background image

67

66

Cette fonction aide à déterminer l’emplacement exact du
transmetteur IR sur une télécommande originale, et est
particulièrement utile lorsque le transmetteur est
dissimulé derrière une lentille opaque.

1. Orienter les deux télécommandes l’une vers l’autre, à

une distance d’environ 2,5 cm (1 po) (se reporter aux
conseils, pages précédentes).

2. Garder enfoncée la touche 

CODE SEARCH

 jusqu’à

ce que le témoin s’illumine, puis la relâcher.

3. Appuyer une fois sur la touche de mode voulue (

TV

,

VCR

, etc.); le témoin rouge restera illuminé.

4. Appuyer une fois sur la touche 

LEARN

; le témoin

rouge clignotera puis restera illuminé.

5. Garder enfoncée n’importe quelle touche de la

télécommande originale, puis déplacer la
télécommande vers la gauche, la droite, le haut ou le
bas, en la gardant orientée vers le transmetteur IR de
la télécommande d’apprentissage. Le témoin rouge
resta allumé tant qu’aucun signal IR ne sera capté,
mais clignotera rapidement dès que les deux
transmetteurs seront alignés. Remarque: certaines
télécommandes ne transmettent qu’à la première
pression d’une touche; le cas échéant, on doit
appuyer plusieurs fois sur la touche de la
télécommande originale plutôt que de la garder
enfoncée.

6. Passer ensuite à l’étape 4 des directives d’apprentis

sage (prochaine page), ou appuyer sur la touche

CODE SEARCH

 pour terminer.

Fonction De Localisation De Transmetteur IR

i. Pendant l’apprentissage, ne relâcher la touche de

commande que lorsque le témoin rouge a cessé de
clignoter pendant une demi-seconde.

j. Éviter l’apprentissage des commandes de volume et

de sourdine d’une télécommande originale, à moins
d’être assuré qu’elles soient destinées au même type
d’ap pareil (p. ex., la télécommande d’un lecteur DVD
peut permettre la commande de volume et de
sourdine d’un téléviseur, ce qui correspond à deux
types de code distincts).

k. Éviter l’apprentissage de commandes de

visionnement, à moins d’être assuré qu’elles soient
destinées au même type d’appareil (p. ex., la
télécommande d’un téléviseur peut comporter des
touches de commande de magnétoscope, ce qui
correspond à deux types de code distincts).

l. Si l’apprentissage d’une ou de deux commandes

d’un mode ne fonctionne pas, essayer de:

i. mettre fin à l’apprentissage en appuyant sur la

touché 

CODE SEARCH

;

ii. Supprimer les commandes apprises pour ce mode;
iii. Vérifier si les transmetteurs IR des deux télécomman

des sont correctement alignés (utiliser la fonction de
localisation de transmetteur IR au besoin);

iv. Rapprocher les deux télécommandes à 1 cm (1/2 po)

l’une de l’autre, ou les éloigner à une distance de 5
cm (2 po);

v. Réessayer l’apprentissage en utilisant une

télécommande originale.

Si le problème persiste, toujours avec la même touche,
vérifier la touche de la télécommande originale
(transmet-elle correctement? effectue-t-elle correctement
la commande de l’appareil?). Essayer ensuite de
reprendre l’apprentissage, mais dans un autre mode
(non programmé). Si cela fonctionne, alors il est
probable que le type de code diffère des autres et ne
peut être accepté dans le mode voulu.

Conseils Sur L’Apprentissage (suite)

Summary of Contents for PHDVR8L

Page 1: ...PHDVR8L Owner s Manual ...

Page 2: ...frared Controlled Video Equipment This remote may provide functions that are not available on your equipment Some functions of your particular equipment e g menu functions may not be controlled by this remote In such cases use the original remote control for your equipment Please use this manual to become familiar with your Philips Universal Remote After you are familiar with your remote the first...

Page 3: ...e selected channel 9 GUIDE displays on screen program or channel guides 10 MENU brings up the DVD disc Menu screen use with the UP DOWN LEFT RIGHT navigation buttons 11 RECORD PLAY STOP REW FF PAUSE VCR control buttons operate your VCR even when the remote is set to operate the TV Also operates DVD Scan 12 PIP TV Picture in Picture control 13 SWAP Swaps TV PIP screens 14 INSTANT REPLAY Replays the...

