad del soporte del disco Nota Compruebe que el interruptor de seguridad y la palanca del interruptor de seguridad están como se muestra en la ilustración de la derecha 1 2 Asegúrese de apretar las perillas del panel frontal durante el armad...

Page 37: ... soporte del disco Nota Asegúrese de que el panel frontal está completamente ajustado antes de usar el aparato El panel frontal es pesado Tenga especial cuidado al armarlo 6 Ajuste las perillas de control del panel frontal Nota Si el panel frontal o el disco de moldeado no se arman correctamente el interruptor de seguridad evitará que el aparato funcione 7 Cierre la tapa de la cámara de mezcla cor...

Page 38: ...imentación cuando el artefacto esté pesando la harina No coloque menos de 0 8 tazas o más de 2 tazas de harina en la cámara de 200 g a 500 g Pulse el botón para calcular el líquido después de que se confirme el peso de la harina en la pantalla Vierta el líquido lentamente en la abertura para el agua después de que el artefacto comience a amasar Si desea desechar la harina que pesó antes de procesa...

Page 39: ...la tapa de la cámara 4 Espere hasta que aparezca en la pantalla 5 Mida la harina con una taza de harina Una taza llena equivale a 1 a 2 porciones Nota La taza de harina incluida no es un vaso medidor estándar Una taza llena equivale a 250 gramos de 1 a 2 porciones ...

Page 40: ... el artefacto cuando esté pesando la harina No mueva ni toque el cable de alimentación cuando el artefacto esté pesando la harina Para algunas recetas por ejemplo galletas pasta sin gluten se requiere que omita la parte del pesaje En este caso pulse el botón de inicio pausa durante 3 segundos y el artefacto comenzará directamente a amasar y expulsar 8 Cierre correctamente la tapa de la cámara Nota...

Page 41: ... Para hojas para bollos rellenos o soba también seleccione este programa Pasta de trigo Pasta de trigo duro Hojas para bollos rellenos Pasta fideos de grano entero Pasta fideos de escanda Pasta fideos de zanahoria Pasta fideos de tomate Soba Pasta fideos de remolacha Lasaña bollo relleno wantán de espinaca Pasta fideos de hinojo y pimienta Pasta negra Pasta fideos de hierbas 10 Espere hasta que se...

Page 42: ...te No seleccione el programa de expulsión adicional antes de que finalice la mezcla de la masa De lo contrario se dañará la máquina para hacer pasta No desconecte el cable de alimentación antes de que finalice el proceso Si tiene que detener el procesamiento pulse el botón de encendido pausa para apagar la máquina para hacer pasta y luego desconecte el cable de alimentación del tomacorriente antes...

Page 43: ...evo Desplace la herramienta de limpieza hacia abajo para cortar la pasta 4 Una vez finalizada la elaboración de la pasta si nota que sobró un poco de masa dentro de la cámara puede pulsar primero el botón de expulsión adicional y luego el botón de inicio pausa para una expulsión adicional Nota El temporizador de cuenta atrás del programa de expulsión adicional es de 3 minutos Es posible que vea al...

Page 44: ...s recetas de pasta en el manual del usuario y libro de recetas se probaron con éxito Si prueba o utiliza otras recetas de pasta las proporciones de harina y agua huevo deberán ajustarse a las proporciones de tazas de harina y agua incluidas con la máquina para hacer pasta La máquina para hacer pasta no funcionará correctamente sin ajustarla apropiadamente a la nueva receta Nota Para garantizar la ...

Page 45: ...ivas limpiadores cáusticos o limpiadores abrasivos por ejemplo gasolina alcohol y propanol para limpiar el aparato Limpie el aparato después de cada uso de lo contrario es posible que el aparato no funcione correctamente Tenga especial cuidado al limpiar el aparato para evitar cortarse con los bordes afilados Los discos de moldeado y todas las piezas desmontables del artefacto son aptos para el la...

Page 46: ...impiar los residuos de harina del orificio donde se coloca la paleta mezcladora 6 Limpie el disco de moldeado con la herramienta de limpieza incluida para eliminar los residuos de la masa Después de eso puede limpiarlo con agua Sugerencia En el caso de los discos de moldeado para espaguetis cabellos de ángel y fettuccine coloque el disco de moldeado en el congelador durante 2 horas A continuación ...

