background image

33

32

Transferencia de códigos

La función de aprendizaje (transferencia) le permite a
este control remoto “aprender” funciones de su control
remoto original. Por ejemplo, es posible que usted desee
usar su control remoto la función RANDOM PLAY
(reproducción al azar) del control remoto original de su
reproductor de discos compactos. Este control remoto
esta equipado con una función de “aprendizaje fácil”
que le permite aprender funciones (tales como RAN-
DOM PLAY del control remoto original de su
reproductor de discos compactos).

Consejos Para el Aprendizaje

Solamente puede aprender un tipo de equipo bajo un
botón de modo, o sea, sólo puede aprender códigos de
TV en el modo 

TV

, códigos de VCR en el modo 

VCR

,

etc.  Si usted está intentando aprender las funciones de
un control remoto “universal”, podría tener más de un
tipo de código guardado bajo un modo determinado.
Intente aprender funciones de otro control remoto para
verificar si existe un problema con el tipo o marca del
control remoto del cual está intentando adquirirlas.

a. Algunas funciones de algunos tipos de controles

remotos no pueden ser aprendidas.

b. No podrán almacenar funciones bajo los botones

LEARN (aprender) o CODE SEARCH (búsqueda de
código).

c. Únicamente puede transferir las funciones de un

tipo de equipo original por modo individual.

d. Utilice baterías nuevas tanto en el control remoto de

aprendizaje como en el original.

e. Durante el proceso de aprendizaje, mantenga una

distancia mínima de tres pies de luces
incandescentes o de baja energía.

f. Antes del aprendizaje ejecute un Despejado

Maestro (ver Pág. 36) e intente adquirir inicialmente
2 o 3 comandos. Luego realice una Despejado
maestro antes de realizar el aprendizaje completo de
los comandos de su control remoto original.

g. Coloque el control original extremo con extremo con

el control de aprendizaje, de modo que los
transmisores infrarrojos de ambos estén
directamente alineados entre sí. Es posible que
tenga que ajustar la altura de alguno de los
controles para lograr esto. Utilice la función de
búsqueda de transmisor IR como ayuda.

h. Mantenga una distancia de aproximadamente una

pulgada entre los dos remotos y no los mueva ni
cambie la distancia entre ellos, hasta que haya
adquirido todas las funciones de botones para ese
modo.

i. Durante el proceso de aprendizaje, mantenga

presiona do el botón que está siendo adquirido
hasta que el indicador rojo haya destellado durante
medio segundo.

j. Evite transferir las funciones del botón Volume/Mute

de su control remoto original salvo que esté seguro
de que opera el mismo equipo. Tenga en cuenta que
algunos controles remoto de DVD originales
incluyen un botón de control volumen/silencio para
TV y pueden tener dos tipos distintos de código.

k. Evite transferir las funciones de los botones de

transporte de VCR de su control remoto original
salvo que esté seguro de que operan el mismo
equipo. Tenga en cuenta que algunos controles
remotos de TV originales incluyen botones de
control de VCR y pueden tener dos tipos distintos
de código.

l. Si el aprendizaje del primer o segundo botón para un

modo causa sucesivos errores, entonces intente lo
siguiente:

i. Finalice la sesión de aprendizaje presionando la tecla

CODE SEARCH

.

ii. Elimine los comandos adquiridos para ese modo.
iii. Verifique que los transmisores IR estén

correctamente alineados entre los dos controles
remoto (utilice la función de búsqueda de transmisor
IR).

iv. Disminuya (media pulgada) o aumente (2 pulgadas)

la distancia entre los dos controles.

v. Intente transferir nuevamente las funciones del

control remoto original para ese modo.

Si surgen problemas nuevamente con el mismo botón,
revise el botón del control remoto original a ser
transferido. ¿Transmite? ¿Opera el equipo destinatario?
Intente adquirir las funciones de ese botón bajo un
modo diferente. Si lo adquiere correctamente
probablemente se trate de un código de tipo diferente a
los otros y no puede ser adquirido bajo el mismo modo.

Consejos Para el Aprendizaje, cont.

Summary of Contents for PM601S

Page 1: ...PM601S 625S with learn Big Button Trilingual Front CoverArt ...

Page 2: ... your purchase of Philips Universal Remote Control Philips Universal Remotes let you replace a broken or lost remote or combine more than one remote into one In addition this remote is equipped with a command learning feature which lets the remote learn commands from your original equipment remote control This remote control operates the common features of most but not all models and brands of IR ...

Page 3: ...ing 9 PREV CHAN Returns to the previously selected channel or DVD repeat toggle REPEATA B performs DVD players A B Repeat or RPTA B function for repeat play of current Chapter or Track 10 PIP TV Picture in Picture control 11 CC SUBTITLE TV Closed Caption if your TV has this feature or DVD Subtitle toggle 12 LEARN Used to setup learning functions 13 RECORD PLAY STOP REW FF PAUSE VCR control buttons...

