C
Overview
1
2
Record
Aufnehmen
Enregistrer
Grabación
Registrazione
Opnemen
Spela in
1
On/Off
Ein/Aus
Marche/arrêt
Encendido/apagado
Accensione/spegnimento
Aan/uit
På/av
2
Menu
Menu
Menu
Menú
Menù
Menu
Meny
3
Slide switch (fast forward, play/record, stop, rewind)
Schiebeschalter (Schneller Vorlauf, Wiedergabe/
Aufnahme, Stopp, Rücklauf)
Interrupteur à 4 positions
(avance rapide, lecture/enregistrement, arrêt, retour)
Interruptor deslizante (avance rápido, reproducir/grabar,
detener, rebobinado)
Selettore (avanti veloce, riproduci/
registra, stop, riavvolgi)
Schuifschakelaar (snel vooruit,
afspelen/opname, stop, terug)
Skjutreglage (snabbspola
framåt, spela upp/spela in, stopp, spola bakåt)
4
Record
Aufnahme
Enregistrement
Grabar
Registra
Opname
Spela in
5
Microphone
Mikrofon
Microphone
Micrófono
Microfono
Microfoon
Mikrofon
6
End-of-letter (EOL), priority
Briefende (EOL), Priorität
Fin-de-lettre (EOL), priorité
Fin-de-carta (EOL),
prioridad
Fine-lettera (EOL), priorità
Einde-brief (EOL),
prioriteit
End-of-letter (EOL), prioritet
7
Smart buttons
Smart Buttons
Boutons multifonctions
Botones inteligentes
Pulsanti smart
Slimme toetsen
Smarta knappar
8
+/–, menu navigation, volume
+/–, Menü-Navigation,
Lautstärke
+/–, navigation menu, volume
+/–, navegación
menú, volumen
+/–, navigazione menù, volume
+/–,
menunavigatie, volume
+/–, menynavigering, volymen
9
Speaker
Lautsprecher
Haut-parleur
Altavoz
Altoparlante
Luidspreker
Högtalare
A
Start dictation software
Diktiersoftware starten
Lancer le logiciel de dictée
Iniciar el software de dictado
Avviare il software di dettatura
Start dicteersoftware
Starta dikterings programvaran
SpeechExec
Dictate 6.0
This product is registered to:
Philips Speech Processing
© 2010 Philips Austria GmbH – Speech Processing
philips
3
Download
Herunterladen
Télécharger
Descarga
Download
Downloaden
Ladda ned
Connect to computer
Mit Computer verbinden
Brancher à l’ordinateur
Conectar al ordenador
Connettere al computer
Verbinden met computer
Anslut till datorn
Auf dem PC des Autors
Sur l‘ordinateur de l‘auteur
En el PC del autor
Sul PC dell‘autore
Op de PC van de auteur
På författarens dator
A
On the author’s PC
© P
hilip
s A
ustria
Gm
bh − S
peech Pro
cessing. Unauthorized duplicati
on is
a vio
latio
n o
f ap
plic
abl
e l
aw
s.
Discover the comprehensive range of
high-end dictation products from Philips:
www.philips.com/dictation
Dictate
SpeechExec
SpeechExec
Starter Kit
SpeechExec Dictate
Download Software
SpeechExec Transcribe
© 2008 Philips Austria GmbH – Speech Processing
philips
SpeechExec
Starter Kit
SpeechExec Dictate
Download Software
SpeechExec Transcribe
Auf dem PC der Schreibkraft
Sur l‘ordinateur du/de la secrétaire
En el PC del transcriptor
Sul PC di chi trascrive
Op de PC van de typist(e)
På sekreterarens dator
B
On the transcriptionist’s PC
SpeechExec
Starter Kit
SpeechExec Dictate
Download Software
SpeechExec Transcribe
© 2008 Philips Austria GmbH – Speech Processing
philips
SpeechExec
Starter Kit
SpeechExec Dictate
Download Software
SpeechExec Transcribe
Activate the Pocket Memo
Aktivieren des Pocket Memo
Mettre le Pocket Memo en
service
Activación del Pocket Memo
Attivazione del Pocket
Memo
De Pocket Memo activeren
Aktivera Pocket Memo
Install the batteries
Batterien einlegen
Mettre les piles en place
Colocar las baterías
Inserire le batterie
De batterijen plaatsen
Installera batterierna
A
Transcribe
Transkribieren
Transcription
Transcribir
Trascrivere
Uitwerken
Skriv ut
4
A
Install the transcription hardware
Start transcription software
Installieren der Hardware f. d. Wiedergabe
Installer les périphériques de transcription
Instalar el hardware de transcripción
Installare la chiave hardware
De transcriptie hardware installeren
Installera utskriftsmaskinvaran
C
Transcribe
Transkribieren
Transcription
Transcribir
Trascrivere
Uitwerken
Skriv ut
Wiedergabesoftware starten
Lancer le logiciel
de transcription
Iniciar el software de transcripción
Avviare il software di trascrizione
Start transcriptie-
software
Starta utskriftsprogramvaran
SpeechExec
Transcribe 6.0
This product is registered to:
Philips Speech Processing
© 2010 Philips Austria GmbH – Speech Processing
philips
B
B
B
Install the software
Software installieren
Installation du logiciel
Instalar el programa
Installare il software
De software installeren
Installera programvaran
6
3
2
1
8
5
7
4
9