Page 47: ...isco de moldeado se sequen al aire completamente antes de guardar el aparato Arme la máquina para hacer pasta para usarla la próxima vez Almacenamiento de los discos de moldeado y las herramientas de la limpieza 1 Inserte juntos el disco de moldeado y la herramienta de limpieza Coloque y en el cajón de almacenamiento Mueva la barra de desplazamiento para ajustar los discos de moldeado y las herram...

Page 48: ... de 500 g Si agrega más de 500 g reduzca la cantidad de harina antes del siguiente lote El aparato se detiene durante el procesamiento No hay sonido de alarma ni parpadeos La máquina para hacer pasta se sobrecalentó debido a un largo tiempo de funcionamiento continuo Desconéctela de la fuente de electricidad y deje que se enfríe la máquina para hacer pasta Para proteger de mejor manera la vida úti...

Page 49: ... recetas necesitan que se omita el paso de cálculo de líquido En este caso pulse el botón de inicio pausa durante 3 segundos y el artefacto comenzará directamente a amasar y expulsar Objetos extraños pueden estar bloqueando la paleta mezcladora La masa puede estar muy seca Se seleccionó el programa equivocado Desconecte la máquina de la fuente de electricidad limpie la máquina para hacer pasta y s...

Page 50: ...gina 37 EEEE aparece en la pantalla Un exceso de corriente fluye a través del circuito Primero desenchufe el conector de alimentación y luego enchúfelo nuevamente para reiniciar el artefacto El proceso de amasado no comienza y aparece E1 en la pantalla Hay más de dos tazas de harina en la cámara de mezcla Asegúrese de no poner más de dos tazas de harina en la cámara de mezcla para un lote Después ...

Page 51: ...re voltaje y frecuencia nominales consulte la placa del modelo del producto La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso Este producto puede contener plomo y mercurio La eliminación de estos materiales puede estar sometida a regulaciones debido a consideraciones ambientales Para obtener información sobre el desecho o reciclaje de estos materiales comuníquese con las autoridad...

Page 52: ...ips se limita a reparar o a su entero criterio remplazar el producto Philips no se responsabiliza por daños accidentales especiales ni resultantes dentro de los límites de la ley Esta garantía le otorga derechos legales específicos También tiene otros derechos que varían dependiendo del estado provincia o país En EE UU solamente Fabricado para Philips Consumer Lifestyle Una división de Philips Ele...

Page 53: ......

Page 54: ...il Conservez le pour un usage ultérieur Contenu de l emballage Disques de forme Disques de forme Outils de nettoyage Outils de nettoyage Spaghetti épais Capellini Tagliatelle Pappardelle Lasagnes raviolis chinois Penne Spaghetti Assemblé sur l appareil à l achat Fettucine Tasse à eau Mode d emploi Livre de recettes Unité principale Tasse à farine Outil de nettoyage plat Utilisez l outil de nettoya...

Page 55: ...ontenu 55 MISES EN GARDE IMPORTANTES 56 Aperçu 58 Démontage et nettoyage avant la première utilisation 60 Montage 62 Utilisation de la machine à pâtes 64 Nettoyage 71 Dépannage 74 Information sur le produit 77 Mise au rebut 77 Garantie et service 78 ...

Page 56: ...ne à pâtes sans surveillance lorsqu elle est en marche 6 Ne déplacez pas la machine à pâtes lorsqu elle est en marche 7 Assurez vous que la fiche est bien insérée dans la prise de courant 8 Assurez vous que vos mains sont sèches avant d insérer la fiche dans la prise de courant 9 Cessez d utiliser l appareil si son cordon d alimentation la fiche de celui ci ou toute autre partie venait à être endo...

Page 57: ...moins que celui ci ne soit débranché et que le moteur et la pale de pétrissage soient en arrêt complet Assurez vous que le moteur et la pale de pétrissage sont complètement arrêtés avant le démontage le nettoyage et le rangement 19 N insérez pas vos doigts ou d autres objets dans l orifice de la machine à pâtes pendant qu elle fonctionne Évitez tout contact avec les pièces mobiles 20 Ne tentez pas...