Page 4: ... Satellite Display screen for current Channel and system information MENU brings up the Satellite Menu screen use with the UP DOWN LEFT RIGHTnavigation buttons QUIT button is used to Exit or Clear on screen Menu displays INPUT button performs the Satellite TV SAT function Tivo Replay Functions labeled in Green TiVo code is 0738 T CENTRAL theTiVo button forTiVo Central GUIDE TiVoLiveGuide theTiVoPr...

Page 5: ...ou to select the AM FM band on your audio receiver CD TAPE TUNER TV VIDEO1 andVIDEO2 Used to select your audio receiver s input source Works inAUDIO Mode i e after pressing Red AUDIO button FUNCTION Selects the different audio input devices The number buttons also select the function labeled above the buttons when in AUDIO Mode LEVEL LEVEL Sets the level of the speakers during test tone Mode DSPON...

Page 6: ...orward again 6 Press and release MUTE to install the code Brand Search Method entry is now complete Note When all codes under a Brand have been searched the red indicator flashes rapidly for 3 seconds Direct Code Entry 1 Press and hold the CODE SEARCH button until the red indicator stays on then release the CODE SEARCH button 2 Press and release the desired mode button TV VCR etc The red indicator...

Page 7: ...to find the third and fourth digits SleepTimer The SLEEP button operates the Sleep function of your device providing it supports the Sleep function Alternatively you can enable the remote to turn off your TV after a period of 1 to 99 minutes as shown below This feature is only available for the TV Mode and the remote must be in TV Mode to set a Sleep Timer This feature works even if your TV does n...

Page 8: ...ll require you to set up two different Mode buttons to control both parts of the Combo device For example if you have a TV DVD Combo you might need to set up one code under the TV button to control the TV part AND a separate code under any other Mode button to control the DVD part Controlling Combo Devices Some Combo devices e g TV VCR TV DVD DVD VCR etc have separate buttons on the original remot...

Page 9: ...lf a second j Avoid learning your original remote Volume Mute buttons unless you are sure these operate the same device e g some original DVD remotes include TV Volume Mute button control and can be two different types of code Any Mode chosen forVolume Mute control MUSThave its ownVolume Mute function ortheVolume Mute buttons will do nothing SettingALLVolume Mute Control to any one Mode This routi...

Page 10: ...the original remote button repeatedly during this procedure 6 You can now learn a button from your original remote by continuing from Step 4 in the Learning Commands section on the next page or to exit at this point press and release the CODE SEARCH button IRTransmitter Finder Feature k Avoid learning your original remote VCR transport buttons unless you are sure these operate the same device e g ...

Page 11: ...ns off All Learned commands in the remote are now cleared Clearing Commands The learning feature allows you to learn functions from your original remote control For example you may want to use your remote to operate the RANDOM PLAY feature from your original CD remote control This remote is equipped with an easy learning feature that allows you to learn features such as RANDOM PLAY from your origi...

Page 12: ...lets you to program and store up to 3 sequences of IR Commands button presses of your choice One press of the respective Macro digit button results in that sequence of IR commands being sent Any sequence of commands that you regularly perform can be reduced to two button presses MACRO button followed by digit 1 2 or 3 button For example pressing MACRO followed by a single button can turn on your T...

Page 13: ... or try a different code For help with setup please call 919 573 7854 The manufacturer warrants that this product shall be free from defects in material workmanship and assembly under normal use in accordance with the specifications and warnings for as long as you own this product This warranty extends only to the original purchaser of the product and is nontransferable Defective products together...

Page 14: ...o no de todos Este control remoto puede ofrecer funciones que no estén disponibles en su equipo Es posible que algunas funciones de su equipo en particular por ej menú de funciones no se puedan controlar con este control remoto En tal caso utilice el control remoto original de su equipo Por favor use este manual para familiarizarse con su control remoto universal Philips Después de familiarizarse ...

Page 15: ...onar este aparato incluso cuando el control remoto esta en la modalidad de TV También ejecuta la función DVD Scan exploración de DVD 12 PIP TV Picture in picture Imagen en imagen Controla la presentación en la pantalla del televisor de una imagen secundaria en una ventana dentro de la imagen principal 13 SWAP Alternar Permite alternar entre una pantalla y otra al utilizar la funcion de imagen en i...

Page 16: ...D con leyendas en azul Los botones SCAN y SCAN controlan la velocidad para adelantar o retroceder la reproducción respectivamente Los botones CHAPTER y CHAPTER localizan respectivamente los capítulos o pistas siguientes o precedentes de un disco SUB T Transcripición en pantalla subtítulos Activa y desactiva la función de transcripción del audio en pantalla o los subtítulos de DVD El botón REPEAT h...

