Philips Perfect Replacement SBC RU545, Instructions For Use Manual

Page 1: ...gsanleitung Deutsch 18 Gebruiksaanwijzing Nederlands 26 Instruzioni per l uso Italiano 33 Instrucciones de manejo Español 40 Manual de utilização Portugees 47 Vejledning Dansk 54 Bruksanvisning Svenska 61 Bruksanvisning Norsk 68 Käyttöohje Suomi 75 XP SBC RU 545 00U 2 08 04 2004 11 32 Pagina 1 ...

Page 2: ...XP SBC RU 545 00U 2 08 04 2004 11 32 Pagina 2 ...

Page 3: ...M ENU OK U N I V E R S A L SBC GP 545 U SHIFT PROG AV PROG TV VCR DAT DVD VOL VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 2 3 4 5 6 7 8 0 1 9 XP SBC RU 545 00U 2 08 04 2004 11 32 Pagina 3 ...

Page 4: ...ries 1 Press the cover inwards and slide it in the direction of the arrow 2 Place two R03 UM4 or AAA type batteries into the battery compartment as shown 3 Slide the cover back and click it firmly into place Testing the remote control The remote control has been programmed to operate most Philips appliances Because the RU545 may use different signals for each make and even for different models of ...

Page 5: ... back of this manual One or more four figure codes are shown for each brand Note the first code Be careful There are separate tables for TV video DVD etc Make sure you use the codes from the correct table 3 Select TV with the mode selector See Testing the remote control 4 Keep keys 1 and 3 pressed simultaneously for five seconds until the green light under TV in the selector window flashes twice a...

Page 6: ...by key of the RU545 briefly The RU545 now starts emitting all known TV off signals one by one Each time a code is sent the green light under TV in the selector window lights up 4 When your TV switches off stand by you press the Standby key of the RU545 twice within 1 second to confirm The RU545 has now found a code that works on your TV 5 Check if you can operate all functions on your TV with the ...

Page 7: ...remote control are available 8 1 red teletext key rewind VCR DVD 9 9 green teletext key stop VCR DVD 0 0 tv P1P previous channel VCR record SAT A B DVD clear yellow teletext key pause VCR DVD 6 blue teletext key wind VCR DVD 2 white teletext key index play VCR DVD selects between one and two figure channel numbers OK confirms your selection PROG selects a previous or following channel AV switches ...

Page 8: ...a second TV 1 Switch on the second TV 2 Press the Mode selector to select SAT 3 Then keep 1 and 6 on the RU545 pressed simultaneously for five seconds until the green light under SAT in the selector window lights up 4 Press keys 9 9 and 2 in that order 5 Press the Mode selector to select TV 6 Press the 1 key The green light under SAT flashes twice SAT will now allow you to operate your second TV 7...

Page 9: ... function has been successfully added to the RU545 If you want to store the function under Shift in combination with another key first press the Shift key and then press the required function key For restoring the original function of the key see Restoring the original functions of your remote control Restoring the original functions of your remote control 1 Keep keys 1 and 6 on the RU545 pressed ...

Page 10: ...ve difficulties operating all of the functions on your device Maybe the RU545 has to be adapted to the model of the device Call our helpline for details Your brand of device is not in the code list Try to set the RU545 automatically See Automatically setting the remote control None of the codes works during manual setting of the remote control If that is the case follow the instructions under Auto...

Page 11: ...uvercle dans la direction indiquée par la flèche 2 Insérez deux piles de type R03 UM4 ou AAA dans le sens indiqué dans le compartiment 3 Refermez le couvercle Test de la télécommande Cette télécommande est compatible avec la plupart des appareils Philips Sachant que les signaux de la RU545 peuvent varier selon les marques et même selon les modèles il est conseillé de vous assurer de son fonctionne...

Page 12: ...n Les tableaux des téléviseurs des magnétoscopes des lecteurs de DVD etc sont différents Veillez à noter le code du tableau correspondant 3 Sélectionnez le téléviseur à l aide de la touche de sélection de mode Voir Test de la télécommande 4 Maintenez les touches 1 et 3 enfoncées simultanément pendant cinq secondes jusqu à ce que le témoin lumineux vert s allume en dessous de TV dans la fenêtre du ...

Page 13: ...de la RU545 La RU545 transmet alors successivement tous les signaux de sortie TV connus Pendant l envoi d un code le témoin lumineux vert en dessous du téléviseur de la fenêtre du sélecteur de mode s allume 4 Lorsque vous mettez le téléviseur en veille Standby appuyez deux fois en une seconde sur la touche Standby de la RU545 pour confirmer La RU545 a trouvé un code qui fonctionne avec votre télév...

Page 14: ...élétexte rouge rembobinage magnétoscope DVD 9 9 touche télétexte verte arrêt magnétoscope DVD 0 0 TV P1P canal précédent VCR magnétoscope enregistrement SAT A B DVD prêt touche télétexte jaune pause magnétoscope DVD 6 touche télétexte bleue avance rapide magnétoscope DVD 2 blanc index lecture magnétoscope DVD choix entre un numéro de canal à un ou deux chiffres OK confirmation de votre choix PROG ...

Page 15: ... Appuyez sur le sélecteur de mode pour choisir SAT 3 Maintenez ensuite les touches 1 et 6 de la RU545 enfoncées simultanément pendant cinq secondes jusqu à ce que le témoin lumineux vert en dessous de l option SAT de la fenêtre du sélecteur s allume 4 Appuyez successivement sur les touches 9 9 et 2 5 Appuyez sur la touche du sélecteur de mode pour choisir TV 6 Appuyez sur la touche 1 Le témoin lum...

