Philips LFH 9370 /00, User Manual

Page 1: ...on and support visit www philips com dictation EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 23 FR Manuel de l utilisateur 45 ES Manual del usuario 65 NL Gebruikershandleiding 85 IT Manuale di istruzioni 107 dpm9370_ifu_en de fr es nl it indb 1 28 05 2008 17 16 58 ...

Page 2: ...he device corresponds to the relevant guidelines of the European Union The cardboard used for packaging can be recycled This electronic device contains recyclable material dpm9370_ifu_en de fr es nl it indb 2 28 05 2008 17 16 58 ...

Page 3: ...ock a recording 13 4 1 5 Change the recording format 13 4 1 6 Adjust the microphone sensitivity 14 4 2 Playback 14 4 2 1 Overview playback functions 15 4 3 Delete 15 4 3 1 Delete a file 15 4 3 2 Delete part of a recording 16 4 3 3 Delete all dictations 16 5 Use more of your Digital Pocket Memo 17 5 1 Use Philips SpeechExec software 17 5 1 1 Advanced configuration 17 5 1 2 Download recordings to th...

Page 4: ...e industrystandard dss file format for speech processing Philips employs non proprietary accessories and technologies for the ultimate compatibility The dss file format is the international standard for professional speech processing Offering excellent audio quality for recorded voice dss files allow a high compression rate reduced file sizes network traffic and required storage capacity The forma...

Page 5: ...egative consequences for the environment and human health Batteries including built in rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment All batteries should be disposed of at an official collection point Technical support and warranty 2 3 This Philips product was designed and manufactured to the highest quality standards If your Philips product is not working correctly or...

Page 6: ...W Rewind button 8 FWD Forward button 9 On off switch 10 Speaker 11 Volume control plus minus and menu navigation buttons 12 Menu button 13 Smart buttons 14 Display 15 Slot to insert Secure Digital SD Multimedia MMC card 16 Battery compartment 17 USB connection slot 18 Docking station connection slot 19 Power supply connection slot 15 16 17 19 18 1 2 3 5 4 6 9 10 11 12 14 13 7 8 dpm9370_ifu_en de f...

Page 7: ... is activated Overview display indicators and symbols 3 2 10 Voice activated recording in progress 11 Recording volume indicator 12 Sensitivity level for voice activated recording 13 Current position in the recording 14 Current function of the right smart button 15 Recording is marked finished EOL and locked 16 Recording is marked priority 17 Recording contains index mark DPM 9370 DSS PLAY NEW SP ...

Page 8: ...y card slot indicates the correct orientation 2 Push the memory card in until you hear a 3 click Install the batteries 3 3 The Digital Pocket Memo can be operated with the two AAA batteries delivered with the product Philips rechargeable batteries may also be used See Use rechargeable batteries on page 21 for more information The on off switch of the Digital Pocket 1 Memo must be in the OFF positi...

Page 9: ...screen is displayed The memory card that is packaged with the Digital Pocket Memo is already formatted and ready for use If a memory card is inserted that is not formatted the Digital Pocket Memo will offer the option to format it Refer to the next chapter for more information 3 5 Format a new memory card When a new unformatted memory card or a memory card that was formatted with a non Digital Poc...

Page 10: ...nge the value of the hour and minute settings Press the 5 smart button 2 to confirm the date and time The Digital Pocket Memo is now ready to function OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 1 2 3 D Note If a mistake is made in the date time settings use the smart button 3 any time during the procedure to step back to make corrections It is also possible to ch...

Page 11: ... d e a 3 5 6 b 4 E Tip For best results speak clearly and keep the microphone 6 about four inches ten centimeters away from your mouth Using your Digital Pocket 4 Memo Record 4 1 Create a new recording 4 1 1 Follow these steps to create a recording with the Digital Pocket Memo A memory card must be inserted into 1 the memory card slot See Insert and eject the memory card on page 8 for more informa...

Page 12: ... to save the setting or press the CANCEL smart button 3 to exit the sub menu without changing the setting Press the 5 or button 2 to select the file into which the insertion should be made OK CANCEL Insert mode Overwrite Insert BACK ENTER Delete dictation Index set Insert mode Author Overwrite OK CANCEL Insert mode Overwrite Insert A B 1 2 3 4 Play forward or rewind to the position 6 where the ins...

Page 13: ...ard is formatted or the delete all dictations function is used 4 1 5 Change the recording format The recording format determines the audio quality of your recordings and affects the number of audio files that can fit on the memory card The Digital Pocket Memo supports the following recording formats Standard Play SP requires 1 megabyte for 10 minutes of recording Long Play mobile LPm requires 1 me...

Page 14: ...g BACK ENTER Index set Insert mode Author Setup Language BACK ENTER Record lamp Contrast Device beep Microphone Dictate OK CANCEL Microphone Conference Dictate Private A B C 1 2 3 4 Playback 4 2 Press the 1 or button 1 while stopped to select the recording to play back Press the 2 PLAY smart button 2 to start playback The following information is displayed a Current position in the dictation b Pla...

Page 15: ...5 16 DPM 9370 DSS SP 2 PLAY STOP 5 16 DPM 9370 DSS SP 2 1 2 3 4 Delete 4 3 D Note Before deleting a file make sure that it is not marked finished and that the memory card is not set to read only locked If the file is marked finished unlock it by pressing the EOL button once 4 3 1 Delete a file Follow these steps to delete a file entirely Press the 1 or button 1 while stopped to select the file to ...

Page 16: ...ection or press the CANCEL smart button to exit without deleting PLAY MARK 2 3 38 DPM 9370 DSS SP 2 CANCEL DELETE 3 38 DPM 9370 DSS SP 2 OK CANCEL 3 38 Delete SP 2 A B C 6 5 4 3 3 Delete all dictations C Caution Files marked finished EOL are deleted when the delete all dictations function is used Follow these steps to delete all recordings Press the 1 MENU button 1 while stopped to open the Digita...

Page 17: ...art 2 Philips SpeechExec Dictate software Click 3 Settings General Settings on the menu bar of SpeechExec to open the settings menu and select DPM DT Configuration DPM Wizard from the list on the left side Click the 4 Start Wizard button to open the wizard Follow the on screen instructions to customize the Digital Pocket Memo Click the 5 Finish button to close the wizard and confirm the transfer o...

Page 18: ... the MENU button 1 to enter a submenu Press the BACK smart button 4 to exit the menu Press the 4 or button 2 to select a function Press the 5 OK smart button 4 to confirm a selection or the CANCEL smart button 3 to exit a sub menu without changing a setting BACK ENTER Delete dictation Index set Insert mode Author Delete BACK ENTER Delete dictation Index set Insert mode Author Delete 4 1 2 3 The me...

Page 19: ...ct the Setup menu item and press the ENTER smart button 3 Press the 3 or button 2 to select the Voice activation menu item and press the ENTER smart button 3 Press the 4 or button 2 to choose Off or On Press the 5 OK smart button 4 to save the setting or press the CANCEL smart button 3 to exit the sub menu without changing the setting BACK ENTER Language Record format Voice activation Backlight Of...