Page 17: ...eptor de audio CD disco compacto TAPE cinta TUNER sintonizador TV VIDEO 1 y VIDEO 2 se emplean para seleccionar la fuente de entrada del receptor de audio Funcionan en el modo AUDIO es decir después de presionar el botón rojo AUDIO FUNCTION función selecciona los distintos dispositivos de entrada de audio Los botones numéricos también seleccionan la función designada con leyendas en los botones en...

Page 18: ...mir el botón CHANNEL UP se cambia la dirección para seguir hacia adelante nuevamente 6 Oprima y suelte MUTE para instalar el código La entrada del Método de búsqueda de marca está completo Nota Cuando se han buscado todos los códigos bajo una Marca el indicador rojo parpadea rápidamente durante 3 segundos Preparación cont Ingreso Directo de Códigos 1 Oprima sin soltar el botón CODE SEARCH hasta qu...

Page 19: ...ción de apagado automático de su dispositivo proporcionado que su aparato tenga esta función Alternativamente usted pude programar el control remoto para apagar su TV después de un periodo de 1 a 99 minutos Esta característica esta solamente disponible en el modo TV y el control remoto debe estar en el modo de TV para fijar el cronometro de apagado automático Esta función puede ejecutarse aun si s...

Page 20: ... botones de Modo para controlar ambas partes del equipo combinado Por ejemplo si cuenta con un Combo TV DVD es posible que deba ajustar un código en el botón TV para controlar la parte de la television y otro código adicional en cualquier otro botón de Modo para controlar la parte de DVD Control de equipos combinados Algunos equipos combinados por Ej TV VCR TV DVD DVD VCR etc tienen botones difere...

Page 21: ...la función de búsqueda de transmisor IR como ayuda Cualquier modo seleccionado para el control de volumen silencio DEBE contar con su propia función de volumen silencio o los botones de volumen silencio no funcionaran Ajuste de TODOS los controles de Volumen Silencio a cualquier modo Esta rutina puede ajustar todos los modos para priorizar a cualquier modo seleccionado para el botón de control de ...

Page 22: ... h Mantenga una distancia de aproximadamente una pulgada entre los dos remotos y no los mueva ni cambie la distancia entre ellos hasta que haya adquirido todas las funciones de botones para ese modo i Durante el proceso de aprendizaje mantenga presiona do el botón que está siendo adquirido hasta que el indicador rojo haya destellado durante medio segundo j Evite transferir las funciones del botón ...

Page 23: ...aprendizaje sobre una superficie firme alejados aproximadamente una pulgada 2 5 cm La función de aprendizaje le permite a este control remoto aprender funciones de su control remoto original Por ejemplo es posible que usted desee usar su control remoto para ejecutar la función RANDOM PLAY reproducción al azar del control remoto original de su reproductor de discos compactos Este control remoto est...

Page 24: ...ogramar y almacenar hasta tres secuencias de comandos infrarrojos presiones de botones a su elección Una presión del respectivo botón de dígito de macro tiene como resultado el envío de esa secuencia de comandos infrarrojos Cualquier secuencia de comandos que usted ejecute habitualmente puede reducirse a dos presiones de botones botón MACRO seguido por el botón del dígito 1 2 ó 3 Por ejemplo presi...

Page 25: ...o en China TC Aseguración de calidad en Estados Unidos Ledgewood New Jersey 07852 Garantía limitada de por vida El Control Remoto no Opera su Producto Oprima el botón de modalidad del aparato que desea controlar Programe el control remoto con un nuevo código Instale baterías nuevas quizá tenga que reprogramar su control remoto después de instalar baterías nuevas Puede ser que el control remoto no ...

Page 26: ...mais non pas tous les modèles ou marques d appareil vidéo contrôlés à l infrarouge Elle peut comporter des fonctions non disponibles sur vos appareils Il se peut aussi qu elle ne vous permette pas d exécuter certaines de leurs fonctions p ex les fonctions de menu Dans un tel cas utilisez votre télécommande initiale Veuillez lire ce manuel afin de vous familiariser avec votre télécommande universel...

Page 27: ...cture du disque 19 SLEEP Pour que l appareil s éteigne automatiquement après une période d une minute à 99 minutes 20 QUIT CLEAR Permet de quitter le menu affiche ou de revenir à l affichage précédent 21 OK SELECT Pour sélectionner les options de menu de 22 UP DOWN LEFT RIGHT boutons de navigation HUT BAS GAUCHE et DROITE 23 CC SUBTITLE Pour afficher les sous titres d une émission de télévision si...