Page 16: ...ux fois La nouvelle fonction est alors intégrée à la RU545 Si vous souhaitez l affecter à une autre touche conjointement à la touche Shift appuyez d abord sur cette dernière puis sur la touche de votre choix Pour restaurer la fonction d origine de la touche reportez vous à Restauration de la configuration usine de la télécommande Restauration de la configuration usine de la télécommande 1 Maintene...

Page 17: ...itrage Vous rencontrez des problèmes avec toutes les fonctions de votre appareil Peut être est il nécessaire de configurer la RU545 pour le modèle de votre matériel Téléphonez à notre service d assistance La marque de votre appareil ne figure pas dans la liste des codes Essayez de configurer la RU545 automatiquement Reportez vous à la section Réglage automatique de la télécommande Aucun code en fo...

Page 18: ...Einstellungen der Fernbedienung 24 5 Liste zur Fehlerbehebung 25 6 Brauchen Sie Hilfe 25 Codeliste aller Marken Geräte 82 90 1 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für diese universelle Fernbedienung SBC RU545 von Philips Nach der Inbetriebnahme der Fernbedienung können Sie maximal 4 verschiedene Geräte hiermit bedienen TV DVD Videorecorder und Satelliten oder Kabel Decoder Nähe...

Page 19: ...chten wiederholen Beispiel Fernsehgerät 1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie hierfür die Original Fernbedienung Stimmen Sie das Gerät auf Kanal 1 ab 2 Benutzen Sie den Mode Selector der RU545 um TV zu wählen Halten Sie die Taste gedrückt bis die grüne Lampe unter TV im Selector Fenster leuchtet Wenn keine grüne Lampe leuchtet kontrollieren Sie ob die Batterien korrekt ein...

Page 20: ... Sie die Codes aus der richtigen Tabelle übernehmen 3 Wählen Sie TV mit der Mode Taste Siehe bei Prüfen der Fernbedienung 4 Halten Sie die Tasten 1 und 3 gleichzeitig fünf Sekunden lang gedrückt bis die grüne Lampe unter TV im Selector Fenster 2x blinkt und anschließend weiterhin leuchtet 5 Geben Sie jetzt mit den Zifferntasten den bei Schritt 2 notierten Code ein Die grüne Lampe im Selector Fenst...

Page 21: ...cken Sie kurz die Bereitschaftstaste der Fernbedienung RU545 Die RU545 beginnt jetzt alle bekannten TV aus Signale nacheinander zu übertragen Immer wenn ein Code gesendet wird leuchtet die grüne Lampe unter TV im Selector Fenster auf 4 Wenn Sie das Fernsehgerät abschalten drücken Sie zur Bestätigung innerhalb von 1 Sekunde zwei Mal die Bereitschaftstaste auf der Fernbedienung RU545 Die Fernbedienu...

Page 22: ...erfügbar waren 8 1 rote Videotext Taste Rücklauf VCR DVD 9 9 grüne Videotext Taste Stoppen VCR DVD 0 0 TV P1P v orhergehender Kanal VCR Aufnahme SAT A B DVD Löschen gelbe Videotext Taste Pause VCR DVD 6 blaue Videotext Taste Vorlauf VCR DVD 2 weiß Index Wiedergabe VCR DVD Zum Wählen zwischen ein und zweistelligen Kanalnummern OK Zum Bestätigen Ihrer Wahl PROG Zum Wählen eines vorhergehenden oder f...

Page 23: ...nsehgerät ein 2 Wählen Sie mit dem Mode Selector die Einstellung SAT 3 Halten Sie anschließend die Tasten 1 und 6 auf der Fernbedienung RU545 gleichzeitig fünf Sekunden lang gedrückt bis die grüne Lampe unter SAT im Selector Fenster aufleuchtet 4 Drücken Sie nacheinander dieTasten 9 9 und 2 5 Wählen Sie mit dem Mode Selector die Einstellung TV 6 Drücken Sie die Taste 1 Die grüne Lampe unter SAT bl...

Page 24: ...tzliche Funktion wurde zur Fernbedienung RU545 hinzugefügt Wenn Sie die Funktion unter Shift in Kombination mit einer anderen Taste speichern möchten drücken Sie zuerst die Shift Taste und anschließend die gewünschte Funktionstaste Informationen zum Wiederherstellen der ursprünglichen Funktion dieser Taste finden Sie bei Wiederherstellen der ursprünglichen Funktionen Ihrer Fernbedienung Wiederhers...

Page 25: ... die Taste für die Untertitelung um den Videotext auszuschalten Sie haben Probleme mit der Bedienung aller Funktionen an Ihrem Gerät Die Fernbedienung muss vielleicht an das Modell des Geräts angepasst werden Rufen Sie hierfür unsere Helpline an Ihre Gerätemarke ist nicht in der Codeliste aufgeführt Versuchen Sie die Fernbedienung automatisch einzustellen Siehe bei Automatisches Einstellen der Fer...

Page 26: ...n de afstandsbediening Inzetten van de batterijen 1 Duw het klepje in en schuif het in de richting van de pijl 2 Installeer twee batterijen van het type R03 UM4 of AAA zoals aangegeven in het batterijvak 3 Schuif het klepje terug en klik het vast Testen van de afstandsbediening De afstandsbediening is voorbereid voor het bedienen van de meeste Philips apparatuur Omdat de signalen van de RU545 per ...