Page 20: ...button 1 while stopped to open the Digital Pocket Memo menu Press the 3 or button 2 to select the Index clear menu and press the OK smart button 3 OK CANCEL Delete dictation Index clear Insert mode Author PLAY NEW OK CANCEL Delete dictation Index clear Insert mode Author 2 34 DPM 9370 DSS SP 2 1 2 3 a Delete all index marks 5 4 3 Press the 1 MENU button 1 while stopped to open the Digital Pocket M...

Page 21: ...ert mode Author Setup DPM 9370 OK CANCEL Author DPM 9370 A B 1 2 3 4 5 6 Use rechargeable batteries The Digital Pocket Memo can be operated with Philips Rechargeable Batteries 9154 To recharge these batteries use the Philips Power Supply 9146 or the USB Docking Station 9120 Recharge the batteries using the 5 6 1 Philips power supply To recharge the batteries with the Philips power supply Connect t...

Page 22: ...namic speaker Output power 200 mW Power Battery type two Philips AAA Ni MH rechargeable batteries LFH 9154 or two AAA batteries LR03 or R03 Power supply optional 6 V DC 850 mA Battery life SP mode 17 hours with Philips Ni MH rechargeable battery 15 hours with Philips alkaline battery Green Specifications Compliant to 2002 95 EC RoHS Lead free soldered product Operation conditions Temperature 5 45 ...

Page 23: ...nfügen 32 4 1 4 Abschließen Sperren eines Diktats 33 4 1 5 Ändern des Aufnahmeformats 33 4 1 6 Mikrofonempfindlichkeit einstellen 34 4 2 Wiedergabe 34 4 2 1 Überblick Wiedergabefunktionen 35 4 3 Löschen 35 4 3 1 Löschen eines Diktats 35 4 3 2 Löschen eines Abschnittes innerhalb eines Diktats 36 4 3 3 Alle Diktate löschen 36 5 Weitergehende Funktionen 37 5 1 Verwenden von Philips SpeechExec 37 5 1 ...

Page 24: ...krofon und Kopfhöreranschlüsse bis hin zum dss Dateiformat Das dss Format ist ein internationaler herstellerunab hängiger Standard für profes sionelle Sprachverarbeitung Neben ausge zeichneter Tonqualität für Sprachaufnahmen besticht das dss Format durch seine hohe Kompressions rate wodurch die Dateigröße die Netzwerkbelastung bei Dateitransfer sowie der Speicherbedarf deutlich reduziert werden Da...

Page 25: ...ekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt Batterien inkl interne Akkus enthalten Substanzen die die Umwelt belasten können Batterien bzw Akkus sind an dafür vorgesehenen Sammelstellen zu entsorgen Technische Unterstützung und 2 3 Garantie Philips Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werden nach strengsten Qualitätsnormen ge...

Page 26: ...er 6 REC Taste Aufnahme 7 REW Taste Rücklauf 8 FWD Taste Vorlauf 9 Ein Ausschalter OFF ON 10 Lautsprecher 11 Lautstärke Plus Minus und Menü Navigationstasten 12 Menü Taste 13 Smart Buttons 14 Display 15 Anschluss für SD MMC Karte Secure Digital Multimedia 16 Batteriefach 17 USB Anschluss 18 Anschluss für die Docking Station 19 Netzteilanschluss 15 16 17 19 18 1 2 3 5 4 6 9 10 11 12 14 13 7 8 dpm93...

Page 27: ...lay LPm Long Play mobile 8 Speicherkarte ist schreibgeschützt gesperrt 9 Aufnahme Einfügemodus ist aktiviert 10 Sprachaktivierte Aufnahme ist aktiviert 11 Aufnahmelautstärkeanzeige 12 Empfindlichkeitsregler für sprachaktivierte Aufnahme 13 Aktuelle Position in der Aufnahme 14 Aktuelle Funktion des rechten Smart Buttons 15 Aufnahme als abgeschlossen EOL und gesperrt gekennzeichnet 16 Aufnahme mit P...

Page 28: ... platz zeigt die richtige Ausrichtung an 2 Drücken Sie die Speicherkarte hinein bis Sie 3 ein Klicken hören Einsetzen der Batterien 3 3 Das Digital Pocket Memo kann mit den beiden mitgelieferten AAA Batterien betrieben werden Es können auch wiederaufladbare Batterien verwendet werden Weitere Informationen finden Sie unter Wiederaufladbare Batterien verwenden auf Seite 42 Stellen Sie sicher dass da...

Page 29: ...d keine Speicherkarte eingesetzt ist wird ein Warnhinweis auf dem Bildschirm angezeigt Die mit dem Digital Pocket Memo mitgelieferte Speicherkarte ist bereits formatiert und direkt verwendbar Wenn Sie eine nicht formatierte Speicherkarte einsetzen fragt Sie das Digital Pocket Memo ob Sie die Speicherkarte formatieren möchten Im nächsten Kapitel finden Sie dazu weitere Informationen 3 5 Formatieren...

Page 30: ... 12 Stun den Format gewählt wurde auszuwählen und die Werte für Stunden und Minuten zu ändern Drücken Sie den Smart Button 5 2 um die Richtigkeit von Datum und Uhrzeit zu bestätigen Das Digital Pocket Memo ist jetzt einsatzbereit OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 1 2 3 D Hinweis Falls Sie einen Fehler gemacht haben können Sie mit dem Smart Button 3 jeder...

Page 31: ...ährend der Aufnahme kurz die REW Taste 1 um zwei Sekunden zurückzu springen und die Aufnahme wiederzugeben Verwendung des Digital 4 Pocket Memos Aufnehmen 4 1 Erstellen einer neuen Aufnahme 4 1 1 Gehen Sie wie folgt vor um Ihre erste Aufnahme mit dem Digital Pocket Memo zu erstellen Stellen Sie sicher dass sich im 1 Speicherkartensteckplatz eine Speicherkarte befindet Weitere Informationen finden ...

Page 32: ...ohne Ändern der Einstellungen zu verlassen Drücken Sie die Taste 5 oder 2 um die Datei in die Sie Ergänzungen einfügen möchten auszuwählen OK ABBRUCH Einfügemodus Überschreiben Einfügen ZURÜCK WÄHLEN Diktat löschen Index setzen Einfügemodus Autor Überschreiben OK ABBRUCH Einfügemodus Überschreiben Einfügen A B 1 2 3 4 Steuern Sie durch Wiedergabe Vorlauf 6 bzw Rücklauf die Position an an der Sie K...

Page 33: ...ss nur Diktate vom Digital Pocket Memo auf den PC übertragen werden die als fertig gestellt gekennzeichnet sind C Achtung Gesperrte Dateien werden trotzdem gelöscht wenn die Speicherkarte formatiert wird oder die Menüoption Alle Diktate löschen benutzt wird 4 1 5 Ändern des Aufnahmeformats Das Aufnahmeformat bestimmt die Audioqualität der Aufnahmen und beeinflusst ebenfalls die Menge der auf die S...

Page 34: ...der den Smart Button ABBRUCH 3 um den Menüpunkt ohne Ändern der Einstellungen zu verlassen ZURÜCK WÄHLEN Index setzen Einfügemodus Autor Einstellungen Language ZURÜCK WÄHLEN Aufnahme Lampe Kontrast Piepton Miko Empfindl Diktat OK ABBRUCH Mikro Empfindl Konferenz Diktat Privat A B C 1 2 3 4 Wiedergabe 4 2 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste 1 oder 1 um das Diktat auszuwählen das Sie wiedergeben möc...

