Philips InstantCare GC7500 Series, User Manual

5

EN

 Fill the water tank with tap water or tap 

water mixed with demineralised water. 

Caution: Do not add perfume, vinegar, 

starch, descaling agents, ironing aids or 

other chemicals to avoid damage to  

your iron. 

DA

 Fyld vandtanken med postevand eller en 

blanding af postevand og demineraliseret 

vand. Forsigtig: Tilsæt ikke parfume, eddike, 

stivelse, afkalkningsmidler, strygemidler eller 

andre kemikalier, da det vil kunne beskadige 

strygejernet.

DE

 Füllen Sie den Wassertank mit 

Leitungswasser oder einer Mischung aus 

Leitungswasser und destilliertem Wasser. 

Achtung: Geben Sie keinen Essig, keine 

Duftstoffe, Wäschestärke, Entkalkungsmittel, 

Bügelzusätze oder sonstige Chemikalien in 

den Wassertank, da diese das Bügeleisen 

beschädigen könnten.

EL

 Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με νερό 

βρύσης ή με νερό βρύσης αναμεμιγμένο 

με απιονισμένο νερό. Προσοχή: 

Μην προσθέτετε άρωμα, ξίδι, κόλλα 

κολλαρίσματος, ουσίες αφαλάτωσης, 

υγρά σιδερώματος ή άλλες χημικές 

ουσίες, καθώς μπορεί να προκληθεί 

βλάβη στο σίδερο.

ES

 Llene el depósito de agua con agua 

del grifo o agua del grifo mezclada con 

agua desmineralizada. Precaución: No 

añada perfume, vinagre, almidón, agentes 

desincrustantes, productos que ayuden al 

planchado u otras sustancias químicas para 

evitar dañar la plancha.

FI

 Täytä vesisäiliö vesijohtovedellä tai 

vesijohtoveden ja demineralisoidun veden 

sekoituksella. Varoitus Älä lisää veteen 

hajuvettä, etikkaa, tärkkiä, kalkinpoistoaineita, 

silitysaineita tai muita kemikaaleja. Muuten 

silitysrauta voi vahingoittua.

FR

 Remplissez le réservoir d’eau avec l’eau du 

robinet ou l’eau du robinet mélangée à de 

l’eau déminéralisée. Attention : n’ajoutez 

pas de parfum, de vinaigre, d’amidon, 

de détartrants, de produits d’aide au 

repassage ou d’autres produits chimiques 

pour éviter d’endommager votre fer.

IT

 Riempite il serbatoio dell’acqua con 

acqua di rubinetto o acqua di rubinetto 

e acqua demineralizzata. Attenzione Non 

aggiungete profumo, aceto, amido, agenti 

decalcificanti, prodotti per la stiratura o 

qualsiasi altro prodotto chimico per evitare 

danni al ferro da stiro.

NL

 Vul het waterreservoir met kraanwater 

of kraanwater vermengd met 

gedemineraliseerd water. Let op: Voeg 

geen parfum, azijn, stijfsel, ontkalkers, 

strijkconcentraat of andere chemicaliën toe 

om schade aan uw strijkijzer te voorkomen.

NO

 Fyll vannbeholderen med springvann eller 

springvann blandet med demineralisert 

vann. Viktig: Ikke tilsett parfyme, eddik, 

stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler 

eller andre kjemikalier. Dette kan skade 

strykejernet.

4239_000_7979_1_DFU Picture Rich_A5_v2.indd   5

10/11/11   3:48 PM