EN
|
Cleaning
Always unplug the appliance before you remove accessories or
clean the motor unit.
To clean the Click & Go button, unscrew it by turning it
anticlockwise. Clean the lid in the dishwasher or let it soak in warm
water with some washing-up liquid for a while and then rinse it
under the tap with fresh water. If the Click & Go button is still dirty
after cleaning in the dishwasher, clean it in the dishwasher a second
time.
You can quickly and easily preclean the food processor bowl and
blender jar with the CLEAN button. Simply add some water and
washing-up liquid to the dirty bowl or jar and secure the lid. Then
use the CLEAN button until the bowl or jar is clean. When you
preclean the food processor bowl in this way, make sure the blade
or the kneading accessory is assembled in the bowl.
DK
|
Rengøring
Tag altid stikket ud af stikkontakten før du aftager tilbehør eller
rengør motorenheden.
Når du skal rengøre Click & Go-knappen, kan du skrue den af
ved at dreje den venstre om. Vask låget i opvaskemaskinen eller læg
det i blød i varmt vand med lidt opvaskemiddel, og skyl det
efterfølgende under vandhanen. Er Click & Go-knappen stadig
snavset efter en tur i opvaskemaskinen , vaskes den blot en gang til.
Du kan hurtigt og nemt rengøre foodprocessorens skål og
blenderglas med CLEAN-knappen. Hæld blot lidt vand og
opvaskemiddel i skål/blenderglas, og luk låget. Brug herefter CLEAN-
knappen, indtil skål/blenderglas er rent. Du skal dog altid sikre dig, at
knivenheden eller æltetilbehøret er monteret i skålen.
DE
|
Reinigung
Ziehen Sie vor dem Entfernen von Zubehör und zum Reinigen der
Motoreinheit stets den Netzstecker aus der Steckdose.
Zum Reinigen des Click&Go-Schalters schrauben Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn auf. Reinigen Sie den Deckel im Geschirrspüler oder
weichen Sie ihn eine Weile in warmem Spülwasser ein und spülen
-
-
-
-
-
-
-
-
Sie ihn dann unter klarem Leitungswasser ab. Sollte der Click&Go-
Schalter nach dem Spülen in der Maschine noch schmutzig sein,
säubern Sie ihn ein zweites Mal im Geschirrspüler.
Die Schüssel und der Mixbecher der Küchenmaschine können leicht
mit der CLEAN-Taste vorgereinigt werden. Geben Sie einfach etwas
Wasser und Spülmittel in die schmutzige Schüssel bzw. den
Mixbecher, und schließen Sie den Deckel. Dann drücken Sie die
CLEAN-Taste, bis die Schüssel bzw. der Mixbecher sauber ist. Wenn
Sie die Schüssel der Küchenmaschine auf diese Weise reinigen, muss
sich auch die Messereinheit oder der Knethaken in der Schüssel
befinden.
EL
|
Καθαρισμός
Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν αφαιρέσετε
εξαρτήματα ή καθαρίσετε το μοτέρ.
Για να καθαρίσετε το κουμπί Click & Go, ξεβιδώστε
το γυρίζοντάς το αριστερόστροφα. Καθαρίστε το καπάκι στο
πλυντήριο πιάτων ή αφήστε το να μουλιάσει για λίγο σε ζεστό
νερό με λίγο υγρό απορρυπαντικό και μετά ξεπλύντε το στη
βρύση με φρέσκο νερό. Εάν το κουμπί Click & Go είναι ακόμη
βρώμικο μετά το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων, πλύντε το στο
πλυντήριο πιάτων για δεύτερη φορά.
Μπορείτε γρήγορα και εύκολα να προπλύνετε τον κάδο
ανάμειξης και την κανάτα του μπλέντερ με το κουμπί CLEAN.
Απλά προσθέστε λίγο νερό και υγρό απορρυπαντικό μέσα στον
λερωμένο κάδο ανάμειξης ή στην λερωμένη κανάτα και
ασφαλίστε το καπάκι. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το κουμπί
CLEAN μέχρι να καθαρίσει ο κάδος ανάμειξης ή η κανάτα. Όταν
προπλένετε τον κάδο ανάμειξης της κουζινομηχανής με αυτόν
τον τρόπο, φροντίστε να έχετε συναρμολογήσει τις λεπίδες ή το
εξάρτημα ζύμωσης στον κάδο ανάμειξης.
ES
|
Limpieza
Desenchufe siempre el aparato antes de quitar los accesorios o de
limpiar la unidad motora.
Para lavar el botón Click & Go, desatornille éste girándolo en
sentido contrario al de las agujas del reloj. Lave la tapa en el
-
-
-
-
-
-
Summary of Contents for HR7744
Page 1: ...HR7744 HR7739 ...
Page 3: ...4 20 25 31 34 40 45 49 54 63 68 70 80 82 96 98 ...
Page 18: ...18 ...
Page 19: ...19 ...
Page 24: ...24 ...
Page 30: ...30 ...
Page 31: ...1000 ml 31 ...
Page 34: ...34 ...
Page 39: ...25 25 39 ...
Page 44: ...44 31 31 ...
Page 45: ...45 4 5 2 1 6 3 L 2 6 Mayo L 125 500 ml 2 5 3 min 1 2 min ...
Page 53: ...53 49 49 ...
Page 54: ...54 ...
Page 62: ...62 ...
Page 63: ...63 ...
Page 67: ...67 ...
Page 95: ...95 ...
Page 110: ...110 ...
Page 111: ...111 ...
Page 112: ...u 4203 064 5597 1 www philips com ...