Page 27: ... meerdere viercijferige codes vermeld Noteer de eerste code Let op Er zijn aparte tabellen voor tv video dvd enz Zorg ervoor dat u de codes uit de juiste tabel gebruikt 3 Selecteer tv met de Mode toets Zie Testen van de afstandsbediening 4 Houd de toetsen 1 en 3 gelijktijdig vijf seconden lang ingedrukt tot het groene lampje onder tv in het selector venster 2x knippert en vervolgens aanblijft 5 Vo...

Page 28: ... Druk even op de Standby toets van de RU545 De RU545 begint nu alle bekende tv uit signalen één voor één te versturen Telkens als een code wordt verzonden licht het groene lampje onder TV in het selector venster op 4 Wanneer uw tv uitschakelt stand by drukt u binnen 1 seconde twee keer op de standby toets van de RU545 ter bevestiging De RU545 heeft nu een code gevonden die werkt op uw tv 5 Control...

Page 29: ...kelijke afstandsbediening beschikbaar waren zijn toegankelijk 8 1 rode teletekst toets terugspoelen VCR dvd 9 9 groene teletekst toets stoppen VCR dvd 0 0 tv P1P voorgaand kanaal VCR opnemen SAT A B dvd Clear gele teletekst toets pauze VCR dvd 6 blauwe teletekst toets vooruitspoelen VCR dvd 2 wit index afspelen VCR dvd kiezen tussen één en tweecijferige kanaalnummers OK bevestigen van uw keuze PRO...

Page 30: ... de tweede tv aan 2 Druk op de Mode Selector om SAT te kiezen 3 Houd vervolgens de 1 en de 6 op de RU545 gelijktijdig vijf seconden lang ingedrukt totdat het groene lampje onder SAT in het selector venster oplicht 4 Druk achtereenvolgens de toetsen 9 9 en 2 in 5 Druk op de Mode Selector om tv te kiezen 6 Druk toets 1 in Het groene lampje onder SAT knippert twee keer Via de optie Sat kunt u nu uw t...

Page 31: ...tie is toegevoegd aan de RU545 Wilt u de functie onder Shift in combinatie met een andere toets opslaan druk dan eerst op de Shift toets en druk vervolgens op de gewenste functietoets Voor het herstellen van de de oorspronkelijke functie van de toets zie Herstellen van de oorspronkelijke functies van uw afstandsbediening Herstellen van de oorspronkelijke functies van de afstandsbediening 1 Houd de...

Page 32: ... om teletekst uit te schakelen U heeft problemen met de bediening van alle functies op uw apparaat De RU545 moet misschien worden aangepast aan het model van het apparaat Bel hiervoor onze hulplijn Uw merk apparaat staat niet in de lijst met codes Probeer de RU545 automatisch in te stellen Zie Automatisch instellen van de afstandsbediening Geen enkele code werkt tijdens het handmatig instellen van...

Page 33: ...erchio e fatelo scorrere nella direzione della freccia 2 Inserite due batterie R03 UM4 od AAA nel vano batterie come mostrato in figura 3 Richiudete il coperchio scatta in posizione con un clic Collaudo del telecomando Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggioranza degli apparecchi Philips Poiché l RU545 potrebbe utilizzare segnali differenti per ciascuna marca e modello è op...

Page 34: ...ti uno o più codici a quattro cifre Annotate il primo codice Prestate attenzione Vi sono tabelle separate per le varie categorie di apparecchi TV video DVD ecc Prelevate i codici dalla tabella corretta 3 Selezionate TV con il selettore di modalità Vedi Collaudo del telecomando 4 Mantenete premuti i tasti 1 e 3 per cinque secondi finché la spia verde sotto a TV nella finestra di selezione lampeggia...

Page 35: ...oi rimane accesa fissa 3 Premete brevemente il tasto Standby dell RU545 L RU545 inizia ad inviare tutti i segnali noti di spegnimento TV uno alla volta Ad ogni invio si accende la spia verde sotto a TV nella finestra di selezione 4 Quando il televisore si spegne stand by premete due volte entro un secondo il tasto Standby dell RU545 per confermare L RU545 ha quindi trovato un codice adatto al vost...

Page 36: ...comando originale 8 1 tasto teletext rosso riavvolgimento VCR DVD 9 9 tasto teletext verde stop VCR DVD 0 0 TV P1P canale precedente VCR registra SAT A B DVD clear tasto teletext giallo pausa VCR DVD 6 tasto teletext blu avanti rapido VCR DVD 2 tasto teletext bianco indice play VCR DVD seleziona tra numeri di canale ad una e due cifre OK conferma la selezione PROG seleziona il canale precedente o ...

Page 37: ...e la modalità SAT per un secondo TV 1 Accendete il secondo TV 2 Premete il selettore di modalità per selezionare SAT 3 Mantenete premuti i tasti 1 e 6 dell RU545 simultaneamente per cinque secondi finché la spia verde sotto a SAT nella finestra di selezione si accende 4 Premete i tasti 9 9 e 2 in questo ordine 5 Premete il selettore di modalità per selezionare TV 6 Premete il tasto 1 La spia verde...

Page 38: ...gia due volte La funzione aggiuntiva è stata aggiunta correttamente all RU545 Per associare la funzione ad una combinazione Shift altro tasto prima premete il tasto Shift poi il secondo tasto Per ripristinare la funzione originale di un tasto consultate Ripristino delle funzioni originali del telecomando Ripristino delle funzioni originali del telecomando 1 Mantenete premuti i tasti 1 e 6 dell RU5...