Page 35: ...en WIEDERG STOP 5 16 DPM 9370 DSS SP 2 WIEDERG STOP 5 16 DPM 9370 DSS SP 2 1 2 3 4 Löschen 4 3 D Hinweis Stellen Sie vor dem Löschen eines Diktats sicher dass das Diktat nicht als fertig gestellt markiert EOL und die Speicherkarte nicht schreibgeschützt gesperrt ist Drücken Sie die EOL Taste um ein als fertig gestellt gekennzeichnetes Diktat löschen zu können 4 3 1 Löschen eines Diktats Gehen Sie ...

Page 36: ...n Sie den Smart Button ABBRUCH um den Vorgang ohne Löschen zu beenden WIEDERG MARK 2 3 38 DPM 9370 DSS SP 2 ABBRUCH LÖSCHEN 3 38 DPM 9370 DSS SP 2 OK ABBRUCH 3 38 Löschen SP 2 A B C 6 5 4 3 3 Alle Diktate löschen C Achtung Auch gesperrte Dateien werden gelöscht wenn die Menüoption Alle Diktate löschen benutzt wird Gehen Sie wie folgt vor um alle Diktate zu löschen Drücken Sie im Stoppmodus die 1 M...

Page 37: ...namen und Herunterladen von Dateien auf den PC Schließen Sie das Digital Pocket Memo mit 1 einem USB Kabel an Ihrem PC an Starten Sie Software 2 Philips SpeechExec Dictate Klicken Sie in der Menüleiste auf 3 Einstellungen Allgemeine Einstellungen um das Menü Einstellungen zu öffnen Wählen Sie dann DPM DT Konfiguration DPM Assistent aus der Liste auf der linken Seite Klicken Sie auf die Schaltfläch...

Page 38: ... oder mit Hilfe des Konfigurationsassistenten konfiguriert werden 5 2 Menü Einstellungen So öffnen Sie das Menü des Digital Pocket Memo Drücken Sie im Stoppmodus die 1 MENÜ Taste 1 um das Menü aufzurufen Drücken Sie die Taste 2 oder 2 um den nächsten vorherigen Menüeintrag auszuwählen Drücken Sie den Smart Button 3 WÄHLEN 3 oder die MENÜ Taste 1 um ein Untermenü zu öffnen Drücken Sie den Smart But...

Page 39: ...aktiviert ist und Sie eine Aufnahme starten beginnt die tatsächliche Aufnahme erst wenn Sie anfangen zu sprechen Sobald Sie aufhören zu sprechen unterbricht das Digital Pocket Memo die Aufnahme automatisch nach 3 Sekunden Ruhe und nimmt sie wieder auf wenn Sie erneut zu sprechen beginnen Drücken Sie im Stoppmodus die 1 MENÜ Taste 1 um das Menü aufzurufen Drücken Sie die Taste 2 oder 2 um den Menüe...

Page 40: ...l zugreifen möchten Einfügen einer Indexmarkierung 5 4 1 Navigieren Sie durch Wiedergabe Vorlauf 1 oder Rücklauf an die Stelle wo Sie die Indexmarkierung setzten möchten Drücken Sie im Stoppmodus die 2 MENÜ Taste 1 um das Menü aufzurufen Drücken Sie die Taste 3 oder 2 um den Menüeintrag Index setzen auszuwählen und drücken Sie den Smart Button OK 3 WIEDERG NEU 2 34 DPM 9370 DSS SP 2 OK ABBRUCH Dik...

Page 41: ...esen werden Das Schlüsselwort dient zur Identifikation einzelner Aufnahmen und kann in der Philips SpeechExec Software für die automatische Weiterleitung von Diktatdateien verwendet werden D Hinweis Autorennamen müssen zunächst mit der Philips SpeechExec Soft ware angelegt werden Weitere Informationen finden Sie unter Weitergehende Konfiguration auf Seite 37 Standardmäßig stehen die Autorennamen D...

Page 42: ...n Sie das Digital Pocket Memo mit 2 dem Netzteil D Hinweis Sie können das Digital Pocket Memo weiter benutzen Die Batterien werden geladen während Sie arbeiten Der Ladevorgang wird auch fortgesetzt wenn Sie das Digital Pocket Memo ausschalten Aufladen über die Docking Station 5 6 2 Wenn das Digital Pocket Memo an die Docking Station angeschlossen ist wird das Gerät durch die Docking Station und ni...

Page 43: ...ngsleistung 200 mW Energieversorgung Batterietyp zwei AAA Batterien LR03 or R03 oder zwei Philips AAA Ni MH wiederaufladbare Batterien LFH 9154 Netzteil optional 6 V DC 850 mA Batterielaufzeit SP Modus 17 Stunden mit Philips Ni MH Batterien 9154 15 Stunden mit Philips Alkaline Batterien Umwelteigenschaften Entspricht 2002 95 EC RoHS Bleifrei gelötetes Produkt Betriebsbedingungen Temperatur 5 45 Ce...

Page 44: ...44 Benutzerhandbuch dpm9370_ifu_en de fr es nl it indb 44 28 05 2008 17 17 12 ...

Page 45: ...errouiller un enregistrement33 4 1 5 Modifier le format d enregistrement 33 4 1 6 Régler la sensibilité du microphone 34 4 2 Lecture 34 4 2 1 Aperçu général des fonctions de lecture 35 4 3 Supprimer 35 4 3 1 Supprimer une dictée 35 4 3 2 Supprimer une partie d une dictée 36 4 3 3 Supprimer toutes les dictées 36 5 Comment mieux tirer parti de votre Digital Pocket Memo 37 5 1 Utiliser le logiciel Ph...

Page 46: ...lés nom d auteur la longueur de la dictée la position dans le fichier et d autres informations vitales d un seul coup d œil Un affichage rétro éclairé vous permet de tout voir même dans de mauvaises conditions d éclairage Le Digital Pocket Memo a été inspiré des technologies standardisées Des cartes SD ou MMC mini câbles USB piles et prises au format de fichier standard dss pour le traitement de l...

Page 47: ...nement et la santé La batterie rechargeable incluse contient des substances susceptibles de polluer l environnement Les batteries doivent être éliminées auprès d un centre de collecte agréé Support technique et garantie 2 3 Ce produit Philips a été élaboré et fabriqué selon les standards de meilleure qualité Si votre produit Philips ne fonctionne pas correctement ou est défectueux veuillez contact...

Page 48: ...6 Bouton REC Enregistrer 7 Bouton REW Retour 8 Bouton FWD Avance 9 Mise sous hors tension 10 Haut parleur 11 Contrôle du volume et navigation menu 12 Bouton Menu 13 Boutons multifonctions 14 Ecran à cristaux liquides 15 Connexion cartes Secure Digital SD Multimedia MMC 16 Compartiment des piles 17 Connexion USB 18 Connexion station d accueil 19 Connexion alimentation 15 16 17 19 18 1 2 3 5 4 6 9 1...

Page 49: ... général indicateurs et symboles de l écran 3 2 9 Mode d enregistrement insertion activé 10 Déclenchement vocal activé 11 Indication du volume sonore 12 Seuil de déclenchement vocal de l enregistrement 13 Position actuelle dans l enregistrement 14 Fonction actuelle du bouton multifonctions de droite 15 Enregistrement marqué comme terminé EOL et verrouillé 16 Enregistrement marqué comme prioritaire...

