Philips InstantCare GC7500 Series, User Manual

15

EN

 Regularly descale the steam generator to 

ensure a long life and long-lasting steaming 

performance. The steam generator has to 

be cold when you descale it, so you can 

do this before you start the next ironing 

session.

 Caution:

 -  Never remove the Calc-Clean rinsing 

knob when the steam generator is still hot. 

Let the steam generator cool down for  

2 hours.

 -  Make sure that you tighten the Calc-Clean 

rinsing knob properly after descaling.

DA

 Afkalk dampgeneratoren regelmæssigt 

for at sikre en lang levetid og langvarig 

dampfunktion. Dampgeneratoren skal 

være kold, når den afkalkes, så gør det, før 

du skal stryge næste gang.

 Forsigtig:

 -  Du må aldrig fjerne Calc-Clean-

renseknappen, mens dampgeneratoren 

stadig er varm. Lad dampgeneratoren 

køle af i 2 timer.

-  Sørg for at stramme Calc-Clean-

renseknappen grundigt efter afkalkning.

DE

 Entkalken Sie die Dampfeinheit 

regelmäßig, um eine lange Lebensdauer 

und eine dauerhafte Dampfleistung 

sicherzustellen. Die Dampfeinheit muss  

bei der Entkalkung kalt sein, deshalb 

sollten Sie das Gerät entkalken, bevor  

Sie das nächste Mal bügeln.

Achtung:

 -  Nehmen Sie die Calc-Clean-

Reinigungskappe nicht ab, solange die 

Dampfeinheit heiß ist. Lassen Sie die 

Dampfeinheit 2 Stunden abkühlen.

 -  Vergewissern Sie sich, dass Sie die 

Calc-Clean-Reinigungskappe nach dem 

Entkalken wieder fest anbringen.

EL

 Αφαιρείτε τακτικά τα άλατα από τη 

γεννήτρια ατμού για να εξασφαλίσετε 

μεγάλη διάρκεια ζωής και μακροχρόνια 

απόδοση παραγωγής ατμού. Η 

γεννήτρια ατμού πρέπει να είναι κρύα 

όταν την αφαλατώνετε, οπότε μπορείτε 

να κάνετε αυτή τη διαδικασία πριν 

ξεκινήσετε το σιδέρωμα, την επόμενη 

φορά που θα βάλετε σίδερο.

Προσοχή:

 -  Μην αφαιρείτε ποτέ το κουμπί Calc-

Clean όταν η γεννήτρια ατμού είναι 

ακόμα ζεστή. Αφήνετε τη γεννήτρια 

ατμού να κρυώσει για 2 ώρες.

 -  Μετά την αφαίρεση των αλάτων, 

φροντίστε να σφίξετε καλά το κουμπί 

Calc-Clean.

ES

 El generador de vapor debe estar frío 

cuando elimine los depósitos de cal, por 

lo que puede hacerlo antes de comenzar 

la siguiente sesión de planchado.

Precaución:

 -  No retire nunca la rueda de limpieza 

Calc-Clean cuando el generador de 

vapor esté aún caliente. Deje que el 

generador de vapor se enfríe durante 

2 horas.

 -  Asegúrese de que aprieta la rueda de 

limpieza Calc-Clean correctamente tras 

eliminar los depósitos de cal.

4239_000_7979_1_DFU Picture Rich_A5_v2.indd   15

10/11/11   3:48 PM