1
2
1
1
2
2
3
5
4
6
S-klassfilter tillbehörssats
Denna revolutionerande tillbehörssats med S-klassfilter är speciellt
formgiven För Philips Mobio dammsugare.
S-klassfiltret fångar effektivt upp 99,97% av partiklarna ur utblåsningsluften
ända ner till 0,0003 mm storlek.
Det innebär inte endast vanligt hushållsdamm,utan även farliga
mikroskopiska skadedjur som kvalster och dess avföring fångas i S-
klassfiltret. Dessa är kända för att förorsaka luftrörsallergier.
Innan första användning
• Observera att S-klassfilterhållaren ersätter den tidigare filterhållaren på din
Mobilo dammsugare. Vi råder dig att spara filterhållaren och fjädern för
eventuell senare användning.
- Tag bort AFS-filterhållaren med AFS-filtret, fig 1.
- Avlägsna fjädern som nu blivit synlig, fig 2.
- Placera S-klassfiltret i filterhållaren, fig 3.
- Placera filterhållaren med handtaget pekande uppåt i dammsugaren,
fig 4 - 5.
- Stäng filterhållaren och tryck handtaget nedåt, fig 6.
Så här byter du filter
• För att garantera optimal luftfiltrering behöver S-klassfiltret bytas ut minst
en gång om året.
• S-klassfiltret finns hos din handlare som tillbehör typ nr. HR6992,
service nr. 4822 480 10084.
- Öppna filterhållaren.
- Tag bort det gamla filtret.
- Sätt i det nya filtret.
Svenska
S-Class-suodatinsarja
Tämä ainutlaatuinen S-class-suodatinsarja on suunniteltu nimenomaan
Philips Mobilo -pölynimureita varten.
S-class suodatin puhdistaa ilmasta vähintään 99,97 % hiukkasista, joiden
koko on 0,0003 mm tai suurempi.
Tavallisen huonepölyn lisäksi tähän kuuluu haitalliset pienen pienet
pölypunkit ja näiden ulosteet.
Näiden tiedetään aiheuttavan hengitysteiden allergioita.
Käyttöönotto
• Huomaa, että S-class-suodatin korvaa Mobilo-pölynimurin nykyisen
poistoilmaritilän. Ritilä kannattaa kuitenkin säilyttää mahdollista
myöhempää tarvetta varten.
- Poista AFS-suodattimenpidin AFS-suodattimen kanssa (kuva 1).
- Poista nyt näkyvissä oleva jousi (kuva 2).
- Aseta S-class-suodatin paikalle pitimeen (kuva 3).
- Laita suodattimenpidin paikalle pölynimuriin vivun osoittaessa ylöspäin
(kuvat 4-5).
- Sulje suodattimenpidin ja paina vipu alas (kuva 6).
Suodattimen vaihto
• Hyvän suodatustehon varmistamiseksi S-class-suodatin on vaihdettava
vähintään kerran vuodessa.
- S-class-suodattimia on saatavissa jälleenmyyjältä tuotenumerolla HR
6992 tai varaosanumerolla 4822 480 10084.
- Avaa suodattimenpidin.
- Poista vanha suodatin.
- Laita uusi suodatin paikalleen.
Oikeus muutoksiin varataan.
Suomi
Σετ φίλτρων S-Class
To επαναστατικ σετ φίλτρων S-Class έχει σχεδιαστεί ειδικά για τις
σκούπες Philips Mobilo.
Tο φίλτρο S-Class είναι κατάλληλο να κατακρατεί απ τον
εξερχµενο αέρα το 99.97% των σωµατιδίων µε διάµετρο, 0,003
χιλιοστά και περισστερο.
Aυτά περιλαµβάνουν χι µνο την συνήθη σκνη µέσα στο σπίτι, αλλά
επίσης επιβλαβείς µικροοργανισµούς, οι οποίοι προκαλούν
αναπνευστικές αλλεργίες.
Πριν την πρώτη χρήση
• Παρακαλούµε σηµειώστε τι η θήκη τοποθέτησης του φίλτρου S-
Class θα αντικαταστήσει την υπάρχουσα γρίλια εξδου της
σκούπας σας.
Eντούτοις, σας συνιστούµε να φυλάξετε την γρίλια αυτή και το
ελατήριο για µελλοντική χρήση.
- Bγάλτε τη θήκη του φίλτρου AFS που τοποθετείτε το φίλτρο AFS
(εικ. 1).
- Bγάλτε το έλασµα το οποίο φαίνεται τώρα (εικ. 2).
- Tοποθετήστε τη θήκη του νέου φίλτρου S-Class (εικ. 3).
- Tοποθετήστε τη θήκη µε το µοχλ συγκράτησης στο επάνω µέρος
την σκούπα (εικ. 4-5).
- Kλείστε τη θήκη και σπρώχτε το µοχλ κάτω (εικ. 6).