Page 39: ...cessario adattare l RU545 al modello dell apparecchio Per maggiori dettagli contattate la nostra helpline La marca dell apparecchio non è elencata nella lista dei codici Provate a configurare automaticamente l RU545 Fate riferimento a Configurazione automatica del telecomando Nessuno dei codici funziona durante la configurazione manuale del telecomando In questo caso seguite le istruzioni riportat...

Page 40: ...hacia dentro desplazándola en la dirección de la flecha 2 Inserte dos pilas de tipo R03 UM4 o AAA en el compartimento de las pilas como se muestra en la ilustración 3 Vuelva a introducir la cubierta hasta que haga clic y esté bien encajada Verificación del mando a distancia El mando a distancia está programado para que funcione con la mayoría de dispositivos Philips Como el modelo RU545 puede util...

Page 41: ...da marca le corresponde uno o más códigos de cuatro cifras Tome nota del primer código Preste atención ya que hay tablas diferentes para TV vídeo DVD etc Asegúrese de utilizar los códigos de la tabla correcta 3 Seleccione TV con el selector de modo Consulte Verificación del mando a distancia 4 Mantenga pulsadas simultáneamente las teclas 1 y 3 durante cinco segundos hasta que la luz verde debajo d...

Page 42: ...el mando a distancia RU545 El mando a distancia RU545 comienza a emitir todas las señales conocidas de apagar TV una por una Cada vez que se envía un código se enciende la luz verde debajo de TV en la ventana del selector 4 Cuando el televisor se apague en espera pulse la tecla de modo en espera del mando a distancia RU545 dos veces durante un segundo para confirmar El mando a distancia RU545 ha e...

Page 43: ...bobinar VCR DVD 9 9 tecla verde del teletexto detener VCR DVD 0 0 TV P1P canal anterior VCR grabar SAT A B DVD borrar tecla amarilla del teletexto pausa VCR DVD 6 tecla azul del teletexto avance rápido VCR DVD 2 tecla blanca del teletexto índice reproducir VCR DVD selecciona entre números de canales de una y dos cifras OK confirma la selección PROG selecciona un canal anterior o siguiente AV selec...

Page 44: ...Encienda el segundo televisor 2 Pulse el selector de modo para seleccionar SAT 3 A continuación mantenga pulsadas simultáneamente las teclas 1 y 6 del mando a distancia RU545 durante cinco segundos hasta que se encienda la luz verde de SAT en la ventana del selector 4 Pulse las teclas 9 9 y 2 en este orden 5 Pulse el selector de modo para seleccionar TV 6 Pulse la tecla 1 La luz verde de SAT parpa...

Page 45: ...ón La luz parpadea dos veces La función adicional se ha añadido correctamente al mando a distancia RU545 Si desea almacenar la función de modo que se active pulsando Shift y otra tecla pulse primero la tecla Shift y a continuación la tecla de función deseada Para restaurar la función original de la tecla consulte la sección Restauración de la configuración inicial del mando a distancia Restauració...

Page 46: ...dispositivo Puede que el mando a distancia RU545 tenga que adaptarse al modelo del dispositivo Llame a nuestra línea de ayuda La marca del dispositivo no está en la lista de códigos Configure automáticamente el mando a distancia RU545 Consulte la sección Configuración automática del mando a distancia Ningún código funciona con la configuración manual del mando a distancia Si es así siga las instru...

Page 47: ...lizar na direcção da seta 2 Coloque duas pilhas R03 UM4 ou do tipo AAA no compartimento das pilhas como indicado 3 Faça deslizar a tampa para a posição inicial até ouvir um estalido Testar o telecomando O telecomando da Philips foi programado para comandar a maioria dos aparelhos da Philips Uma vez que o RU545 pode utilizar sinais diferentes para cada marca e mesmo para modelos diferentes da mesma...

Page 48: ...cuidado Existem tabelas diferentes para televisores vídeos DVDs etc Certifique se de que utiliza os códigos da tabela correcta 3 Seleccione TV com o selector de modo Consulte Testar o telecomando 4 Carregue sem soltar nas teclas 1 e 3 simultaneamente durante cinco segundos até o indicador luminoso verde por baixo de TV na janela do selector piscar duas vezes e permanecer aceso 5 Em seguida introdu...

Page 49: ...do RU545 por breves instantes O RU545 começa então a emitir todos os sinais de desactivação de televisor conhecidos um a um Sempre que um código é enviado o indicador luminoso verde por baixo de TV na janela do selector acende se 4 Quando o televisor se desligar modo de espera carregue na tecla do modo de espera Standby do RU545 duas vezes num intervalo de 1 segundo para confirmar O RU545 encontro...

Page 50: ...VD 9 9 tecla verde do teletexto parar Videogravador DVD 0 0 Televisor P1P canal anterior Videogravador gravar SAT A B DVD limpar tecla amarela do teletexto pausa Videogravador DVD 6 tecla azul do teletexto bobinar Videogravador DVD 2 tecla branca do teletexto índice remissivo reproduzir Videogravador DVD selecciona entre os números de canal com um ou dois dígitos OK confirma a selecção PROG selecc...