Page 50: ...n 2 Poussez la carte mémoire jusqu à ce que 3 vous entendiez un clic Mettre les piles en place 3 3 Le Digital Pocket Memo est alimenté par deux piles AAA livrées avec le produit Vous pouvez également utiliser des piles rechargeables Philips Pour plus d informations reportez vous à la rubrique Utiliser des piles rechargeables page 63 Vérifiez que le Digital Pocket Memo est hors 1 tension Ouvrez le ...

Page 51: ...carte mémoire un message d avertissement est affiché La carte mémoire qui est fournie avec le Digital Pocket Memo est déjà formatée et prête à être utilisée Si vous insérez une carte mémoire non formatée le Digital Pocket Memo vous propose de la formater Pour plus d informations sur le formatage reportez vous au chapitre suivant 3 5 Formater une nouvelle carte mémoire Lorsque vous insérez dans le ...

Page 52: ... ou PM après midi dans le cas de l affichage sur 12 heures et réglez l heure et les minutes Appuyez sur le bouton 5 2 pour confirmer la date et l heure saisies Vous pouvez main tenant vous servir du Digital Pocket Memo OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 1 2 3 D Note En cas d erreur en cours de programmation vous pouvez utiliser le bouton 3 à n importe que...

Page 53: ... 4 E Conseil Pour obtenir un bon résultat placez le microphone 6 à environ 10 centimètres de votre bouche et parlez clairement Utilisation de votre Digital 4 Pocket Memo Enregistrer 4 1 Créer un nouvel enregistrement 4 1 1 Pour votre premier enregistrement avec le Digital Pocket Memo procédez comme indiqué ci dessous Vérifiez qu une carte mémoire est insérée à 1 l emplacement voulu Pour plus d inf...

Page 54: ...tions 4 OK 4 pour enregistrer le paramétrage ou sur le bouton multifonctions ANNULER 3 pour quitter le sous menu sans modifier les paramétrages Appuyez sur le bouton 5 ou 2 pour sélectionner le fichier dans lequel vous souhaitez insérer du texte OK ANNULER Mode d insertion Ecraser Insérer RETOUR ENTRER Supprimer dictée Insérer index Mode d insertion Auteur Ecraser OK ANNULER Mode d insertion Ecras...

Page 55: ...ansférer des fichiers uniquement marqués comme terminés du Digital Pocket Memo vers le PC C Attention Les fichiers marqués comme terminés sont supprimés lorsque la carte mémoire est formatée ou lorsque la fonction Supprimer toutes les dictées est utilisée 4 1 5 Modifier le format d enregistrement Le format choisi détermine la qualité audio de vos enregistrements et le temps total d enregistrement ...

Page 56: ... sur le bou ton multifonctions ANNULER 3 pour quitter le sous menu sans modifier le paramétrage RETOUR ENTRER Insérer index Mode d insertion Auteur Installation Language RETOUR ENTRER Lampe témoin Contraste Signal sonore Microphone Dictée OK ANNULER Microphone Conférence Dictée Privé A B C 1 2 3 4 Lecture 4 2 Appuyez sur le bouton 1 ou 1 quand l appareil est arrêté pour sélectionner l enregistreme...

Page 57: ... revenir en arrière d une seconde et commencer la lecture LECTURE ARRET 5 16 DPM 9370 DSS SP 2 LECTURE ARRET 5 16 DPM 9370 DSS SP 2 1 2 3 4 Supprimer 4 3 D Note Avant de supprimer une dictée vérifiez qu elle n est pas marquée comme terminée et que la carte mémoire n est pas en lecture seule verrouillée Si la dictée est marquée comme terminée déverrouillez la en appuyant sur le bouton EOL une fois ...

Page 58: ...le bouton ANNULER pour sortir sans effacer LECTURE MARQUE2 3 38 DPM 9370 DSS SP 2 ANNULER SUPPRIM 3 38 DPM 9370 DSS SP 2 OK ANNULER 3 38 Supprimier SP 2 A B C 6 5 4 3 3 Supprimer toutes les dictées C Attention Les fichiers marqués comme terminés EOL sont supprimés quand la fonction Supprimer toutes les dictées est utilisée Suivez les instructions ci après pour supprimer toutes les dictées Appuyez ...

Page 59: ...otre 1 PC à l aide d un câble USB Démarrez le logiciel de dictée 2 Philips SpeechExec Dictate Cliquez sur 3 Paramètres Paramètres géné raux dans la barre de menu et sélectionnez Configuration DPM DT Assistant DPM à partir de la liste affichée sur la gauche Cliquez ensuite sur le bouton 4 Démarrer l assistant Suivez les instructions affichées pour personnaliser le Digital Pocket Memo en fonction de...

Page 60: ...z sur le bouton 2 ou 2 pour vous déplacer dans le menu Pour sélectionner un sous menu appuyez 3 sur le bouton ENTRER 3 ou MENU 1 Pour sortir du menu appuyez sur RETOUR 4 Sélectionnez une fonction à l aide des 4 boutons ou 2 Pour confirmer une sélection appuyez sur 5 OK 4 pour annuler appuyez sur ANNULER 3 RETOUR ENTRER Supprimer dictée Insérer index Mode d insertion Auteur Supprimer RETOUR ENTRER ...

Page 61: ...sélectionner l option Installation du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 Appuyez sur le bouton 3 ou 2 pour sélectionner l option Déclenchement vocal du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 Appuyez sur le bouton 4 ou 2 pour choisir MARCHE ou ARRÊT Confirmez la nouvelle sélection en appuyant 5 sur le bouton OK 4 ou conservez la sélection actuelle en appuyant sur le bouton ANN...

Page 62: ...arrêté pour ouvrir le menu Appuyez sur le bouton 3 ou 2 pour sélectionner l option Supprimer l index puis sur le bouton multifonctions OK 3 OK ANNULER Supprimer dictée Supprimer l index Mode d insertion Auteur LECTURE NOUVEAU OK ANNULER Supprimer dictée Supprimer l index Mode d insertion Auteur 2 34 DPM 9370 DSS SP 2 1 2 3 a Supprimer tous les index 5 4 3 Appuyez sur le bouton 1 MENU 1 quand l app...

Page 63: ...ée page 59 Par défaut c est la catégorie de mot clé AUTEUR avec les mots clé DPM 9370 et vide défaut qui est définie sur le Digital Pocket Memo 5 6 Utiliser des piles rechargeables Le Digital Pocket Memo peut être alimenté avec les piles rechargeables 9154 Philips Pour recharger ces piles vous pouvez utiliser l unité d alimentation 9146 de Philips ou la station d accueil USB 9120 Recharger les pil...

Page 64: ...W Caractéristiques électriques Type de piles deux piles AAA LR03 ou R03 ou deux piles rechargeables Philips AAA NI MH LFH9154 Alimentation en option 6 V CC 850 mA Autonomie des piles mode qualité standard 17 heures avec piles rechargea bles Philips 9154 15 heures avec piles alcalines Philips Caractéristiques environnementales Conforme à la directive 2002 95 EC RoHS Produit sans soudures au plomb C...