Πώς θα αντικαταστήσετε το φίλτρο
• Για να εξασφαλίσετε το καλύτερο φιλτράρισµα µε το φίλτρο S-
Class χρειάζεται αντικατάσταση τουλάχιστον µία φορά το χρνο.
• Για την αντικατάσταση διατίθεται µνο φίλτρα S-Class µε τον τύπο
HR 6992 ή µε κωδ. τύπο 4822 480 10084.
- Aνοίχτε τη θήκη του φίλτρου
- Bγάλτε το παλι φίλτρο
- Tοποθετήστε το νέο φίλτρο.
Ελληνικά
Nabor dopolnitel´nyx fil´trov klassa
S
Nabor principial´no novyx dopolnitel´nyx fil´trov klassa
S
byl
special´no razrabotan dlä pylesosov
Philips Mobilo.
Fil´tr klassa
S
sposoben udalät´ iz vyxodäwego vozduxa po krajnej mere
99,97% hastic razmerom 0.0003 mm i bolee.
K takim hasticam otnositsä ne tol´ko domaπnää pyl´, no i mikroskopiheskie
parazity, takie kak glicifagi i produkty ix Ωiznedeätel´nosti, vyzyvaüwie
bronxial´nuü astmu.
Pered tem kak ispol´zovat´ fil´tr
•
PoΩalujsta, imejte v vidu, hto derΩatel´ fil´tra klassa
S
v Vaπem
pylesose
Mobilo
budet ispol´zovat´sä vmesto setki, ustanovlennoj v qtom
pylesose.
Tem ne menee, my rekomenduem vsem soxranit´ setku vyxodnogo otverstiä i
pruΩinu dlä vozmoΩnogo posleduüwego ispol´zovaniä.
-
Vyn´te derΩatel´ s fil´trom
AFS
(ris. 1).
-
Vyn´te naxodäwuüsä pod nim pruΩinu (ris. 2).
-
Ustanovite fil´tr klassa
S
v derΩatel´ (ris. 3).
-
Vstav´te derΩatel´ fil´tra v pylesos takim obrazom, htoby ryhag byl
napravlen vverx (ris. 4-5).
-
Zakrojte derΩatel´ fil´tra i naΩmite na ryhag (ris. 6)
Zamena fil´tra
•
Dlä obespeheniä optimal´noj fil´tracii vozduxa fil´tr klassa
S
neobxodimo zamenät´ ne reΩe odnogo raza v god.
•
Smennye fil´try (nomer
HR 6992
ili servisnyj nomer 4822 480 10084)
moΩno priobresti v torgovoj organizacii.
-
Otkrojte derΩatel´ fil´tra.
-
Vyn´te staryj fil´tr.
-
Ustanovite novyj fil´tr.
Russkij
Filtr klasy S (S-class)
Ten zupe∏nie nowy filtr zosta∏ specjalnie opracowany do odkurzaczy
Philips Mobilo.
Filtr klasy S wychwytuje z powietrza wydmuchiwanego z ty∏u
odkurzacza co najmniej 99,7% wszelkich zanieczyszczeƒ o rozmiarach
wi´kszych od 0,0003 milimetra.
Wychwytuje nie tylko zwyk∏y kurz, ale i mikroskopijne szkodliwe dla
zdrowia bakterie i roztocza, takie jak b´dàce cz´stà przyczynà alergii
oskrzelowych glycyphagii i ich produkty.
Przed pierwszym u˝yciem
• Uchwyt filtra klasy S zast´puje jednoczeÊnie kratk´ os∏aniajàcà wylot
powietrza w odkurzaczu Philips Mobilo.
• Warto jednak zatrzymaç starà kratk´ ze spr´˝ynkà na przysz∏oÊç.
- Wyjmij uchwyt filtra AFS wraz z filtrem (rys. 1).
- Wyjmij widocznà teraz spr´˝ynk´ (rys. 2).
- UmieÊç filtr klasy S w uchwycie filtra (rys. 3).
- UmieÊç uchwyt filtra w odkurzaczu (rys. 4- 5).
- Zamknij uchwyt filtra i przyciÊnij w dó∏ - (rys. 6).
Wymiana filtra
• Aby uzyskaç jak najlepsze filtrowanie powietrza, nale˝y wymieniaç
filtr klasy S co najmniej raz w roku.
• Wymienne filtry klasy S dost´pne sà w sklepach jako typ
HR 6992 lub w punktach serwisowych, numer 4822 480 10084.
- Otwórz uchwyt filtra.
- Wyjmij stary filtr.
- UmieÊç nowy filtr.
polski
Filtr tfiídy S jako pfiíslušenství
Revoluãní filtr tfiídy S je dodáván jako speciální pfiíslušenství pro vysavaãe
Philips Mobilo.
Filtr tfiídy S je schopen zachytit z vyfukovaného vzduchu až 99,97 % všech
ãástic vûtších než 0,0003 mm.
To zahrnuje nejen bûžný prach v domácnosti, ale též škodlivé
mikroorganismy jako napfiíklad roztoãe i jejich exkrementy.
Tyto mikroorganismy jsou známy jako pfiíãiny bronchiálních alergií.
Pfied prvním použitím
• Pamatujte na to, že držák filtru tfiídy S se u vysavaãe Mobilo vymûÀuje
souãasnû s výstupní mfiížkou.
V každém pfiípadû však doporuãujeme, abyste si pÛvodní mfiížku
i s pružinou ponechali pro pfiípad, že byste je pozdûji z jakéhokoli dÛvodu
potfiebovali.
- Vyjmûte držák filtru AFS i s filtrem AFS (obr. 1).
- Vyjmûte pružinu, která je nyní viditelná (obr. 2).
- Vložte filtr tfiídy S do jeho držáku (obr. 3).
- Držák s filtrem vložte nyní do vysavaãe tak, aby páãka (obr. 4 a 5)
smûfiovala nahoru.
- Držák s filtrem zajistûte posunutím páãky smûrem dolÛ (obr. 6).
Výmûna filtru
• Aby byla zajištûna optimální filtrace, je tfieba filtr tfiídy S vymûÀovat
alespoÀ jednou roãnû.
• Jednotlivé filtry tfiídy S pro výmûnu jsou k dostání v pfiíslušných
obchodech pod oznaãením HR 6992, servisní ãíslo 4822 480 10084.
- Otevfite držák filtru.
- Vyjmûte starý filtr.
- Vložte nový filtr.
âesky
Az S-Class típusú szærœkészlet
Ezt a forradalmian új szærœkészletet a Philips Mobilo típusú porszívókhoz
fejlesztették ki.
Az S-Class szærœ képes a kiáramló levegœben lévœ, 0,0003 mm-nél
nagyobb részecskék 99,97 %-át kiszærni.
A kiszært tartomány nem csak a normál háztartási port tartalmazza, hanem
az egészségre káros mikroszkópikus élœsködœket (pl.: glycyphagi és
ürülékei).
Ezek közismerten légúti allergiákat okoznak.
Az elsœ használat elœtt
• Jegyezze meg, hogy az S-Class szærœ tartó fogja helyettesíteni a Mobilo
porszívóján lévœ kilépœ levegœ rácsot.
Azonban azt javasoljuk, hogy az esetleges késœbbi használathoz œrizze
meg a rácsot és a rugót.
- Vegye le az AFS szærœtartót AFS szærœvel együtt. (1. ábra)
- Ezután a láthatóvá vált rugót is vegye ki. (2. ábra)
- Tegye a szærœtartóba az S-Class szærœt. (3. ábra)
- Rögzítœ lapokkal felfelé tegye a szærœtartót a porszívóba.
(4.-5. ábra)
- Zárja a szærœtartót és nyomja le a rögzítœ kart. (6. ábra)
Szærœ csere
• Az optimális levegœszærés érdekében az S-Class szærœt legalább évente
egyszer cserélni kell.
• Cseréhez az egydarabos szærœt a Philips termékeket forgalmazó
üzletekben vagy szakszervizben HR-6992 típusnéven vagy
4822 480 10084 termékszámon vásárolhatja meg.
- Nyissa ki a szærœtartót.
- Vegye ki a régi szærœt.
- Tegye a helyére az új szærœt.
Magyar
Sada filtrov S-triedy
Táto revoluãná sada filtrov S-triedy bola špeciálne vyvinutá pre vysávaãe
Philips Mobilo
.
Filter S-triedy je schopný odstrániÈ z vychádzajùceho vzduchu najmenej
99,97% všetkých ãastíc merajùcich 0,0003 mm a viac.
Patrí sem nielen normálny prach v domácnost,i ale aj nebezpeãné
mikroskopické parazity akými sù glykophágie a ich výluãky. Tieto sù známe
ako pôvodcovia bronchiálnych alergií..
Pred prvým použitím
• Prosíme Vás, aby ste vzali na vedomie, že držadlo filtra S-triedy nahradí
sùãasnù vonkajšiu mriežku Vášho vysávaãa Mobilo.
Aj napriek uvedenému Vám doporuãujeme, aby ste si vonkajšiu mriežku
a pružinu odložili na neskoršie použitie.
- Vytiahnite držadlo AFS filtra obsahujùce AFS filter (obr. 1).
- Vytiahnite pružinu, ktorá je teraz viditeºná (obr. 2).
- Filter S-triedy vložte do držadla filtra (obr. 3).
- Držadlo filtra s pákou smerujùcou hore vložte do vysávaãa (obr. 4-5).
- Zatvorte držadlo filtra a páku zatlaãte smerom dole (obr. 6).
Výmena filtra
• Na zabezpeãenie optimálnej filtrácie vzduchu je potrebné vymeniÈ filter S-
triedy najmenej raz do roka.
• Pri výmene dostanete jednotlivé filtre S-triedy u Vášho obchodníka pod
typovým ãíslom HR 6992 alebo servisným ãíslom 4822 480 10084.
- Otvorte držadlo filtra.
- Vytiahnite starý filter.
- Umiestnite nový filter.
Slovensky