Page 28: ...ermet d afficher le menu des sous titres à des fins de sélection et d affichage REPEAT permet d exécuter la fonctionA B Repeat ou RPTA B des lecteurs de DVD pour rejouer la piste ou le chapitre courant INFO DISPLAY permet d afficher l information du lecteur DVD le menu de sélection des scènes plages ou titres l indication de la durée qui reste ou qui s est écoulée l information sur le système etc ...

Page 29: ...us la touche TV Fonctions audio en rouge PRESET Utilisation de canaux préréglés en mode Audio AM FM Sélection de la bandeAM FM sur le syntoniseur CD TAPE TUNER TV VIDEO1etVIDEO2 Sélection de la source d entrée sur le syntoniseur fonctionne en mode AUDIO c à d après l enfoncement du bouton rouge AUDIO FUNCTION Sélectionne les différents appareils audio En mode AUDIO les boutons numérotés sélectionn...

Page 30: ...z sur la touche MUTE puis relâchez la pour enregistrer le code La saisie relative à la méthode de recherche de marque est maintenant terminée Remarque Une fois que vous avez recherché tous les codes figurant sous une marque le témoin rouge clignote rapidement durant trois 3 secondes Configuration suite Saisie directe des codes 1 Appuyer sur la touche CODE SEARCH jusqu à ce que le témoin reste allu...

Page 31: ...rement vous pouvez régler votre télécommande pour éteindre votre téléviseur après une période de 1 a 99 minutes tel que décrit plus bas Cette fonction n est disponible que pur le mode TV téléviseur et la télécommande doit être en mode TV téléviseur pour programmer une minuterie de sommeil SLEEP sommeil Cette caractéristique fonctionne même si votre téléviseur n est pas équipe avec la fonction SLEE...

Page 32: ...our commander le DVD Contrôle des combinés Les télécommandes de certains combinés TV VCR TV DVD DVD VCR etc sont dotées de boutons distincts pour commander les deux composants du combiné Par exemple si vous possédez un combiné DVD VCR la télécommande d origine peut être dotée de boutons DVD et VCR distincts pour commander chacun des composants du combiné Les commandes équivalentes sur votre téléco...

Page 33: ... pas les déplacer jusqu à ce que l apprentissage des commandes d un mode soit terminé Tout mode dont on souhaite commander la fonction Volume Mute DOIT disposer de sa propre fonction Volume Mute sinon les boutons Volume Mute ne serviront à rien Programmation d un mode pour qu il accède à TOUTES les commandes Volume Mute Cette procédure permet à n importe quel mode d accéder directement à la comman...

Page 34: ... lorsque le témoin rouge a cessé de clignoter pendant une demi seconde j Éviter l apprentissage des commandes de volume et de sourdine d une télécommande originale à moins d être assuré qu elles soient destinées au même type d ap pareil p ex la télécommande d un lecteur DVD peut permettre la commande de volume et de sourdine d un téléviseur ce qui correspond à deux types de code distincts k Éviter...

Page 35: ...ssion des commandes Sur une surface rigide placez la nouvelle télécommande en ligne avec la télécommande enregistrable á une distance d environ 2 5 cm 1 po l une de l autre La fonction d enregistrement vous permet d enregistrer des commandes de votre télécommande d origine Par exemple vous souhaitez peut être utiliser lacommandeRANDOMPLAY LECTUREAU HASARD qui se trouve sur votre télécommande d ori...

Page 36: ...c les numéros 1 2 et 3 vous permet de programmer et de mémoriser jusqu à 3 séquences de commandes de votre choix Une pression sur un des numéros de macro déclenchera la séquence correspondante de commandes Autrement dit chaque séquence de commandes que vous effectuez régulièrement peut être réduite à deux pressions de boutons le bouton MACRO suivi par le bouton 1 2 ou 3 Par exemple le fait d appuy...

Page 37: ...ir un autre code Pour de L assistance concernant le réglage veuillez composer le 919 573 7854 Le fabricant garantit que ce produit ne présentera aucun défaut de matériel de fabrication ou d assemblage dans des conditions d utilisation normale conformes aux spécifications et mises en garde afférentes et ce aussi longtemps que ce produit demeure en votre possession Cette garantie s applique seulemen...

Page 38: ...75 74 ...

Reviews: