Philips PET714, User Manual

Page 1: ...Portable DVD Player User manual Manual do usuário Manual del usuario PET714 ...

Page 2: ...7 3 5 2 1 4 6 8 9 0 1 ...

Page 3: ...2 2 6 7 8 9 3 0 7 5 1 4 ...

Page 4: ......

Page 5: ...al personal calificado PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Descripción REPRODUCTOR DE DVD PORTATIL Modelo PET714 55 Alimentación ADAPT 110 240V 50 60Hz DVD 9Vcc Consumo 9W Importador Philips Mexicana S A de C V Domicilio Av La Palma No 6 Col San Fernando La Herradura Huixquilucan Localidad y Tel Edo de México C P 52784 Tel 52 69 90 00 Exportador Philips Electronics HK Ltd País de Origen China Nº de Serie _____...

Page 6: ...uency response 20Hz 20KHz 1dB Signal noise ratio 85dB Audio distortion noise 80 1KHz Channel separation 85dB Dynamic range 80dB Audio out analog audio Output level 2V 10 Load impedance 10K1 Video out Output level 1Vp p 20 Load impedance 751 PHILIPS reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice Modifications not authorized by the manufactur...

Page 7: ...rato no haya sido operarado de acuerdo con el instructivo del uso fuera de los valores nominales y tolerancias de las tensiones voltaje frecuencia ciclaje de alimentación eléctrica y las características que deben reunir las instalaciones auxiliares Por fenómenos naturales tales como temblores inundaciones incendios descargas eléctricas rayos etc o delitos causados por terceros choques asaltos riña...

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ...um disco em velocidades diferentes 4 SETUP Acessa ou fecha o menu do sistema 5 MENU Acessa ou fecha o menu de conteúdo do disco 6 J Pula para o capítulo a faixa ou o título anterior seguinte 7 2 Inicia ou interrompe a reprodução 8 9 Pára a reprodução ou apaga um programa 9 IR Sensor remoto 0 POWER e CHG Indicadores de energia e de carga Esquerda do aparelho veja a figura 1 Soquete de alimentação A...

Page 11: ...NU Acessa ou fecha o menu de conteúdo do disco 3 3 4 1 2 Navega em um menu 1 2 Busca para frente para trás em um disco em velocidades diferentes 4 OK Confirma uma seleção 5 PROGRAM Acessa o menu de programação 6 DISPLAY Exibe informações na TFT durante a reprodução 7 PREV NEXT J Pula para o capítulo a faixa ou o título anterior seguinte 8 PLAY PAUSE 2 Inicia ou interrompe a reprodução ...

Page 12: ...co ZOOM Aumenta ou reduz a figura ou imagem ativa na TFT SUBTITLE Seleciona um idioma de legenda AUDIO Seleciona um idioma de áudio ao reproduzir um disco DVD ou seleciona um modo de áudio Estéreo Mono esq ou Mono dir ao reproduzir um disco VCD CD ATENÇÃO O uso de controles ou ajustes ou o desempenho de procedimentos diferentes dos contidos neste documento podem resultar em exposição perigosa à ra...

Page 13: ... display e o controle remoto Como desembalar Primeiramente verifique seu conteúdo conforme listado abaixo DVD Player portátil Controle remoto Adaptador de carro 12V Cabo de áudio vídeo Manual do Usuário Garantia Guia de Início Rápido Adaptador de AC DSA 9W 09 F DVE ou AY4132 PHILIPS Posicionamento Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e firme Mantenha o distante de equipamentos domésticos ...

Page 14: ...egar as baterias 2 A recarga será menos eficiente caso a temperatura ambiente esteja abaixo de 10oC 50oF ou acima de 35oC 95oF 3 A duração da bateria totalmente carregada com um fone de ouvido conectado ao DVD player é de aproximadamente 2 5 horas Formatos de discos reproduzíveis Além do disco DVD Vídeo você também poderá reproduzir todos os CDs de vídeo e de áudio como CD R CD RW DVD R e DVD RW D...

Page 15: ...função OSD Exibição na tela INFORMAÇÕES GERAIS Fontes de alimentação Esta unidade funciona com o adaptador de AC fornecido um adaptador de carro ou a bateria Ni MH interna Verifique se a voltagem de entrada do adaptador de AC é igual à voltagem do local Caso contrário o adaptador de AC e a unidade poderão ser danificados Não toque no adaptador de AC com as mãos úmidas para evitar choques Ao conect...