Page 65: ...mbiar el formato de grabación 75 4 1 6 Ajustar la sensibilidad del micrófono 76 4 2 Reproducir 76 4 2 1 Generalidades sobre las funciones de reproducción 77 4 3 Eliminar 77 4 3 1 Eliminar un dictado 77 4 3 2 Eliminar una parte del dictado 78 4 3 3 Eliminar todos los dictados 78 5 Para sacar el mayor provecho de su Digital Pocket Memo 79 5 1 Utilizar el programa Philips SpeechExec 79 5 1 1 Configur...

Page 66: ...cnológicos Tarjetas SD o MMC cables mini USB pilas y enchufes adecuados a los estándares de la industria dss para el reconocimiento de voz Philips incluye accesorios no patentados y tecnología para la mayor compatibilidad Los archivos con formato dss son el estándar internacional para la procesación de voz profesional Además de una calidad acústica extraordinaria de la grabación los archivos dss p...

Page 67: ...biente y la salud humana La batería recargable contiene sustancias que podrían contaminar el medio ambiente Deberá deshacerse de la batería en un punto de recogida oficial Soporte técnico y garantía 2 3 Este producto de Philips fue diseñado y fabricado con los más altos estándares Si tu producto Philips no funciona correctamente o tiene algún defecto contacta con el distribuidor de Philips Speech ...

Page 68: ...FWD Adelantar 9 Interruptor de encendido apagado 10 Altavoz 11 Botones de navegación para control de volumen más menos y menú 12 Botón del menú 13 Botones inteligentes 14 Pantalla LCD 15 Ranura para tarjeta Secure Digital SD Multimedia MMC 16 Compartimiento de las baterías 17 Ranura para conectar el cable USB 18 Ranura para conectar la base de conexión USB 19 Ranura para conectar la fuente de alim...

Page 69: ...dores y símbolos en la pantalla 3 2 9 La función insertar está activada 10 Grabación con activación por voz habilitada 11 Indicador del volumen de la grabación 12 Nivel de sensibilidad donde comienza la grabación con la función de activación por voz 13 Posición actual de la grabación 14 Función actual del botón inteligente derecho 15 Grabación marcada como finalizada y bloqueada EOL 16 Grabación m...

Page 70: ...o Deslice la tarjeta de memoria dentro de la 2 ranura Una pequeña ilustración debajo de la ranura de la tarjeta de memoria le indica la Colocar las baterías o pilas 3 3 El Digital Pocket Memo funciona con dos baterías AAA que han sido entregadas con el producto También se pueden utilizar baterías recargables Philips Véase Utilice baterías recargables en la página 83 para mayor información El Digit...

Page 71: ...o 3 hasta que escuche un clic D Nota Si el Digital Pocket Memo está en la posición ON encendido y no tiene una tarjeta de memoria insertada aparece una pantalla de advertencia La tarjeta de memoria que se entrega junto con el Digital Pocket Memo ya está formateada y lista para usar Si inserta una tarjeta de memoria sin formatear el Digital Pocket Memo le ofrecerá la opción de formatearla Para más ...

Page 72: ...es A partir de este momento el Digital Pocket Memo está listo para ser puesto en funcionamiento OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 1 2 3 D Nota Si durante el ajuste de la fecha y la hora cometió algún error use el botón inteligente 3 en cualquier momento de la operación para regresar al estado inicial y corregir el error La fecha y hora pueden ser modific...

Page 73: ... DSS SP 2 c d e a 3 5 6 b 4 E Consejo Para lograr mejores resultados mantenga el micrófono 6 a unos 10 cm de su boca y hable con claridad Utilizar su Digital Pocket 4 Memo Grabación 4 1 Crear una nueva grabación 4 1 1 Siga los siguientes pasos para realizar la primera grabación con el Digital Pocket Memo Introduzca la tarjeta de memoria en la 1 ranura de la tarjeta de memoria Véase Insertar y extr...

Page 74: ...a guardar el ajuste u oprima el botón inteligente CANCEL 3 para salir del sub menú sin cambiar la configuración Presione los botones 5 o 2 para seleccionar el archivo en el que se debería realizar la inserción OK CANCEL Modo de insertar Sobrescribir Insertar VOLVER SEGUIR Eliminar dictado Fijar marca Modo de insertar Autor Sobrescribir OK CANCEL Modo de insertar Sobrescribir Insertar A B 1 2 3 4 R...

Page 75: ...omo finalizados C Precaución Los archivos bloqueados son eliminados cuando la tarjeta de memoria es formateada o se usa la función Eliminar todos los dictados 4 1 5 Cambiar el formato de grabación El formato de grabación determina la calidad de audio de sus grabaciones y afecta el tamaño del archivo de audio que puede admitir la tarjeta de memoria El Digital Pocket Memo admite los siguientes forma...

Page 76: ... inteligente CANCEL 3 para salir del sub menú sin cambiar la configuración VOLVER SEGUIR Fijar marca Modo de insertar Autor Instalación Language VOLVER SEGUIR LED grabar Contraste Señal sonora Micrófono Dictado OK CANCEL Micrófono Conferencia Dictado Privado A B C 1 2 3 4 Reproducir 4 2 Oprima los botones 1 o 1 mientras está detenido para seleccionar la grabación a reproducir Presione el botón int...

Page 77: ... Autor Eliminar OK CANCEL Eliminar dictado Eliminar CUIDADO A B 2 1 3 4 Generalidades sobre las funciones 4 2 1 de reproducción Rebobinado rápido Avance rápido Rebobinado Referencia Cue Auto retorno Oprima el botón REW 1 brevemente mientras está detenido Oprima el botón inteligente STOP 3 para detener el rebobinado o el botón inteligente PLAY 4 para detener el rebobinado e iniciar la reproducción ...

Page 78: ... borrar presione el botón inteligente CANCEL PLAY MARCA2 3 38 DPM 9370 DSS SP 2 CANCEL ELIMINA 3 38 DPM 9370 DSS SP 2 OK CANCEL 3 38 Eliminar SP 2 A B C 6 5 4 3 3 Eliminar todos los dictados C Precaución Los archivos marcados como terminados EOL son eliminados cuando se utiliza la función Eliminar todos los dictados Siga estos pasos para eliminar todas las grabaciones Para abrir el menú presione e...

Page 79: ...nicie el programa 2 Philips SpeechExec Dictate Haga clic en 3 Ajustes Ajustes Generales en la barra de menú para abrir el menú de ajustes y seleccione Configuración DPM DT Wizard DPM de la lista ubicada a la izquierda Haga clic en el botón 4 Iniciar Wizard para abrir el asistente Luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar el Digital Pocket Memo a sus necesidades Haga ...

Page 80: ...ú Para salir del menú presione el botón inteligente VOLVER 4 Con los botones 4 o 2 puede seleccionar un valor Presione el botón inteligente 5 OK 4 para aceptar la selección que ha hecho o presione el botón inteligente CANCEL 3 para salir del sub menú sin hacer modificaciones de ajustes VOLVER SEGUIR Eliminar dictado Fijar marca Modo de insertar Autor Eliminar VOLVER SEGUIR Eliminar dictado Fijar m...