Page 58: ...is Aperçu Couvercle de la cuve de pétrissage Support de disque Panneau avant Boutons de panneau avant Disques de forme Support de disque Levier de l interrupteur de sécurité Cuve de pétrissage Pale de pétrissage ...

Page 59: ...u programme Calcul de liquide Écran d affichage Extrusion additionnelle Démarrer pause Sélection du programme appuyez sur ce bouton pour choisir entre des pâtes régulières ou des pâtes aux œufs assaisonnées Calcul de liquide appuyez sur ce bouton pour afficher la quantité de liquide nécessaire en fonction de la quantité de farine versée Abréviations g grammes oz onces environ ml millilitres mm mil...

Page 60: ... Sortez toutes les pièces et tous les accessoires puis lavez les et séchez les soigneusement consultez le chapitre Nettoyage N utilisez pas d eau pour rincer ou faire tremper l unité principale N utilisez pas de tampon à récurer ou de nettoyants similaires car ceux ci endommageront la surface en plastique et affecteront la durée de vie de la machine à pâtes Les disques de forme et toutes les pièce...

Page 61: ...is 61 3 Démontez le panneau avant le disque de forme le support de disque de forme la pale de pétrissage et la cuve de pétrissage dans l ordre 4 Nettoyez toutes les pièces amovibles puis essuyez les 2 3 4 5 1 ...

Page 62: ...principale 3 Fixez le support de disque dans l appareil Interrupteur de sécurité du support de disque Levier d interrupteur de sécurité du support de disque Remarque Vérifiez que l interrupteur de sécurité et le levier d interrupteur de sécurité sont alignés comme montré dans l illustration à droite 1 2 Assurez vous de serrer les boutons de fixation du panneau avant pendant le montage Assurez vous...

Page 63: ...Assurez vous que le panneau avant est fixé solidement avant d utiliser l appareil Le panneau avant est lourd Prenez des précautions supplémentaires au moment de l installer 6 Serrez les boutons de contrôle du panneau avant Remarque Si le panneau avant ou le disque de forme n est pas bien monté l interrupteur de sécurité empêchera l appareil de fonctionner 7 Fermez bien le couvercle de la cuve de p...

Page 64: ...ion lors de la pesée de la farine Ne placez pas moins de 0 8 tasse ou plus de 2 tasses de farine dans la cuve 200 g 500 g Appuyez sur le bouton de calcul de liquide après la confirmation de la pesée de farine sur l écran Versez lentement le liquide dans la fente de réception de l eau une fois que l appareil a commencé à pétrir Si vous souhaitez ne pas utiliser la farine pesée pour la préparation d...

Page 65: ...ercle de la cuve 4 Attendez jusqu à ce que l écran affiche 5 Mesurez la farine à l aide de la tasse à farine Une tasse de farine équivaut à 1 2 portions Remarque La tasse à farine fournie n est pas une tasse à mesurer standard Une tasse équivaut à 250 grammes 1 2 portions ...

Page 66: ...acez aucun objet sur l appareil lors de la pesée de la farine Ne déplacez ni ne touchez le cordon d alimentation lors de la pesée de la farine Certaines recettes par exemple les biscuits ou les pâtes sans gluten nécessitent d ignorer la pesée Dans ce cas appuyez sur le bouton démarrer pause pendant 3 secondes et l appareil commencera à pétrir et extruder la pâte directement 8 Fermez bien le couver...

Page 67: ...ssaisonnées Pour les feuilles de raviolis chinois ou les nouilles soba choisissez également ce programme Pâtes au blé Pâtes au blé dur Feuilles de raviolis chinois Pâtes nouilles au blé entier Pâtes nouilles à l épeautre Pâtes nouilles à la carotte Pâtes nouilles à la tomate Soba Pâtes nouilles à la betterave Lasagnes raviolis chinois wontons aux épinards Pâtes nouilles au fenouil et au poivron Pa...

Page 68: ...rogramme de fabrication de pâtes Important Ne sélectionnez pas le programme d extrusion additionnelle avant que le pétrissage de la pâte ne soit terminé au risque d endommager la machine à pâtes Ne débranchez pas le cordon d alimentation avant la fin du processus Si vous devez arrêter le processus appuyez sur le bouton démarrer pause pour stopper la machine à pâtes puis débranchez le cordon d alim...