Page 16: ...eguladores relevantes Caso seja necessário substituí los recomendamos entrar em contato com o revendedor para solicitar um modelo idêntico ao fornecido originalmente pela Philips Segurança no trânsito não utilize o aparelho enquanto estiver dirigindo um veículo ou andando de bicicleta pois você poderá causar um acidente Não o exponha a calor excessivo causado pela luz solar direta ou por equipamen...

Page 17: ...empre nesse nível Para estabelecer um nível de volume seguro Ajuste seu controle de volume com um nível bem baixo Lentamente aumente o som até conseguir ouvir confortavelmente e com clareza sem distorções sonoras Audição por períodos prolongados A exposição prolongada ao som mesmo em níveis normalmente seguros também pode causar perda auditiva Sempre use seu equipamento de maneira racional e faça ...

Page 18: ...e não indica falha Informações ambientais Reduzimos ao mínimo a embalagem e procuramos facilitar a separação do material que a compõe papelão PS PE e PET O seu sistema consiste em materiais que poderão ser reciclados e reutilizados se forem desmontados por uma empresa especializada Observe a legislação local referente à eliminação de material de embalagem pilhas descarregadas e equipamentos velhos...

Page 19: ... verifique se a voltagem de entrada do adaptador é idêntica à do carro Certifique se de que a temperatura esteja abaixo de 35oC quando o DVD player for conectado a 16V DC em um carro Como ligar o controle remoto 1 Abra o compartimento de baterias Remova a aba de plástico protetora somente primeira utilização 2 Insira 1 pilha de lítio de 3V do tipo CR2025 e feche o compartimento ATENÇÃO As pilhas c...

Page 20: ...o a qualquer equipamento adicional Você pode conectar o aparelho a um televisor ou amplificador para assistir DVDs ou usar a função de karaokê SAÍDA AV Conecte o aparelho desejado diretamente a este terminal Conexão Vídeo Áudio esquerda Áudio direita Cor Amarelo Branco Vermelho Branco Vermelho Amarelo Remova a pilha quando não for utilizar o controle remoto por um longo período ...

Page 21: ...rmitida pelo aparelho ou pelo disco Operação do controle remoto A menos que haja instruções em contrário todas as operações podem ser executadas com o controle remoto Aponte o sempre diretamente para o aparelho verificando se não há obstáculos no trajeto do raio infravermelho Quando houver teclas correspondentes na unidade principal elas também poderão ser usadas Menu de navegação Seu aparelho tem...

Page 22: ...ração 3 Selecione General Setup Page Página config geral e pressione OK 4 Role e selecione OSD Language Idioma na tela pressione 2 para selecionar entre as opções de idioma de OSD 5 Selecione seu idioma preferido e pressione OK Como carregar discos e ligar o aparelho 1 Pressione OPEN para abrir a porta do compartimento de discos 2 Insira o disco com o rótulo voltado para cima inclusive no caso de ...

Page 23: ...parelhos têm códigos de região e os discos podem ter um código desse tipo opcional Se você colocar um disco com código de região diferente daquele do seu aparelho verá o aviso de código de região na tela O disco não será reproduzido e deverá ser retirado Reprodução de um CD de áudio ou vídeo Após as operações de ligar inserir o disco e fechar a porta a reprodução é iniciada automaticamente A tela ...

Page 24: ...rá automaticamente no modo de apresentação de slides Durante a reprodução você pode Usar 1 2 para girar a imagem Usar 3 para inverter para cima para baixo Usar 4 para inverter para a esquerda para a direita Pressionar DVD MENU para voltar à tela de pastas Pressionar 9 para ir para a visualização de grupos Usar 3 4 1 2 para destacar a imagem de visualização e acessar as funções na tela Pressionar Z...

Page 25: ...ítulo insira o número correspondente usando as teclas numéricas 0 9 Pesquisa Durante a reprodução pressione 2 várias vezes para as seguintes opções de pesquisa de frente para trás Pressione 1 várias vezes para as seguintes opções de pesquisa de trás para frente 1 2 2 X de trás para frente 2 X de frente para trás 4 X de trás para frente 4 X de frente para trás 8 X de trás para frente 8 X de frente ...