Page 81: ...n y presione el botón inteligente SEGUIR 3 Presione los botones 3 o 2 para seleccio nar la opción de menú Activación por voz y presione el botón inteligente SEGUIR 3 Oprima los botones 4 o 2 para escoger Activar o Desactivar Oprima el botón inteligente 5 OK 4 para guardar los ajustes o presione el botón inteligente CANCEL 3 para salir del sub menú sin cambiar los ajustes VOLVER SEGUIR Language For...

Page 82: ...e se va a eliminar a Para abrir el menú presione el botón 2 MENÚ 1 mientras está detenido Presione los botones 3 o 2 para seleccionar la opción de menú Eliminar marca y presione el botón inteligente OK 3 OK CANCEL Eliminar dictado Eliminar marca Modo de insertar Autor PLAY NUEVO OK CANCEL Eliminar dictado Eliminar marca Modo de insertar Autor 2 34 DPM 9370 DSS SP 2 1 2 3 a Eliminiar todas la marca...

Page 83: ... VOLVER SEGUIR Eliminar dictado Modo de insertar Autor Instalación DPM 9370 OK CANCEL Autor DPM 9370 A B 1 2 3 4 5 6 Utilice baterías recargables El Digital Pocket Memo puede ser operado con las baterías recargables Philips 9154 Para recargar estas baterías utilice la fuente de energía Philips 9146 o la base de conexión USB 9120 Recarga de las baterías con la fuente 5 6 1 de alimentación Philips P...

Page 84: ... mW Alimentación Tipo de batería dos pilas AAA LR03 o R03 o dos pilas recargables Philips AAA Ni MH LFH 9154 Fuente de alimentación opcional 6 Vcc 850 mA Duración de la pila modo SP 17 horas con pilas recargables Philips Ni MH 9154 15 horas con pilas alcalinas Philips Especificaciones medioambiantales Cumple con la norma 2002 95 EC RoHS Producto con soldaduras sin plomo Condiciones de funcionamien...

Page 85: ...en 95 4 1 5 Het opnameformaat wijzigen 95 4 1 6 De microfoongevoeligheid aanpassen 96 4 2 Afspelen 96 4 2 1 Overzicht afspeelfuncties 97 4 3 Verwijderen 97 4 3 1 Een dictaat verwijderen 97 4 3 2 Een gedeelte van een dictaat verwijderen 98 4 3 3 Alle opnames verwijderen 98 5 Meer functies van uw Digital Pocket Memo gebruiken 99 5 1 De Philips SpeechExec software gebruiken 99 5 1 1 Geavanceerde conf...

Page 86: ...itale informatie Een oplichtend scherm toont alle informatie ook in slecht verlichte omstandigheden De Digitale Pocket Memo werd ontworpen met gestandaardiseerde technologieën Van de SD of MMC kaartjes de mini USB kabels batterijen en aansluitingen tot het dss bestandsformaat volgens de industrienorm voor spraakverwerking Philips gebruikt standaardtoebehoren en technologieën voor de ultieme compat...

Page 87: ...et gewone huishoudelijke afval Als u oude producten op de juiste wijze verwerkt dan voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Technische support en garantie 2 3 Dit Philips product werd ontworpen en gefabriceerd volgens de hoogste kwaliteitsnormen Mocht uw Philips product niet correct werken of defect zijn gelieve dan contact op te nemen met uw Philips Speech Processing l...

Page 88: ...REC opname toets 7 REW terugspoelen toets 8 FWD vooruitspoelen toets 9 Aan uit schakelaar 10 Luidspreker 11 Volumeregeling en menunavigatietoets 12 Menutoets 13 Slimme toetsen 14 LCD scherm 15 Gleuf voor de Secure Digital SD Multimedia MMC kaart 16 Batterijvak 17 USB Aansluiting 18 Aansluiting voor het dockingstation 19 Aansluiting voor de voeding 15 16 17 19 18 1 2 3 5 4 6 9 10 11 12 14 13 7 8 dp...

Page 89: ...nummer 4 Positiebalk 5 Opnamepositie minuten seconden 6 Indicatie batterijniveau 7 Opnamemodus SP Standard Play LPm Long Play mobile 8 Geheugenkaart is beveiligd vergrendeld 9 Invoeg opnamemodus geactiveerd 10 Spraakgestuurde opname geactiveerd 11 Indicatie opnamevolume 12 Gevoeligheidsniveau voor spraakgestuurde opname 13 Huidige positie in de opname 14 Huidige functie van de rechter slimme toets...

Page 90: ...uf van de geheugenkaart geeft de juiste richting aan 2 Druk op de geheugenkaart totdat u een klik 3 hoort De batterijen plaatsen 3 3 De Digital Pocket Memo kan worden bediend met de twee met het product meegeleverde AAA batterijen Ook kunnen oplaadbare batterijen van Philips worden gebruikt Voor meer informatie zie Oplaadbare batterijen gebruiken op pagina 104 De Digital Pocket Memo moet in de uit...

Page 91: ...t Memo in de aan positie staat en er is geen geheugenkaart geplaatst wordt er een waarschuwingsscherm weergegeven De geheugenkaart die met de Digital Pocket Memo wordt meegeleverd is reeds geformat teerd en is klaar voor gebruik Als er een niet geformatteerde geheugenkaart is geplaatst zal de Digital Pocket Memo u de mogelijkheid bieden om die kaart te formatteren Raadpleeg het volgende hoofdstuk ...

Page 92: ... 12 uursnotatie is geselecteerd en de waarden van de uur en minuutinstellingen te wijzingen Druk op de 5 slimme toets 2 om te beves tigen dat de datum en tijd correct zijn De Digital Pocket Memo is nu klaar voor gebruik OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 1 2 3 D Opmerking Als er een fout is gemaakt in de datum tijdinstellingen gebruikt u de slimme toets 3...

Page 93: ... van uw mond De opname beluisteren 4 1 2 Druk tijdens het opnemen kort op de REW toets 1 om twee seconden terug te gaan en met afspelen te beginnen Uw Digital Pocket Memo 4 gebruiken Opnemen 4 1 Een nieuwe opname maken 4 1 1 Volg deze stappen om uw eerste opname met de Digital Pocket Memo te creëren Er moet een geheugenkaart worden 1 geplaatst in de gleuf voor de geheugenkaart Voor meer informatie...

Page 94: ...uk op de CANCEL slimme toets 3 om het submenu af te sluiten zonder de instelling te wijzigen Druk op de 5 of toets 2 om het bestand te selecteren waar moet worden ingevoegd OK CANCEL Insert mode Overwrite Insert BACK ENTER Delete dictation Index set Insert mode Author Overwrite OK CANCEL Insert mode Overwrite Insert A B 1 2 3 4 Afspelen vooruitspoelen of terugspoelen 6 naar de positie waar moet wo...

Page 95: ... worden geconfigureerd om enkel bestanden die gemarkeerd werden als voltooid vanaf de Digital Pocket Memo te downloaden naar de PC C Let op Vergrendelde bestanden worden verwijderd als de geheugenkaart wordt geformatteerd of de functie Alle opnames verwijderen wordt gebruikt 4 1 5 Het opnameformaat wijzigen Het opnameformaat bepaalt de audiokwaliteit van uw opnames en beïnvloedt het aantal audiobe...

