Philips Norelco QC5345, Manual

appropriato seguendo le istruzioni contenute 

nel presente manuale d’uso, l’apparecchio 

consente un utilizzo sicuro come confermato 

dai risultati scientifici attualmente disponibili.

Tutela dell’ambiente

 - Per contribuire alla tutela dell’ambiente, 

non smaltite l’apparecchio insieme ai rifiuti 

domestici, ma consegnatelo a un centro di 

raccolta ufficiale (fig. 3).

 - La batteria ricaricabile integrata contiene 

sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente. 

Rimuovete sempre la batteria prima di smaltire 

l’apparecchio e consegnarlo a un centro di 

raccolta ufficiale. Smaltite la batteria in un 

apposito centro di raccolta. In caso di difficoltà 

durante la rimozione della batteria, consegnate 

l’apparecchio a un centro di assistenza Philips, 

che si occuperà della rimozione della batteria e 

dello smaltimento dell’apparecchio.  (fig. 4)

Rimozione della batteria ricaricabile

Prima di provvedere allo smaltimento 

dell’apparecchio, rimuovete la batteria ricaricabile. 

Prima di rimuoverla, assicuratevi che sia 

completamente scarica.
Fate attenzione poiché le estremità in metallo 

della batteria e quelle del rivestimento sono 

molto affilate.

 1 

 Verificate se sono presenti viti nella parte 

posteriore o anteriore dell’apparecchio. In 

caso affermativo rimuovetele. 

 2 

 Rimuovete il pannello posteriore e/o anteriore 

dell’apparecchio con un cacciavite. Se 

necessario, rimuovete anche le viti e/o le parti 

aggiuntive finché non risulta visibile la scheda a 

circuiti stampati con la batteria ricaricabile.

 3 

 Se necessario, tagliate i fili per separare 

la scheda a circuiti stampati e la batteria 

ricaricabile dall’apparecchio.
garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, 

visitate il sito Web Philips all’indirizzo 

www.

philips.com

 oppure contattate il Centro 

Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per 

conoscere il numero di telefono consultate 

l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non 

esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al 

vostro rivenditore Philips. 

limitazioni della garanzia

I blocchi lame non sono coperti dai termini della 

garanzia internazionale perché soggetti a usura.

Pericolo

 - Mantenete sempre asciutto l’adattatore (fig. 1).

Avviso

 - Prima di collegare l’apparecchio, verificate 

che la tensione riportata sull’adattatore 

corrisponda alla tensione disponibile.

 - L’adattatore contiene un trasformatore. Non 

tagliate l’adattatore per sostituirlo con un’altra 

spina onde evitare situazioni pericolose.

 - L’apparecchio non è destinato a persone 

(inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche 

o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui 

tali persone abbiano ricevuto assistenza o 

formazione per l’uso dell’apparecchio da una 

persona responsabile della loro sicurezza.

 - L’apparecchio non è destinato a bambini, 

pertanto fate in modo che non giochino con 

esso.

 - Controllate sempre l’apparecchio prima di 

utilizzarlo. Non usate l’apparecchio se risulta 

danneggiato, poiché questo potrebbe causare 

ferite.

 - Non utilizzate l’apparecchio nella vasca da 

bagno o nella doccia.

Attenzione

 - Utilizzate, ricaricate e riponete l’apparecchio a 

temperature comprese tra 5 e 35 °C.

 - Utilizzate esclusivamente l’adattatore o il 

caricabatterie in dotazione. 

 - Verificate che l’apparecchio sia spento e 

scollegato dalla presa di corrente prima di 

pulirlo sotto l’acqua corrente.

 - Non immergete mai il caricatore nell’acqua e 

non risciacquatelo sotto l’acqua corrente.

 - Se l’apparecchio è sottoposto a un forte sbalzo 

di temperatura, pressione o umidità, attendete 

30 minuti prima di utilizzarlo.

 - Nel caso in cui l’adattatore o il caricatore siano 

danneggiati, sostituiteli esclusivamente con 

ricambi originali, al fine di evitare situazioni 

pericolose.

 - Non utilizzate l’apparecchio in caso di danni o 

rotture onde evitare il rischio di ferite.

 - Non usate aria compressa, prodotti o sostanze 

abrasive o detergenti aggressivi, come benzina 

o acetone, per pulire l’apparecchio. 

