background image

TO USE AS A BROILER

Broiling is a simple method of cooking food by direct heat on a rack. It is
suitable for more tender cuts of meat and chicken.

Select desired Oven Rack position (see Positioning Broil Pan). Partially
close oven door to the PRESET AJAR OR DETENT POSITION.

Turn the TEMPERATURE CONTROL to the maximum setting.

Turn the TIMER to the desired time. For best results, allow the oven to
preheat for 2-3 minutes before using.The timer can be set for up to 60
minutes. At end of cooking time a bell sounds and oven turns off auto-
matically.To set timer for less than 15 minutes, turn timer past 20
minute mark to engage timer switch; then turn back to required time.

Set the FUNCTION SELECTOR to BROIL (this operates the top heat-
ing element only).

Place Drip Tray in Oven Pan to make Broiler Pan. Arrange food on
Broiler Pan (see illustration on page 2).

Place Broiler Pan on Oven Rack. Partially close oven door to the PRE-
SET AJAR OR DETENT POSITION.

The top elements will cycle on and off to maintain the broil temperature.

Turn food over about halfway through the broiling time (see Broiling Guide).

After turning food over, close door to ajar position to continue broiling.

When broiling is completed, open door fully and remove food carefully.

NOTE:

Trim fatty meat to minimize spatter.

The slotted Drip Tray is designed for use with the Oven Pan to reduce
spatter on the inside of the oven.The use of any other pans may create
a fire hazard.

Allow oven to cool completely before cleaning.

Clean Drip Tray, Oven Pan, Oven Rack, and inside of oven after each use.

Important

Do not use ovenable paperboard containers when broiling.

Do not line Drip Tray with foil.This prevents fats and juices from drip-
ping into the Oven Pan below.

Do not leave broiler unattended while in use.

Positioning Broil Pan

The thickness of the food being broiled will determine the cooking time,
and distance from the broiler elements. Generally food is broiled from
3 to 5 inches (7 to 10 cm) from source of heat.The thinner the food
(e.g. hamburger patties) the closer it is placed to the heat source
(Illustration A) so it will cook quickly and stay moist.The thicker the food
(e.g. chicken pieces) the farther it should be placed from the elements
(Illustration B) so it cooks more slowly and thoroughly.To facilitate broiling
a wide variety of foods, the Philips Electronic Bake & Broil Toaster Oven
has TWO RACK POSITIONS AND A REVERSIBLE OVEN RACK FOR A
TOTAL OF 4 POSITIONS.

4

UTILISATION DE LA FONCTION «

GRIL»

Le grillage est une façon simple et ra

pide de cuire les aliments 

à l'aide d'une sour

ce

de chaleur directe et d'une grille

.Cette m

éthode con

vient aux morceaux de viande

tendre et de v

olaille.

Placer la grille à la hauteur d

ésir

ée (v

oir 

Position du plat à rôtir

).F

ermer la porte

du four jusqu'

à la position entr

ouver

te pré-r

égl

ée.

Régler la COMMANDE DE R

ÉGLA

GE DE LA  TEMP

ÉRA

TURE  à la temp

éra-

ture maximale

.

Régler la MINUTERIE 

à la dur

ée d

ésir

ée.

Pour obtenir de meilleurs r

ésultats,

faire pr

é-chauff

er le four 2 

à 3 min

utes avant d'y placer les aliments.

La minut-

erie peut êtr

e régl

ée jusqu'

à 60 min

utes.À

 la fin du temps de cuisson,un son de

cloche se fait entendre et le f

our se met hors fonction automatiquement.

Pour

régler la min

uterie à moins de 15 min

utes,fair

e tourner le bouton au-delà de

l'indication de 20 minutes pour actionner la min

uterie;ramener ensuite le bou-

ton à la dur

ée d

ésir

ée.

Régler le S

ÉLECTEUR DE FONCTIONS en position 

«BR

OIL» (gril) (

à ce

réglage

,seuls les 

élé

ments supérieurs s'allument).

Placer le ramasse-gouttes dans la l

èchefrite pour fair

e un plat à r

ôtir

.D

isposer

les aliments sur le plat à r

ôtir (v

oir l'illustration à la page 2).

Placer le plat à r

ôtir sur la grille

.F

ermer la porte du f

our jusqu'à la position

entrouv

erte pr

é-r

égl

ée.

Les él

éments sup

érieurs s'allumer

ont et s'éteindr

ont pendant la cuisson pour

maintenir la températur

e de grillage idéale

.

Retourner les aliments vers le milieu du temps de cuisson (v

oir le

Guide de grillag

e

).

Après a

voir r

etourné les aliments,

replacer la por

te à la position entr

ouver

te

pour poursuivre le grillage

.

Lorsque les aliments sont prêts,

ouvrir la porte compl

ètement et r

etirer le plat

avec soin.

REMARQUE:

Parer la viande pour minimiser les 

éclaboussur

es.

Le ramasse-gouttes a 

été

 conçu pour 

êtr

e utilisé a

vec la l

èchefrite pour min-

imiser les éclaboussur

es dans le four

.L

'utilisation de toute autre plaque ou

plateau pourrait r

eprésenter un risque d'incendie

.