Page 96: ...aan of druk op de CANCEL slimme toets 3 om het submenu af te sluiten zonder de instelling te wijzigen BACK ENTER Index set Insert mode Author Setup Language BACK ENTER Record lamp Contrast Device beep Microphone Dictate OK CANCEL Microphone Conference Dictate Private A B C 1 2 3 4 Afspelen 4 2 Druk terwijl u gestopt bent op de 1 of toets 1 om de af te spelen opname te selecteren Druk op de 2 PLAY ...

Page 97: ... om met afspelen te beginnen PLAY STOP 5 16 DPM 9370 DSS SP 2 PLAY STOP 5 16 DPM 9370 DSS SP 2 1 2 3 4 Verwijderen 4 3 D Opmerking Alvorens een dictaat te verwijderen dient u zich ervan te vergewissen dat het dictaat niet als voltooid is gemarkeerd en dat de geheugenkaart niet op alleen lezen beveiligd is ingesteld Als het dictaat als voltooid is gemarkeerd kunt u het weer openen door eenmaal op d...

Page 98: ...verwijderen of druk op de CANCEL slimme toets om af te sluiten zonder het gedeelte te verwijderen PLAY MARK 2 3 38 DPM 9370 DSS SP 2 CANCEL DELETE 3 38 DPM 9370 DSS SP 2 OK CANCEL 3 38 Delete SP 2 A B C 6 5 4 3 3 Alle opnames verwijderen C Let op Als voltooid gemarkeerde bestanden EOL worden verwijderd als de functie Alle opnames verwijderen wordt gebruikt Volg deze stappen om alle opnames te verw...

Page 99: ...e standaard of geavanceerde schermstand het opnameformaat microfoongevoeligheid auteursnamen en bestanddownload naar de PC Verbind de Digitale Pocket Memo met uw 1 PC d m v een USB kabel De 2 Philips SpeechExec Dictate software opstarten Klik op 3 Instellingen Algemene instellingen op de menubalk om het instellingsmenu te openen en selecteer DPM DT configuratie DPM wizard in de lijst aan de linker...

Page 100: ... Algemene instellingen op de menubalk selecteer DPM DT configuratie DPM instellingen uit de lijst aan de linkerkant en klik op de Starten knop 5 2 Menu instellingen Om toegang te krijgen tot het menu van de Digital Pocket Memo Druk terwijl u gestopt bent op de 1 MENU toets 1 om het menu te openen Druk op de 2 en toets 2 om de selectie naar het volgende vorige menu item te verplaatsen Druk op de 3 ...

Page 101: ...eer spraakgestuurd opnemen werd geactiveerd zullen opnames starten zodra u begint te spreken Wanneer u stopt met spreken onderbreekt de Digital Pocket Memo de opname automatisch na 3 seconden en wordt de opname hervat zodra u weer begint te spreken Druk terwijl u gestopt bent op de 1 MENU toets 1 om het menu te openen Druk op de toets 2 of 2 om het menu Setup Instellingen te selecteren en druk op ...

Page 102: ...begin van een belangrijke sectie zijn of een gedeelte van een opname die u later wil corrigeren of snel terugvinden Een index markering invoegen 5 4 1 Afspelen snel vooruitspoelen of snel 1 terugspoelen naar de positie waar de index markering moet worden ingesteld Druk terwijl u gestopt bent op de 2 MENU toets 1 om het menu te openen Druk op de 3 of toets 2 om het menu Index set Index invoegen te ...

Page 103: ...exen verwijderen is alleen beschikbaar als het huidige dictaat ten minste één index markering heeft 5 5 Een auteursnaam toekennen Er kan een trefwoord zoals de auteursnaam aan iedere opname worden toegekend Het trefwoord kan worden gebruikt om opnames te identificeren en de route te bepalen van automatische bestanden in de Philips SpeechExec software D Opmerking Auteursnamen moeten eerst worden in...

Page 104: ...n op het 1 elektriciteitsnet Sluit de Digital Pocket Memo aan op de 2 Philips netvoeding D Opmerking Tijdens het opladen kunt u de Digital Pocket Memo gewoon gebruiken De batterijen worden opgeladen terwijl u werkt en worden zelfs nog opgeladen als de Digital Pocket Memo uitstaat Batterijen opladen met het docking 5 6 2 station Als de Digital Pocket Memo is aangesloten op het docking station wordt...

Page 105: ...luidspreker Uitgangsvermogen 200 mW Voeding Batterijtype twee AAA batterijen LR03 of R03 of twee Philips AAA Ni MH oplaadbare batterijen LFH 9154 Netvoeding optioneel 6V DC 850 mA Batterijduur SP mode 17 uur met Philips Ni MH oplaadbare batterijen 15 uur met Philips alkaline batterijen Milieuspecificaties Voldoet aan de eisen van 2002 95 EC RoHS Loodvrij gesoldeerd product Voorwaarden voor een goe...

Page 106: ...106 Gebruikershandleiding dpm9370_ifu_en de fr es nl it indb 106 28 05 2008 17 17 34 ...

Page 107: ... registrazione 117 4 1 5 Come modificare il formato di registrazione 117 4 1 6 Regolare la sensibilità del microfono 118 4 2 Riproduzione 118 4 2 1 Descrizione delle funzioni di riproduzione 119 4 3 Cancellazione 119 4 3 1 Cancellazione di un dettato 119 4 3 2 Cancellazione di una parte di dettato 120 4 3 3 Come cancellare tutte le registrazioni 120 5 Funzioni avanzate del Digital Pocket Memo 121 ...

Page 108: ... file dss per tecnologie vocali Philips impiega accessori di tecnologia non proprietaria per una maggiore compatibilità Il formato file dss è lo standard internazionale per la registrazione della voce Offrendo un ottima qualità audio per la registrazione vocale il file dss avendo un alta compressione permette di ridurre la dimensione del file favorendone la spedizione via network e la sua archivia...

Page 109: ... danni alla salute La batteria ricaricabile contiene delle sostanze in grado di inquinare l ambiente Bisogna procedere allo smaltimento della batteria lasciandola in un punto di raccolta ufficiale Supporto tecnico e garanzia 2 3 Questo prodotto è stato progettato e costruito con i più alti standard qualitativi Se il vostro prodotto Philips non funzionasse correttamente contattate il vostro rivendi...

Page 110: ...egistrazione 7 Pulsante REW Riavvolgimento 8 Pulsante FWD Avanzamento 9 Interruttore ON OFF 10 Altoparlante 11 Controllo volume e navigazione menù 12 Pulsante menù 13 Pulsanti smart 14 Display 15 Ingresso per la card Secure Digital SD Multimedia MMC 16 Comparto batterie 17 Ingresso per l attacco della docking station 18 Docking station connection slot 19 Ingresso dell alimentatore 15 16 17 19 18 1...

Page 111: ...obile 8 La memory card é protetta contro sovrascrittura 9 Modalità inserimento attivata 10 La registrazione attivata da comando vocale é in corso 11 Segnalazione volume della registrazione 12 Livello di sensibilitá della registrazione attivata da comando vocale 13 Posizione attuale della registrazione 14 Funzione attuale del pulsante smart dx 15 La registrazione é segnalata come terminata e confer...