Page 26: ... selecionar as opções de zoom a seguir Zoom x 1 2X Zoom x 2 3X Zoom x 3 4X Zoom x 4 1 2 Zoom x 5 1 3 Zoom x 6 1 4 Zoom x 7 normal TIP Durante a operação JPEG a seqüência é 100 125 150 200 50 75 e normal REPEAT Pressione REPEAT várias vezes para as seguintes opções de repetição Ações de DVD Ações de MP3 Ações de CD Ações de JPEG x 1 repete o capítulo repete uma vez repete a faixa repete uma vez x 2...

Page 27: ...Repetir A B Para repetir ou reiniciar uma seqüência em um título Pressione A B no ponto inicial escolhido A aparece na tela Pressione A B novamente no ponto final escolhido AB aparece na tela e a seqüência a ser repetida tem início Para sair da seqüência pressione A B Controle do volume Use o botão giratório à esquerda da unidade para aumentar ou diminuir o volume ...

Page 28: ...lay desligado TIP Durante a operação JPEG o pressionamento deste botão permite selecionar 17 modos de apresentação de slides PROGRAMAÇÃO 1 Durante a reprodução pressione PROGRAM no controle remoto para acessar o menu de programação 2 Use as teclas numéricas 0 9 para informar as faixas ou os capítulos número de faixa de apenas um algarismo com o dígito 0 na frente como 05 3 Mova o cursor pressionan...

Page 29: ...ENU O menu pode listar por exemplo ângulos da câmera opções de idioma e de legendas e também capítulos contidos no título Como mudar o idioma Pressione AUDIO Se o disco atual tiver diferentes opções de idiomas elas aparecerão na tela Pressione AUDIO várias vezes até chegar ao idioma desejado Legenda Pressione SUBTITLE Se o disco atual tiver diferentes opções de legendas elas aparecerão na tela Pre...

Page 30: ...ESPECIAIS DO DVD Reprodução de um título 1 Pressione DVD MENU para inserir o menu de título do disco 2 Use 1 2 3 4 ou as teclas numéricas 0 9 para selecionar uma opção de reprodução 3 Pressione OK para confirmar ...

Page 31: ...ção 3 Pressione 1 para cancelar as configurações atuais ou voltar ao nível anterior de menu 4 Pressione SETUP para sair Página config geral Quando o cursor realçar essas configurações pressione OK para Marca de ângulo selecionar opções de exibição de marcas de ângulo Idioma na tela selecionar idioma de exibição na tela Protetor de tela selecionar opções de protetor de tela Última memória seleciona...

Page 32: ... configurações pressione OK para Senha alterar a senha existente 3308 por padrão Pressione 1 para cancelar as configurações atuais ou voltar ao nível anterior de menu Nota As opções de bloqueio familiar podem ser selecionadas somente quando o modo de senha estiver desativado Pág preferências Quando o cursor realçar essas configurações pressione OK para Áudio selecionar opções de idioma para áudio ...

Page 33: ... Sem energia Verifique se ambas as tomadas do cabo principal estão conectadas corretamente Verifique se há energia na tomada AC conectando ali outro aparelho Verifique se a bateria interna está descarregada Verifique se o adaptador de carro está conectado corretamente Imagem distorcida Verifique se há marcas de dedo no disco e limpe o com um pano macio esfregando do centro para a borda Às vezes po...

Page 34: ... de preto e branco com DVD acordo com o televisor usado PAL NTSC O aparelho não responde a As operações não são aceitas pelo disco todos os comandos de Consulte as instruções contidas na operação durante a reprodução embalagem do disco O aparelho parece aquecido Quando o aparelho estiver em uso por longo tempo a superfície ficará aquecida Isso é normal A tela escurece quando a A unidade está econo...

Page 35: ...Hz 20KHz 1dB Relação sinal ruído 85dB Resposta de freqüência 80 1KHz Separação de canais 85dB Faixa dinâmica 80dB Saída de áudio áudio analógico Nível da saída 2V 10 Impedância de carga 10K1 Saída de vídeo Nível da saída 1Vp p 20 Impedância de carga 751 A PHILIPS reserva se o direito de efetuar alterações de design e especificação para aperfeiçoamento do produto sem aviso prévio Modificações não a...

Page 36: ...Meet Philips at the Internet http www philips com Printed in China WK710 CLASS 1 LASER PRODUCT PET714 ...

Page 37: ......