Page 51: ...levisor 2 Carregue no selector de modo para seleccionar SAT 3 Em seguida carregue sem soltar nas teclas 1 e 6 do RU545 simultaneamente durante cinco segundos até o indicador luminoso por baixo de TV na janela do selector se acender 4 Carregue nas teclas 9 9 e 2 por esta ordem 5 Carregue no selector de modo para seleccionar TV 6 Carregue na tecla 1 O indicador luminoso verde por baixo de SAT pisca ...

Page 52: ...or luminoso pisca duas vezes A função extra foi adicionada com êxito ao RU545 Se pretender guardar a função em Shift em combinação com outra tecla carregue primeiro na tecla e em seguida carregue na tecla de função pretendida Para restaurar a função original da tecla consulte Restaurar as funções originais do telecomando Restaurar as funções originais do telecomando 1 Carregue sem soltar nas tecla...

Page 53: ...gem para desligar o teletexto Tem problemas em utilizar todas as funções do aparelho Talvez o RU545 tenha de ser adaptado ao modelo do aparelho Contacte o serviço de assistência para obter detalhes A marca do aparelho não consta da lista de códigos Tente programar o RU545 automaticamente Consulte Programar automaticamente o telecomando Nenhum dos códigos funciona durante a programação manual do te...

Page 54: ...lering af fjernbetjeningen Isætning af batterier 1 Tryk på dækslet og skub det i pilens retning 2 Sæt to batterier af type R03 UM4 eller AAA i som angivet i batterirummet 3 Skub dækslet tilbage til det klikker på plads Test af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen er forberedt til betjening af det meste udstyr fra Philips Da signalerne fra RU545 en kan være forskellige alt efter mærke og selv pr model...

Page 55: ...Bag mærket står en eller flere 4 cifrede koder Noter den første kode ned OBS Der er særskilte tabeller for TV video DVD osv Sørg for at bruge koderne fra den rigtige tabel 3 Vælg TV med knappen til funktionsomskifter Se afsnittet Test af fjernbetjeningen 4 Tryk og hold knapperne 1 og 3 nede på samme tid i ca fem sekunder indtil den grønne indikator LED under TV i vinduet blinker 2 gange og derefte...

Page 56: ...og derefter forbliver tændt 3 Tryk kort på Standby knappen på RU545 en RU545 en begynder at sende alle kendte Slå TV fra signaler en ad gangen Hver gang der sendes en ny kode lyser den grønne indikator LED under TV i vinduet op 4 Hvis tv et slukkes standby trykker du to gange på Standby knappen på RU545 en inden for 1 sekund for at bekræfte RU545 en har nu fundet en kode der virker med dit tv 5 Ko...

Page 57: ...oprindelige fjernbetjening til dit udstyr er tilgængelige 8 1 rød tekst tv knap tilbagespoling VCR DVD 9 9 grøn tekst tv knap stop VCR DVD 0 0 TV P1P forrige kanal VCR optag SAT A B DVD Ryd gul tekst tv knap pause VCR DVD 6 blå tekst tv knap fremspoling VCR DVD 2 hvid indeks afspil VCR DVD vælg mellem en og tocifrede kanalnumre OK bekræfter dit valg PROG vælger forrige eller næste kanal AV skifter...

Page 58: ... fjernsynsapparat 2 Tryk på knappen funktionsomskifter for at vælge SAT 3 Tryk og hold knapperne 1 og 6 på RU545 en nede på samme tid i fem sekunder indtil den grønne indikator LED under SAT i vinduet lyser op 4 Tryk på knapperne 9 9 og 2 i den angivne rækkefølge 5 Tryk på knappen funktionsomskifter for at vælge TV 6 Tryk på knap 1 Den grønne indikator LED under SAT blinker to gange Dit andet fjer...

Page 59: ...ra funktionen er blevet føjet til RU545 en Hvis du ønsker at gemme funktionen under Shift kombineret med en anden knap skal du først trykke på Skift knappen og derefter på den ønskede funktionsknap Hvis du vil genaktivere den oprindelige funktion se afsnittet Aktivering af fjernbetjeningens oprindelige indstillinger Aktivering af fjernbetjeningens oprindelige funktioner 1 Tryk og hold knapperne 1 ...

Page 60: ...ndertekster for at slå tekst tv fra Der er opstået problemer med at betjene alle funktioner på dit apparat RU545 en skal måske tilpasses til netop din modeltype Ring til vores hjælp linie for assistance Dit mærke udstyr er ikke anført på kodelisten Prøv at indstille RU545 en automatisk Se afsnittet Automatisk indstilling af fjernbetjeningen Ingen af koderne virker ved den manuelle indstilling af f...

Page 61: ...2 Installera fjärrkontrollen Sätta i batterier 1 Tryck på luckan och skjut den i pilens riktning 2 Sätt i två batterier av typ R03 UM4 eller AAA i batterifacket se bilden 3 Sätt tillbaka luckan och låt den klicka på plats Testa fjärrkontrollen Fjärrkontrollen har programmerats att styra de flesta apparater från Philips Eftersom RU545 kan använda olika signaler för olika märken och till och med för...

Page 62: ...av den här handboken För varje märke finns det en eller flera fyrsiffriga koder Notera den första koden Observera Det är olika tabeller för TV video DVD etc Se till att du använder koden från rätt tabell 3 Välj TV med lägesväljaren Se Testa fjärrkontrollen 4 Håll knapparna 1 och 3 nedtryckta samtidigt i fem sekunder tills den gröna lampan under TV i fönstret blinkar två gånger och sedan lyser med ...

