Philips HTS5590, Quick Start Manual

EN 

This document contains two Quick start guides. To set up your 

home theater, click on the image that corresponds to the remote 

control available in your box.

DE 

Dieses Dokument enthält zwei Kurzanleitungen. Um Ihr Heimkino 

einzurichten, klicken Sie auf das Bild, das der in Ihrem Paket 

enthaltenen Fernbedienung entspricht.

FR 

Ce document contient deux guides de démarrage rapide. Pour 

configurer votre système Home Cinéma, cliquez sur l'image 

correspondant à la télécommande fournie dans la boîte.

NL 

Dit document bevat twee Snelstartgidsen. Om uw home cinema 

in te stellen, klikt u op de afbeelding die overeenkomt met de 

afstandsbediening in de doos.

IT 

Questo documento contiene due Guide di avvio rapido. Per 

impostare il sistema Home Theater, fare clic sull’immagine 

corrispondente al telecomando disponibile nella scatola.

ES 

Este documento incluye dos guías de inicio rápido. Para configurar 

su sistema de cine en casa, haga clic en la imagen que corresponde 

al mando a distancia disponible en la caja.

PT 

Este documento contém dois Guias de início rápido. Para 

configurar o sistema de cinema em casa, clique na imagem 

correspondente ao telecomando disponível na sua caixa.

DA 

Dette dokument indeholder to lynvejledninger. For at sætte din 

hjemmebiograf op, skal du klikke på det billede, som svarer til den 

fjernbetjening, som er tilgængelig i din boks.

SV 

Detta dokument innehåller två snabbstartsguider. För att installera 

din hemmabio, ska du klicka på bilden som överensstämmer med 

fjärrkontrollen i förpackningen.

NO 

Dette dokumentet inneholder to hurtigstartguider. Når du skal 

konfigurere hjemmekinosystemet, klikker du bildet som svarer til 

fjernkontrollen i esken du fikk.

FI 

Tässä asiakirjassa on kaksi pikaopasta. Ota kotiteatteri käyttöön 

napsauttamalla kuvaa, joka vastaa pakkauksessa olevaa 

kaukosäädintä.

EL 

Το

έγγραφο

αυτό

περιέχει

δύο

οδηγούς

Γρήγορης

εκκίνησης

. 

Για

να

ρυθμίσετε

το

σύστημα

 home theater, 

κάντε

κλικ

στην

εικόνα

που

αντιστοιχεί

στο

διαθέσιμο

τηλεχειριστήριο

της

συσκευασίας

σας

.

RU 

В

этом

документе

содержатся

два

руководства

по

началу

работы

. 

Чтобы

настроить

ваш

домашний

кинотеатр

, 

щелкните

на

изображении

, 

соответствующем

пульту

ДУ

, 

находящемуся

в

коробке

.

PL 

Niniejszy dokument zawiera dwie skrócone Instrukcje obs

ł

ugi. Aby 

skonfigurowa

ć

 swoje kino domowe nale

ż

y klikn

ąć

 na obraz, który 

odpowiada pilotowi zdalnego sterowania z Twojego opakowania.

HU 

Ez a dokumentum két üzembe helyezési útmutatót tartalmaz. A 

házimozirendszer beállításához kattintson a csomagban található 

távirányítónak megfelel

ő

 képre.

SK 

Tento dokument obsahuje dve stru

č

né príru

č

ky. Ak chcete 

nastavi

ť

 svoje domáce kino, kliknite na obrázok, ktorý zodpovedá 

dia

ľ

kovému ovláda

č

u nachádzajúcemu sa v balení. 

CS 

Tento dokument obsahuje dv

ě

 p

ř

íru

č

ky Rychlý start. Chcete-li 

nastavit domácí kino, klikn

ě

te na obrázek dálkového ovládání 

dodaného v balení produktu.

TR 

Bu belge iki H

ı

zl

ı

 ba

ş

lang

ı

ç k

ı

lavuzu içerir. Ev sinema sisteminizi 

kurmak için kutunuzdan ç

ı

kan uzaktan kumandaya uygun resmi 

t

ı

klay

ı

n.

RO 

Acest document con

ţ

ine dou

ă

 ghiduri de Pornire rapid

ă

. Pentru 

a v

ă

 configura aparatul dumneavoastr

ă

 home theater, face

ţ

i clic 

pe imaginea care corespunde telecomenzii disponibile în cutia 

dumneavoastr

ă

.

UK

Цей

документ

містить

два

Коротких

посібники

. 

Щоб

налаштувати

систему

домашнього

кінотеатру

, 

клацніть

на

зображенні

, 

яке

відповідає

пульту

дистанційного

керування

в

комплекті

.

PT

Este documento contém dois guias de Instruções básicas de uso. 

Para configurar seu home theater, clique na figura correspondente 

ao controle remoto disponível na caixa do produto.

ES

Este documento contiene dos Guías de inicio rápido. Para 

configurar su sistema de cine en casa, haga clic en la imagen que 

corresponde al control remoto disponible en el televisor.

MS 

Dokumen ini mengandungi dua Panduan bermula ringkas. Untuk 

membuat persediaan teater rumah anda, klik pada imej yang 

sepadan dengan alat kawalan jauh yang tersedia dalam kotak anda.

HI 

इस

दस ्ताव ेज़

म ें

दो

क ्वि क

स ्टार ्ट

गाइड

शामि ल

ह ैं

. 

अपना

होम

थि एटर

स ेट

करन े

क े

लि ए

, 

अपन े

बॉक ्स

म ें

दि ए

गए

रि मोट

कंट ्रोल

स े

दि ए

गए

चि त ्र

पर

क ्लि क

कर ें

.

ZH 

本文档包含两个快速入门指南。要设置您的家庭影院，请单

击与包装盒中的遥控器相对应的图片

。

ZH 

本文件包含兩份快 速 入門指南

。

如果要安裝家庭 劇院

，

按一

下

對應到盒子中遙控器的影像

。

BR

CN

HK

MX

ReadMe-Remote_2K10-QSG-Text_25Jan11.indd   1

ReadMe-Remote_2K10-QSG-Text_25Jan11.indd   1

1/31/2011   10:29:53 AM

1/31/2011   10:29:53 AM