Page 69: ...er les pâtes 4 Une fois la fabrication terminée si vous remarquez un reste de pâte dans la cuve de pétrissage appuyez d abord sur le bouton d extrusion additionnelle puis appuyez sur le bouton démarrer pause pour lancer la nouvelle extrusion Remarque La durée du compte à rebours du programme d extrusion additionnelle est de 3 minutes Il est possible que la surface des pâtes comporte des motifs fin...

Page 70: ...recettes de pâtes fournies dans le livre de recettes ont été testées pour en assurer le succès Si vous expérimentez avec ou utilisez d autres recettes de pâtes les quantités de farine et d eau œufs devront être rajustées selon les quantités de farine et d eau indiquées pour la machine à pâtes La machine à pâtes ne fonctionnera pas correctement sans rajustement de toute nouvelle recette en conséque...

Page 71: ...de nettoyants abrasifs par exemple essence alcool et propanol pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil après chaque utilisation ou l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Prenez des précautions supplémentaires pendant le nettoyage de l appareil pour éviter les coupures par les arêtes vives Les disques de forme et toutes les pièces amovibles de l appareil sont résistants au lave va...

Page 72: ...ge dans l ordre 5 Utilisez un chiffon sec pour nettoyer les résidus de farine dans l orifice où la pale de pétrissage est placée 6 Nettoyez le disque de forme en utilisant l outil de nettoyage fourni pour enlever les résidus de pâte Utilisez ensuite de l eau pour terminer le nettoyage Suggestion Pour les disques de forme spaghetti et fettucine placez ceux ci au congélateur pendant 2 heures Utilise...

Page 73: ...s et les disques de forme ont séché entièrement à l air avant de les ranger Assemblez la machine à pâtes pour la prochaine utilisation Rangement des disques de forme et des outils de nettoyage 1 Insérez le disque de forme dans l outil de nettoyage Placez l ensemble et dans le tiroir de rangement Déplacez la barre coulissante pour immobiliser les disques de forme et outils de nettoyage Assurez vous...

Page 74: ...rsé plus de 500 g réduisez la quantité de farine avant le prochain lot Au cours du processus l appareil s arrête Aucune alarme ne retentit et aucun voyant ne clignote La machine à pâtes a surchauffé en raison d un temps de fonctionnement continu prolongé Coupez l alimentation puis laissez la machine à pâtes refroidir Afin de mieux protéger la durée de vie de l appareil le temps de fonctionnement c...

Page 75: ...s nécessitent d ignorer l étape de calcul de liquide Dans ce cas appuyez sur le bouton démarrer pause pendant 3 secondes et l appareil commencera à pétrir et extruder la pâte directement La pale de pétrissage peut être bloquée par des corps étrangers La pâte est peut être trop sèche Le mauvais programme a été sélectionné Coupez l alimentation nettoyez la machine à pâtes puis suivez les instruction...

Page 76: ...hez l appareil retirez tout objet placé au dessus de la machine le cas échéant videz la cuve de pétrissage et reprenez à partir de l étape 1 du chapitre Préparation des ingrédients page 62 Le processus de pétrissage ne débute pas et E1 s affiche à l écran Il y a plus de 2 tasses de farine dans la cuve de pétrissage Assurez vous de ne pas placer plus de 2 tasses de farine par lot dans la cuve de pé...

Page 77: ...fréquence nominales reportez vous à la plaque signalétique sur le produit Les renseignements sur le produit sont susceptibles d être modifiés sans préavis Ce produit peut contenir du plomb et du mercure La mise au rebut de ces matériaux peut être réglementée pour des raisons environnementales Pour en savoir plus sur la mise au rebut ou sur le recyclage veuillez communiquer avec les autorités local...

Page 78: ...ps se limite à la réparation ou à son entière discrétion au remplacement du produit Philips décline toute responsabilité quant aux dommages accidentels spéciaux ou induits lorsque la loi l autorise La présente garantie vous donne des droits précis reconnus par la loi auxquels peuvent s ajouter des droits qui varient selon les États ou les provinces États Unis seulement Fabriqué pour Philips Consum...

Page 79: ......

Page 80: ...Specifications are subject to change without notice 2015 Koninklijke Philips N V All rights reserved 4241 210 21281 ...