Page 63: ...ast sken 3 Tryck kort på väntelägesknappen på RU545 RU545 börjar nu sända alla kända signaler för TV av en efter en Varje gång en kod sänds tänds den gröna lampan under TV i fönstret 4 När TV n stängs av vänteläge trycker du på väntelägesknappen på RU545 två gånger under 1 sekund för att bekräfta Nu har RU545 hittat en kod som fungerar på din TV 5 Kontrollera att du kan använda alla funktionerna p...

Page 64: ...lfjärrkontrollen är tillgängliga 8 1 röd text TV knapp snabbspola bakåt VCR DVD 9 9 grön text TV knapp stopp VCR DVD 0 0 TV P1P föregående kanal VCR spela in SAT A B DVD rensa gul text TV knapp paus VCR DVD 6 blå text TV knapp snabbspola framåt VCR DVD 2 vit text TV knapp index spela av VCR DVD växla mellan en och tvåsiffriga kanalnummer OK bekräfta ditt val PROG välj föregående eller följande kan...

Page 65: ...AT läget för en andra TV 1 Slå på den andra TV n 2 Tryck på lägesväljaren och välj SAT 3 Håll därefter knapparna 1 och 6 på RU545 nedtryckta samtidigt i fem sekunder tills den gröna lampan tänds under SAT i fönstret 4 Tryck i tur och ordning på knapparna 9 9 och 2 5 Tryck på lägesväljaren och välj TV 6 Tryck på 1 Den gröna lampan under SAT blinkar två gånger I läget SAT kan du nu styra en andra TV...

Page 66: ... två gånger Extrafunktionen är nu lagrad i RU545 Om du vill lagra funktionen under Shift i kombination med en annan knapp måste du först trycka på Shift och därefter på önskad funktionsknapp Se Återställa fjärrkontrollens originalfunktioner om du vill återställa knappens ursprungliga funktion Återställa fjärrkontrollens originalfunktioner 1 Håll knapparna 1 och 6 på RU545 nedtryckta samtidigt i fe...

Page 67: ...att stänga av text TV Du kan inte använda alla funktionerna på apparaten RU545 måste kanske anpassas till apparatmodellen Ring hjälplinjen för mer information Apparatens märke finns inte med i kodlistan Prova att ställa in RU545 automatiskt Se Ställa in fjärrkontrollen automatiskt Ingen av koderna fungerar under manuell inställning av fjärrkontrollen I så fall följer du anvisningarna under Ställa ...

Page 68: ...teriene 1 Trykk dekselet innover og skyv det i pilens retning 2 Sett to batterier av type R03 UM4 eller AAA inn i batterirommet som vist 3 Skyv dekselet tilbake og klikk det godt på plass Teste fjernkontrollen Fjernkontrollen er programmert for å betjene de fleste Philips apparater Siden RU545 kan bruke forskjellige signaler for hvert merke og til og med for ulike modeller av samme merke råder vi ...

Page 69: ...ditt i kodelisten bakerst i denne håndboken Den viser én eller flere firesifrete koder for hvert merke Notér deg den første koden OBS Det er egne tabeller for TV video DVD osv Pass på at du bruker kodene fra den riktige tabellen 3 Velg TV med Mode velgeren Se Teste fjernkontrollen 4 Trykk og hold knappene 1 og 3 samtidig i fem sekunder til det grønne lyset under TV i velgervinduet blinker to gange...

Page 70: ...på RU545 kontrollen Nå begynner RU545 å avgi alle kjente TV av signaler ett etter ett Hver gang det sendes en kode slår det grønne lyset under TV i velgervinduet seg på 4 Når TV apparatet slår seg av standby trykker du Standby knappen på RU545 to ganger innen 1 sekund for å bekrefte RU545 har nå funnet en kode som virker på ditt TV apparat 5 Sjekk om du kan betjene alle funksjonene på TVen din med...

Page 71: ...ntrollen som er tilgjengelige 8 1 rød Tekst TV knapp spol tilbake VCR DVD 9 9 grønn Tekst TV knapp stopp VCR DVD 0 0 TV P1P forrige kanal VCR opptak SAT A B DVD tøm gul Tekst TV knapp pause VCR DVD 6 blå Tekst TV knapp spol frem VCR DVD 2 hvit Tekst TV knapp innholdsfortegnelse spill av VCR DVD velger mellom én og tosifrete kanalnumre OK bekrefter valget PROG velger en tidligere eller påfølgende k...

Page 72: ...ette andre TV apparatet 1 Slå på det andre TV apparatet 2 Trykk Mode velgeren for å velge SAT 3 Trykk og hold deretter 1og 6 på RU545 samtidig i fem sekunder til det grønne lyset under SAT i velgervinduet begynner å lyse 4 Trykk knappene 9 9 og 2 i denne rekkefølgen 5 Trykk Mode velgeren for å velge TV 6 Trykk 1 knappen Det grønne lyset under SAT blinker to ganger SAT lar deg nå betjene TV apparat...

Page 73: ...agt til i RU545 Hvis du vil lagre funksjonen under Shift kombinert med en annen knapp trykker du først Shift knappen og deretter ønsket funksjonsknapp For gjenoppretting av knappens opprinnelige funksjon se Gjenopprette de opprinnelige innstillingene av fjernkontrollen Gjenopprette de opprinnelige innstillingene av fjernkontrollen 1 Trykk og hold knappene 1 og 6 på RU545 samtidig i fem sekunder ti...