Laisser refr

oidir le four compl

ètement a

vant de le nettoye

r .

Lave

r le ramasse-gouttes,

la lèchefrite

,la grille et l'int

érieur du f

our apr

ès

chaque utilisation.

Important

Ne pas utiliser de plats en carton allant au f

our pour faire griller des aliments.

Ne pas couvrir le ramasse-gouttes de pa

pier d'aluminium :ceci emp

êche les

graisses de s'ég

outter dans la lèchefrite sous le ramasse-g

outtes.

Ne pas laisser le four sans sur

veillance lorsqu'il est utilis

é pour fair

e griller des aliments.

Position du plat à

 rô

tir

Le temps de cuisson varie selon l'épaisseur des aliments 

à griller et la distance entr

e les

aliments et les él

éments chauffants.

On recommande habituellement de placer les ali-

ments à fair

e griller de 7 à 10 cm (3 

à 5 po) de la sour

ce de chaleur .Plus les aliments

sont minces (pât

és de viande hach

ée,

par exemple),

plus il faut les rappr

ocher de l'él

é-

ment chauffant (Illustration  A) pour qu'ils cuisent ra

pidement et demeurent tendr

es.

Plus les aliments sont épais (mor

ceaux de poulet,par ex

emple),plus il faut les 

éloigner

de l'él

ément (Illustration B) pour qu'ils cuisent plus lentement et compl

ètement.

Pour

vous permettr

e de faire griller diff

érents aliments,

votr

e grille-pain/four/gril 

électr

onique

de Philips est doté de DEUX POSITIONS DE R

ÉGLA

GE POUR LA GRILLE,ET

COMME LA GRILLE EST RÉVERSIBLE,

VOUS POUVEZ CHOISIR P

ARMI 4 POSI-

TIONS DE RÉGLA

GE AU

 TO

T AL.

4

Summary of Contents for KB9100

Page 1: ......

Page 2: ...KE FOUR REHEAT RÉCHAUD GRILLE PAIN 0 10 20 30 40 50 60 450 120 250 C F 150 300 180 350 205 400 235 O O Grille pain four gril électron ique KB9100 Guide d utilisation BROIL GRIL TOAST BAKE FOUR REHEAT RÉCHAUD GRILLE PAIN 0 10 20 30 40 50 60 450 120 250 C F 150 300 180 350 205 400 235 O O ...

Page 3: ...r toasted 1 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1 IMPORTANT Cet appareil a une puissance de 1500 watts et doit être branché uniquement dans une prise de courant mise à la terre de 120 volts c a 60 Hz Ne pas utiliser la même prise de courant pour brancher un autre appareil à haute puissance 2 Toujours débrancher l appareil immédiatement après l utilisation et avant le nettoyage 3 Ne pas toucher aux surfaces ch...

Page 4: ...aux liquides de prendre de l expansion 22 Choisir un réglage de faible intensité pour faire griller les aliments comme le pain sec les biscuits etc Surveiller le grillage de près pour éviter que les aliments ne grillent trop et s enflamment 23 Ne pas utiliser de produits de nettoyage en vaporisateur ou de nettoy ants à four pour éviter d endommager les composantes électriques 24 Ne pas utiliser d ...

Page 5: ...lacer les couvercles en carton sur les mets préparés ou congelés par du papier d aluminium S assurer que le papier d aluminium ne risque pas de toucher aux élé ments chauffants en repliant les bords du papier sous le plat Ne pas faire chauffer de plats hermétiquement fermés dans le four Ne pas faire chauffer de contenants en papier ou en carton même s ils sont tapissés ou recouverts de papier d al...

Page 6: ...verte pré réglée Régler la COMMANDE DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE à la tempéra ture maximale Régler la MINUTERIE à la durée désirée Pour obtenir de meilleurs résultats faire pré chauffer le four 2 à 3 minutes avant d y placer les aliments La minut erie peut être réglée jusqu à 60 minutes À la fin du temps de cuisson un son de cloche se fait entendre et le four se met hors fonction automatiquement P...

Page 7: ... Galettes de viande hachée 1 25 cm 0 5 po Centrale 10 à 12 min Côtelettes d agneau 2 5 cm 1 po Centrale 7 à 11 min Morceaux de poulet 4 à 5 cm Inférieure 30 à 35 min 1 5 à 2 po Bifteck 4 cm 1 5 po Inférieure 20 à 25 min POSITION INFÉRIEURE POSITION CENTRALE ILLUSTRATION A ILLUSTRATION B 5 Broiling Guide These are approximate cooking times and should be used only as a guide TO USE AS A TOASTER Expe...

Page 8: ...temps de cuisson un son de cloche se fait entendre et le four se met hors fonction automatiquement Pour régler la minuterie à moins de 15 minutes faire tourner le bouton au delà de l indi cation de 20 minutes pour actionner la minuterie ramener ensuite le bou ton à la durée désirée Régler le SÉLECTEUR DE FONCTIONS en position WARM réchaud POUR FAIRE BRUNIR L utilisation des éléments supérieurs est...

Reviews: