Pyjamas
Rotate the waist around the ironing
board, keeping the elastic stretched
in order to avoid unwanted creases.
Pyjamas
Faites tourner la ceinture autour de
la planche à repasser, en tirant sur
l’élastique pour éviter les plis.
Πιζάμες
Περιστρέψτε τη μέση γύρω από τη
σανίδα σιδερώματος κρατώντας
το λάστιχο τεντωμένο για να
αποφύγετε τις ανεπιθύμητες ζάρες.
T-shirts
They are generally pressed flat on the
ironing board. Depending on the shape,
start by pressing the sleeves. T-shirts
with fancy decorations like pearls,
sequins or relief transfers are ironed with
the fancy pattern against the padding of
the board in order to avoid that they will
stick to the hot top heating press.
T-shirts
Pressez généralement à plat sur la
planche à repasser. Selon la forme,
il peut être préférable de commencer
par les manches. Les T-shirts
décorés avec des perles, flocages ou
transferts en relief se repassent avec
le décor contre le rembourrage de la
planche pour éviter de les faire coller
sur la semelle chauffante.
Φανελάκια
Γενικότερα, σιδερώνονται απλωμένα
στην πλάκα σιδερώματος. Ανάλογα με
το σχήμα, ξεκινήστε σιδερώνοντας τα
μανίκια. Τα φανελάκια με φανταχτερά
διακοσμητικά όπως πέρλες, παγιέτες ή
ανάγλυφες χαλκομανίες σιδερώνονται
με το σχέδιο προς στο μαξιλαράκι της
σανίδας ώστε να μην κολλήσουν στο
ζεστό θερμαντικό πέλμα.
A wide variety of transfers can be
found in the shops. Apply these
transfers according to the heating
time recommended by the supplier.
If the heating time should be
more that 10 seconds, release the
«Pressing control» button as soon
as the buzzer sounds in order to
avoid automatic disconnection of
the press. Then push it again.
Divers transferts sont vendus
dans le commerce. Appliquez
ces transferts en respectant le
temps de chauffage recommandé
par le fournisseur. Si le temps
de chauffage doit dépasser 10
secondes, relâchez le bouton de
pression dès que le signal sonore
retenti pour éviter la coupure
automatique du cour ant de la
presse. Réappuyez ensuite.
Στα καταστήματα θα βρείτε μεγάλη
ποικιλία χαλκομανιών. Επιθέστε
αυτές τις χαλκομανίες σύμφωνα
με το χρόνο θέρμανσης που
προτείνει ο προμηθευτής. Εάν ο
χρόνος θέρμανσης υπερβαίνει τα
10 δευτερόλεπτα, απελευθερώστε
το πλήκτρο “Pressure” μόλις
ακουστεί το ηχητικό σήμα για να
αποφύγετε την αυτόματη διακοπή
της λειτουργίας της πρέσας. Στη
συνέχεια πατήστε το ξανά.
ENGLISH
-
FRANCAIS -
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
55