Page 74: ...slå av Tekst TV Du har problemer med å få alle funksjonene på enheten din til å virke Kanskje RU545 kontrollen må tilpasses den enhetsmodellen du har Ring hjelpelinjen vår for å få vite mer Apparatet ditt er av et merke som ikke finnes i kodelisten Prøv å stille inn RU545 automatisk Se Stille inn fjernkontrollen automatisk Ingen av kodene virker under manuell innstilling av fjernkontrollen I så fa...

Page 75: ...uta sitä nuolen suuntaan 2 Aseta paristolokeroon kaksi R03 UM4 tai AAA paristoa kuvassa esitetyllä tavalla 3 Liu uta kansi takaisin paikalleen ja napsauta se kiinni Kauko ohjaimen testaaminen Kauko ohjain on ohjelmoitu niin että sillä voidaan käyttää useimpia Philips laitteita Koska RU545 auko ohjaimessa voidaan käyttää eri signaaleja kutakin merkkiä ja jopa saman valmistajan eri malleja varten on...

Page 76: ...sta Luettelossa kullekin merkille on vähintään yksi nelinumeroinen koodi Merkitse ensimmäinen koodi muistiin Ole huolellinen sillä eri laitteita varten on omat taulukkonsa Varmista että katsot koodin oikeasta taulukosta 3 Valitse TV vaihtoehto tilanvalintapainikkeilla Katso kohta Kauko ohjaimen testaaminen 4 Pidä painikkeita 1 ja 3 samanaikaisesti painettuina viiden sekunnin ajan kunnes laitteenva...

Page 77: ...RU545 kauko ohjain alkaa nyt lähettää yksitellen kaikkia tuntemiansa television virrankatkaisusignaaleja Aina kun koodi on lähetetty laitteenvalintaosan vihreä TV merkkivalo syttyy 4 Kun televisio kytkeytyy pois päältä valmiustilaan vahvista asetus painamalla RU545 kauko ohjaimen valmiustilapainiketta kaksi kertaa yhden sekunnin aikana RU545 kauko ohjain on nyt löytänyt televisiotasi vastaavan koo...

Page 78: ...akin laitteessa Ainoastaan laitteen alkuperäisen kauko ohjaimen sisältämät toiminnot ovat käytettävissä 8 1 tekstitelevision punainen pikapainike taaksekelaus VCR DVD 9 9 tekstitelevision vihreä pikapainike pysäytys VCR DVD 0 0 TV P1P edellinen kanava VCR nauhoitus SAT A B DVD tyhjennys tekstitelevision keltainen pikapainike tauko VCR DVD 6 tekstitelevision sininen pikapainike eteenkelaus VCR DVD ...

Page 79: ...ta varten 1 Kytke toinen televisio päälle 2 Valitse SAT tila painamalla tilanvalintapainiketta 3 Pidä sitten RU545 kauko ohjaimen numeropainikkeita 1 ja 6 painettuina samanaikaisesti viiden sekunnin ajan kunnes vihreä SAT merkkivalo syttyy 4 Paina numeropainikkeita 9 9 ja 2 tässä järjestyksessä 5 Valitse TV tila painamalla tilanvalintapainiketta 6 Paina numeropainiketta 1 Vihreä SAT merkkivalo vil...

Page 80: ...i RU545 kauko ohjaimeen Jos haluat tallentaa toiminnon käytettäväksi yhdessä SHIFT painikkeen kanssa paina ensin SHIFT painiketta ja sitten haluamaasi toimintopainiketta Tietoja painikkeen alkuperäisen toiminnon palauttamisesta on kohdassa Kauko ohjaimen alkuperäisten asetusten palauttaminen Kauko ohjaimen alkuperäisten asetusten palauttaminen 1 Pidä RU545 kauko ohjaimen numeropainikkeita 1 ja 6 p...

Page 81: ...en käyttäminen ei onnistu RU545 kauko ohjain pitää ehkä määrittää laitteen mallin mukaan Kysy lisätietoja asiakaspalvelusta Laitteen merkkiä ei löydy koodiluettelosta Yritä määrittää RU545 kauko ohjaimen asetukset automaattisesti Lisätietoja on kohdassa Kauko ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti Mikään koodeista ei toimi määritettäessä kauko ohjaimen asetuksia manuaalisesti Noudata täs...

Page 82: ...urion 0064 Century 0114 0240 Cimline 0036 Clarivox 0064 Clatronic 0397 0103 0274 Condor 0397 0347 Contec 0063 0036 0243 Continental Edison 0223 0360 0426 0528 0595 Crosley 0101 0103 0111 0114 0240 0374 Crown 0064 0397 0036 0103 0445 Crystal 0458 Cybertron 0245 Daewoo 0064 0661 0036 0401 0526 Dainichi 0245 Dansai 0064 Dayton 0036 De Graaf 0575 0235 Decca 0064 0099 0299 Digatron 0064 Dixi 0064 0036 ...

Page 83: ...0064 0514 0063 0036 0038 0099 0204 0235 0244 0262 0299 0321 0398 Mediator 0064 Medion 0695 1064 Memorex 1064 0036 Memphis 0364 Metz 0114 0240 0266 0302 0394 0562 Minerva 0514 0264 0562 0581 Mitsubishi 0063 0135 0114 0264 0539 0562 Mivar 0397 0243 0317 0318 0319 0636 0244 Motion 0103 Multitech 0036 0103 0129 0243 Myryad 0583 0883 NAD 0388 NEC 0197 NEI 0064 0364 0458 National 0264 Neckermann 0583 08...