 - Livello di rumorosità: Lc = 75 dB(A)

Conformità agli standard

 - L’apparecchio è conforme alle norme di 

sicurezza IEC approvate a livello internazionale 

e può essere lavato tranquillamente sotto 

l’acqua corrente (fig. 2).

 - Questo apparecchio Philips è conforme 

a tutti gli standard relativi ai campi 

elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo 

la batterie, vous pouvez apporter l’appareil 

dans un Centre Service Agréé Philips qui 

prendra toute l’opération en charge pour 

préserver l’environnement.  (fig. 4)

Retrait de la batterie rechargeable

Retirez la batterie rechargeable uniquement 

lorsque vous mettez l’appareil au rebut. Assurez-

vous que la batterie est complètement déchargée 

lorsque vous la retirez.
Soyez prudent car les languettes de la batterie et 

les parties du boîtier sont coupantes.

 1 

 Vérifiez si des vis sont présentes à l’arrière 

ou à l’avant de l’appareil. Si c’est le cas, 

enlevez-les. 

 2 

 Enlevez le panneau avant et/ou arrière de 

l’appareil avec un tournevis. Si nécessaire, 

enlevez également les vis et/ou parties 

supplémentaires jusqu’à ce que vous voyiez le 

circuit imprimé avec la batterie rechargeable.

 3 

 Si nécessaire, coupez les fils pour séparer le 

circuit imprimé et la batterie rechargeable de 

l’appareil.
garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations 

supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous 

rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web 

de Philips à l’adresse 

www.philips.com

 ou contactez 

le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous 

trouverez le numéro de téléphone correspondant sur 

le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas 

de Service Consommateurs Philips dans votre pays, 

renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local. 

limites de la garantie

Étant susceptible de s’user, le bloc tondeuse n’est 

pas couvert par la garantie internationale.

ITAlIAnO

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti 

in Philips! Per trarre il massimo vantaggio 

dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto 

su www.philips.com/welcome.

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete 

attentamente la presente brochure e conservatela 

per eventuali riferimenti futuri.

 - Vérifiez systématiquement l’appareil avant de 

l’utiliser. Ne l’utilisez pas s’il est endommagé, car 

il existe un risque de blessure.

 - N’utilisez jamais l’appareil dans le bain ni sous 

la douche.

Attention

 - Utilisez, rechargez et conservez l’appareil à une 

température comprise entre 5 °C et 35 °C.

 - Utilisez exclusivement l’adaptateur ou le 

chargeur fournis. 

 - Assurez-vous que l’appareil est éteint et 

débranché avant de le nettoyer sous le robinet.

 - Ne plongez jamais le chargeur dans l’eau et ne 

le rincez pas sous le robinet.

 - Si l’appareil devait être soumis à une forte 

variation de température, de pression ou 

d’humidité, laissez-le s’acclimater pendant 

30 minutes avant de l’utiliser.

 - Si l’adaptateur ou le chargeur est endommagé, 

remplacez-le toujours par un adaptateur/

chargeur de même type pour éviter tout 

accident.

 - N’utilisez pas l’appareil si l’un de ses éléments 

est endommagé ou cassé car il existe un risque 

de blessure.

 - N’utilisez jamais d’air comprimé, de tampons à 

récurer, de produits abrasifs ou de détergents 

agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone 

pour nettoyer l’appareil. 

 - Niveau sonore : Lc = 75 dB (A)

Conformité aux normes

 - Ce rasoir est conforme aux normes 

internationales IEC et peut être nettoyé à l’eau 

en toute sécurité (fig. 2).

 - Cet appareil Philips est conforme à 

toutes les normes relatives aux champs 

électromagnétiques (CEM). Il répond aux 

règles de sécurité établies sur la base des 

connaissances scientifiques actuelles s’il est 

manipulé correctement et conformément aux 

instructions de ce mode d’emploi.

Environnement

 - Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas 

l’appareil avec les ordures ménagères, mais 

déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il 

pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la 

protection de l’environnement (fig. 3).

 - La batterie rechargeable intégrée contient 

des substances qui peuvent nuire à 

l’environnement. Veillez à toujours retirer la 

batterie avant de mettre l’appareil au rebut 

ou de le déposer à un endroit assigné à cet 

effet. Déposez la batterie usagée à un endroit 

assigné à cet effet. Si vous n’arrivez pas à retirer