Page 112: ...sotto mostra la direzione corretta 2 Premete la memory card nello slot fino a 3 sentire click Tiratela fuori Inserimento delle batterie 3 3 Il Digital Pocket Memo funziona con due batterie AAA fornite in dotazione al prodotto È possibile inoltre utilizzare batterie ricaricabili Philips Per ulteriori informazioni consultare la sezione Uso di batterie ricaricabili a pagina 126 Inserimento delle batt...

Page 113: ...lla posizione ON e non c è la memory card inserita sul display apparirà un segnale di attenzione La memory card nella confezione del Digital Pocket Memo è già formattata e pronta all uso Se la memory card inserita non fosse formattata il Digital Pocket Memo vi offrirà l opzione di formattarla Andate al capitolo successivo per maggiori informazioni 3 5 Formattazione di una nuova memory card Quando ...

Page 114: ...inuti Premere il pulsante smart 5 2 per confermare le impostazioni Adesso il Digital Pocket Memo é pronto per il funzionamento OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 1 2 3 D Nota Se avete impostato una data o un ora sbagliata potete usare il pulsante smart 3 per ritornare indietro ed effettuare delle correzioni Data e ora possono essere modificate anche più t...

Page 115: ... a 3 5 6 b 4 E Consigli Per raggiungere il migliore risultato parlare chiaramente e mantenere una distanza approssimativa di 10 cm tra la Vostra bocca e il microfono dell apparecchio 6 Come usare il Digital Pocket 4 Memo Registrazione 4 1 Come creare una nuova 4 1 1 registrazione Si prega di seguire la prossima descrizione per effettuare la prima registrazione con il Vs Digital Pocket Memo Control...

Page 116: ...te smart 4 OK 4 per salvare le impostazioni o premere il pulsante smart CANCEL Annulla 3 per uscire dal sottomenù senza modificare le impostazioni Premere il pulsante 5 o 2 per selezionare il file in cui si desidera effettuare l inserimento OK CANCEL Insert mode Overwrite Insert BACK ENTER Delete dictation Index set Insert mode Author Overwrite OK CANCEL Insert mode Overwrite Insert A B 1 2 3 4 Co...

Page 117: ...dal Digital Pocket Memo al PC solo i i file segnalati come terminati C Avvertenza I file protetti vengono eliminati quando la memory card viene formattata o quando si utilizza la funzione Cancellare tutte le registrazioni 4 1 5 Come modificare il formato di registrazione Il formato di registrazione determina la qualità della registrazione stessa e influisce sul numero dei file audio che possono es...

Page 118: ... smart CANCEL Annulla 3 per uscire dal sottomenù senza modificare le impostazioni BACK ENTER Index set Insert mode Author Setup Language BACK ENTER Record lamp Contrast Device beep Microphone Dictate OK CANCEL Microphone Conference Dictate Private A B C 1 2 3 4 Riproduzione 4 2 Quando il dispositivo non è attivo premere 1 il pulsante or 1 per selezionare la registrazione da riprodurre Premere il p...

Page 119: ...a riproduzione PLAY STOP 5 16 DPM 9370 DSS SP 2 PLAY STOP 5 16 DPM 9370 DSS SP 2 1 2 3 4 Cancellazione 4 3 D Nota Prima di eliminare di un dettato assicurarsi che quello non sia segnalato con l indicazione det tato terminato e la memory card non sia nella modalitá read only solo lettura Se il dettato é segnalato con l indicazione dettato terminato per annullarla premere il pulsante EOL 4 3 1 Cance...

Page 120: ...scire senza rimuovere la parte segnalata premere il pulsante smart CANCEL Annulla PLAY MARK 2 3 38 DPM 9370 DSS SP 2 CANCEL DELETE 3 38 DPM 9370 DSS SP 2 OK CANCEL 3 38 Delete SP 2 A B C 6 5 4 3 3 Come cancellare tutte le registrazioni C Avvertenza I file contrassegnati come terminati EOL vengono eliminati quando si utilizza la funzione Cancellare tutte le registrazioni Per cancellare tutte le reg...

Page 121: ...icrofono il nome degli autori e il download dei file su PC Collegare il Digital Pocket Memo al PC 1 utilizzando un cavo USB Lanciare il software 2 Philips SpeechExec Dictate Fare clic su 3 Settings General Settings Impostazioni Impostazioni generali sulla barra dei menù per aprire il menù Settings Impostazioni Ora selezionare DPM DT Configuration DPM Wizard Configurazione DPM DT Procedura guidata ...

Page 122: ... procedura di configurazione guidata per impostare i file da scaricare e il modo in cui eseguire il download Impostazioni menù 5 2 Per accedere al menù del Digital Pocket Memo seguire le prossime instruzioni Quando il dispositivo non è attivo premere 1 il pulsante MENU 1 per aprire il menù Premere i pulsanti 2 o 2 per far scorrere la segnalazione al punto menù successivo o precedente Premere il pu...

Page 123: ...re testi avendo le mani libere Quando l attivazione vocale è accesa la registrazione inizierà quando cominciate a parlare Quando vi fermate il Digital Pocket Memo interromperà la registrazione rincominciando solo quando ricomincerete a parlare Quando il dispositivo non è attivo premere 1 il pulsante MENU 1 per aprire il menù Premere il pulsante 2 o 2 per selezionare la voce di menù Setup Configura...

Page 124: ...x 5 4 1 Usando i pulsanti di riproduzione 1 avanzamento rapido e riavvolgimento rapido portarsi nella posizione in cui si desidera inserire la segnalazione index Quando il dispositivo non è attivo premere 2 il pulsante MENU 1 per aprire il menù Premere il pulsante 3 o 2 per selezionare la voce di menù Index set Impostazione index e premere il pulsante smart OK 3 PLAY NEW 2 34 DPM 9370 DSS SP 2 OK ...

Page 125: ...e può essere utilizzata per identificare le registrazioni e il routing automatico dei file nel software Philips SpeechExec D Nota Come prima cosa si devono impostare i nomi degli autori con il software Philips SpeechExec Per ulteriori informazioni consultare la sezione Configurazione avanzata a pagina 121 Per impostazione predefinita sul Digital Pocket Memo è disponibile la categoria di parole chi...

Page 126: ...mentatore D Nota Il Digital Pocket Memo é utilizzabile anche durante la ricarica Mentre Lei sta lavorando la ricarica delle batterie é in corso e la ricarica continua anche dopo lo spegnimento del Digital Pocket Memo Ricarica delle batterie con la 5 6 2 Docking Station Collegando il Digital Pocket Memo ad una Docking Station il registratore riceve l energia dalla Docking Station e non dalle batter...

Page 127: ...nza Tipo batterie due batterie AAA LR03 o R03 o due batterie ricaricabili Philips AAA Ni MH LFH 9154 Alimentazione opzionale 6V DC 850 mA Autonomia batterie SP mode 17 ore con batterie ricaricabili Philips Ni MH 15 ore con batterie alkaline Philips Specifiche ecologiche Rispetta la norma 2002 95 EC RoHS Prodotto in lega privo di piombo Condizioni atmosferiche Temperatura 5 45 C Umidità 10 90 Dimen...

Page 128: ...Electronics or their respective owners 2008 Royal Philips Electronics All rights reserved Document Version 2 0 29 05 2008 5103 109 9678 2 Discover the comprehensive range of high end dictation products from Philips www philips com dictation dpm9370_ifu_en de fr es nl it indb 128 28 05 2008 17 17 41 ...