Page 84: ...noko 0064 0036 Sonolor 0190 0235 Sontec 0064 Sony 1532 0063 0037 0038 0256 1678 Soundwave 0064 0445 Standard 0245 0036 0244 Stern 0190 0233 0286 0332 Sunkai 0321 0348 Susumu 0245 Sysline 0064 Tandberg 0322 Tandy 0245 0099 0120 0190 0244 Tashiko 0063 0244 0386 Tatung 0064 0099 0244 Teac 0064 0695 1064 0725 0482 0036 0309 0445 Tec 0244 0274 0579 Technema 0347 Technics 0677 Technol Ace 0206 Teleavia ...

Page 85: ...GoldStar 0064 0252 Goodmans 0305 0064 0027 0099 0047 0089 0430 Graetz 0131 0068 0267 Granada 0108 0131 0073 0312 Grandin 0064 0027 0099 Grundig 0108 0099 0253 0222 0320 0374 0376 0430 HCM 0099 0320 Hanseatic 0064 Hinari 0099 0379 0031 0235 0267 0320 Hitachi 0027 0069 0031 0068 0132 0193 0267 0312 Hypson 0099 ITT 0411 0131 0133 0068 0073 0267 ITV 0305 0064 0047 Imperial 0027 Ingersol 0031 Interfunk...

Page 86: ...94 0068 Sanyo 0131 0073 Saville 0379 Schaub Lorenz 0027 0131 0068 Schneider 0108 0027 0099 Seleco 0068 0233 0253 0286 0389 Sentra 0047 Sharp 0075 0089 0321 0120 0063 0184 Shintom 0099 0131 Shorai 0031 Siemens 0108 0064 0131 0081 0173 0222 Silva 0064 Singer 0072 Sinudyne 0108 0031 Solavox 0047 Sonolor 0073 0089 Sontec 0064 Sony 0059 0060 0061 1059 Sunkai 0375 Sunstar 0027 Suntronic 0027 Tandy 0027 ...

Page 87: ...tar 1052 1053 Eutra 0825 FTE 0358 0438 0890 Ferguson 0210 0363 Fidelity 0279 Finlux 0135 0424 0441 0482 Foxtel 0906 Fracarro 0898 Freecom 0362 0448 0761 Fuba 0199 0244 0396 0423 0441 0444 0448 G Sat 0210 Galaxis 1138 0310 0315 0391 0393 0683 0840 0860 0890 Galaxisat 0348 Gardiner 0845 Gold Box 0880 GoldStar 0362 Gooding 0598 Grandin 0872 Grothusen 0362 Grundig 0874 0200 0166 0167 0355 0598 0777 08...

Page 88: ...78 0488 SEG 0396 0448 0545 0566 0769 SKY 0874 0883 0914 1202 SM Electronic 0740 STVI 0444 Saba 0363 0547 0737 0761 0912 Sabre 0482 Sagem 0847 1141 Sakura 0393 Salora 0135 0199 Samsung 0314 SatPartner 0359 0362 0448 0529 0547 0761 Satcom 0240 0373 Satec 0210 0355 Satmaster 0373 Satstation 1110 Schneider 0832 Schwaiger 1138 0210 0421 0531 0579 Seemann 0423 Siemens 0200 Skymaster 0315 0546 0655 0740 ...

Page 89: ...net 0470 France Telecom 0478 HyperVision 0646 Jerrold 0303 0030 MNet 0046 0470 NTL 1095 Nokia 0708 Noos 0844 Ono 1095 PVP Stereo Visual Matrix 0030 Pace 1095 1087 Philips 0646 1175 Sagem 0844 Scientific Atlanta 0304 0035 Supercable 0303 Tele 1 0470 Telewest 1095 Torx 0030 Tudi 0313 United Cable 0030 C O D E L I S T XP SBC RU 545 00U 2 08 04 2004 11 33 Pagina 89 ...

Page 90: ...Jaton 0692 Kenwood 0517 0561 Kiss 0692 LG 0768 Lecson 0723 Monyka 0692 Onkyo 0639 Oritron 0678 Panasonic 0517 Philco 0717 Philips 0566 0673 Pioneer 0598 REC 0716 Revoy 0726 Roadstar 0716 Rotel 0650 SM Electronic 0717 Samsung 0600 Sharp 0657 Sony 0560 Tatung 0797 Teac 0598 0744 Technics 0517 Thomson 0578 0549 Tokai 0692 Toshiba 0530 Umax 0717 Wesder 0726 Wharfedale 0723 XBox 0549 Yamakawa 0692 XP S...

Page 91: ...number Number of original remote Code België Belgique 02 7172458 Danmark 35258758 France 03 87 17 00 87 Deutschland 0211 65791158 España 91 7456228 00800 3122 1219 Ireland 01 6011158 Italia 02 48271158 Nederland 053 4849106 Norge 22 70 82 58 Östereich 01 546575609 Portugal 0800 831 351 Suomi 09 22948258 Sverige 08 7505196 Suisse die Schweiz 01 2120045 United Kingdom 0207 7440344 H E L P L I N E XP...

Page 92: ...gnature du revendeur Naam adres en handtekening v d verkoper Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Nombre dirección y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome endereço e assinatura da loja Återförsäljarens namn adress och namnteckning Forhandlerens navn adresse og underskrift Myyjän nimi osoite ja allekirjoitus Jméno prodejce adresa a podpis Nazwa adres punktu sprzed...