Page 4: ... DVD code under the VCR button etc However you can only store TV codes under the TV button Button Functions cont DVD Functions labeled in Blue SCAN and SCAN buttons control the speed of Fast Forward and Reverse Playback respectively CHAPTER andCHAPTER buttons respectively locate the succeeding or preceding Chapters or Tracks on a disc REPEATA B button performs DVD players A B Repeat or RPTA B func...

Page 5: ...to forward again 6 Press and release MUTE to install the code Brand Search Method entry is now complete Note When all codes under a Brand have been searched the red indicator flashes rapidly for 3 seconds Direct Code Entry 1 Press and hold the CODE SEARCH button until the red indicator stays on then release the CODE SEARCH button 2 Press and release the desired mode button TV VCR etc The red indic...

Page 6: ...de to turn your TV on press and hold the TV Mode button for more than one second to transmit the Power On button command Setup cont Code Identification Feature The Code Identification Feature allows you to identify the 4 digit library code stored under your device key For example if you want to find out what 4 digit code is stored under your TV device key follow the six steps below 1 Press and hol...

Page 7: ...tton and the red indicator turns off 6 All Visual and Audio programmed Modes will now punch through to the respective Modes you have chosen for Volume Mute control Setup cont Controlling Devices Requiring Separate Power On and Off Buttons cont To turn the TV off press and release the POWER button to transmit the Power Off button command This method can be applied similarly to any device and is ava...

Page 8: ...ht of either remote to achieve this Use the IR Transmitter Finder feature to assist you h Keep the distance between the two remotes to approximately 1 inch and do not move or change the distance between the two remotes until you have learned all the required buttons for that Mode i When Learning do not release the button being Learned until the red indicator has blinked off for half a second j Avo...

Page 9: ...rning from in front of the Learning remote on a hard surface approx 1 inch apart This feature assists you in identifying where your original remotes IR transmitter is located and is particularly useful if your original remote s IR transmitter is hidden behind a lens 1 Point both remotes facing each other by approximately 1 inch apart see Tips on Learning on previous pages 2 Press and hold the CODE...

Page 10: ...rned commands is helpful if for example you replace your CD player with another brand or model If you had learned a feature from your old CD player s original remote on to this remote such as RANDOM PLAY that feature would no longer work for your new CD player Should you wish to remove or clear one or more learned commands follow the steps below 1 Press and hold the CODE SEARCH button until the re...

Page 11: ...r las baterías y preparar su control remoto para su aparato y marca en particular Gracias por comprar un control remoto Philips y esperamos que le brinde muchos años de servicio Índice Introducción 21 Funciones de botones 22 Funciones de DVD y Satélite 24 TV Videocasetera Entrada 24 Preparación 25 Instalación de baterías 25 Ahorrador de baterías 25 Almacén de códigos 25 Encendido por omisión 25 Fi...

Page 12: ...en pantalla subtítulos Activa y desactiva la función de trascripción del audio en pantalla del televisor si el televisor tiene esta característica o los subtítulos de DVD 12 LEARN Aprendizaje Se emplea para configurar funciones de aprendizaje 13 RECORD PLAY STOP REW FF PAUSE Grabar reproducir parar devolver adelantar pausa los botones de control de la videocasetera hacen funcionar este aparato inc...

Page 13: ...retroceder la reproducción respectivamente Los botones CHAPTER y CHAPTER localizan respectivamente los capítulos o pistas siguientes o precedentes de un disco El botón REPEAT hace las funciones A B REPEAT o RPT A B de los reproductores de DVD para repetir la reproducción del capítulo o pista actual El botón INFO SELECT trae la pantalla o el Menú de control del DVD para indicar el número de Capítul...

Page 14: ... oprimir el botón CHANNEL UP se cambia la dirección para seguir hacia adelante nuevamente 6 Oprima y suelte MUTE para instalar el código La entrada del Método de búsqueda de marca está completo Nota Cuando se han buscado todos los códigos bajo una Marca el indicador rojo parpadea rápidamente durante 3 segundos Preparación cont Ingreso Directo de Códigos 1 Oprima sin soltar el botón CODE SEARCH has...

Page 15: ...ga apagar el televisor presione y suelte el botón POWER para transmitir el comando del botón de apagado Preparación cont Función de Identificación de Códigos La función de identificación de código permite identificar el código de librería de 4 dígitos almacenado en la tecla del dispositivo Por ejemplo si desea descubrir qué código de 4 dígitos está almacenado en su tecla de TV siga los seis pasos ...

Page 16: ... queda encendido 5 Presione y suelte el botón MUTE y el indicador rojo se apaga 5 Todos los modos programados visual y audio ahora funcionaran con los modos respectivos que usted ha elegido para el control de volumen silencio Preparación cont Este método puede ser aplicado en forma similar para cualquier equipo y está disponible para todos los Modos Nota Tenga en cuenta que esta característica no ...

Page 17: ...ectamente alineados entre sí Es posible que tenga que ajustar la altura de alguno de los controles para lograr esto Utilice la función de búsqueda de transmisor IR como ayuda h Mantenga una distancia de aproximadamente una pulgada entre los dos remotos y no los mueva ni cambie la distancia entre ellos hasta que haya adquirido todas las funciones de botones para ese modo i Durante el proceso de apr...

Page 18: ...que quiera aprender 8 Presione y suelte el botón CODE SEARCH cuando se haya concluido el aprendizaje de todos los comandos deseados del control remoto El aprendizaje de códigos está ahora completo 6 Aprendizaje de Comandos Esta función le ayuda a identificar donde está ubicado el transmisor IR de su control remoto original y es especialmente útil si el mismo está escondido detrás de un lente 1 Enf...

Page 19: ...ora Parpadea Después de que Programa un Código de Producto El control remoto no aceptó el código Intente programar el código otra vez o trate un código diferente Para solicitar ayuda con la configuración por favor llame al teléfono 919 573 7854 Para Despejar Todos los Comandos Transferidos bajo una modalidad Borrar los comandos que se han aprendido puede serle útil si por ejemplo reemplaza su repr...

Page 20: ...re appareil Encore une fois merci d avoir acheté la télécommande universelle Philips Nous espérons qu elle vous servira pendant de nombreuses années Table des matières Introduction 39 Fonctions des touches 40 Fonctions DVD et SAT 42 TV VCR INPUT 42 Configuration 43 Installation des piles 43 Économiseur de piles 43 Mémorisation des codes 43 Mise sous tension pare défaut 43 Programmation des codes 4...

Page 21: ...nde d incrustation d image 11 CC SUBTITLE Pour afficher les sous titres d une émission de télévision si votre téléviseur dispose de cette fonction ou le menu des sous titres du lecteur de DVD 12 LEARN Pour configurer les fonctions relatives à la mémorisation des commandes 13 RECORD PLAY STOP REW FF PAUSEVCR pour faire fonctionner le magnétoscope même lorsque la télé commande est réglée pour comman...

Page 22: ...SCAN permettent de contrôler la vitesse de l avance rapide et du rembobinage respectivement CHAPTER et CHAPTER permettent de localiser les chapitres ou pistes suivantes et précédentes sur un disque REPEAT permet d exécuter la fonction A B Repeat ou RPT A B des lecteurs de DVD pour rejouer la piste ou le chapitre courant INFO SELECT permet d afficher l information du lecteur DVD le menu de sélectio...

Page 23: ...ppuyez sur la touche MUTE puis relâchez la pour enregistrer le code La saisie relative à la méthode de recherche de marque est maintenant terminée Remarque Une fois que vous avez recherché tous les codes figurant sous une marque le témoin rouge clignote rapidement durant trois 3 secondes Saisie directe des codes 1 Appuyer sur la touche CODE SEARCH jusqu à ce que le témoin reste allumé puis la relâ...

Page 24: ...on d identification des codes Cette fonction permet d identifier le code à 4 chiffres de la liste des codes stocké sous la touche de l appareil choisi Par exemple pour connaître le code à 4 chiffres stocké sous la touche du téléviseur suivre les six étapes précisées ci dessous 1 Appuyer sur la touche CODE SEARCH jusqu à ce que le témoin reste allumé puis la relâcher 2 Appuyer sur la touche du mode...

Page 25: ... VOLUME voulue Le témoin clignotera puis restera allume 5 Enfoncer puis relâcher la touche MUTE Le témoin rouge s éteindra 6 Tous les modes vidéo et audio programmés pourront maintenant accéder directement aux modes respectifs que vous avez choisis pour commander la fonction Volume Mute Accès direct aux modes VCR DVD DVR Cette télécommande permet aux 6 boutons d entraînement du VCR c à d PLAY PAUS...

Page 26: ...ent orien tés l un vers l autre il peut être nécessaire d ajuster la hauteur des télécommandes utiliser la fonction de localisation de transmetteur IR au besoin h Placer les télécommandes à environ 2 5 cm 1 po l une de l autre ne pas les déplacer jusqu à ce que l apprentissage des commandes d un mode soit terminé i Pendant l apprentissage ne relâcher la touche de commande que lorsque le témoin rou...

Page 27: ...ette éventualité répétez les étapes 4 à 6 7 Répétez les étapes 4 à 6 pour les autres boutons que vous voulez enregistrer 8 Pressez et relâchez le bouton CODE SEARCH une fois que toutes les commandes désirées sont enregistrées L enregistrement des commandes est maintenant terminé 6 Commandes D Enregistrement Cette fonction aide à déterminer l emplacement exact du transmetteur IR sur une télécommand...

Page 28: ...ette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d un pays à l autre Fabriqué en Chine Qualité assurée aux États Unis Ledgewood NJ 07852 aux États Unis Garantie a vie limitée Pour Effacer Toutes Les Commandes Enregistrees Sous Un Mode L effacement des commandes enregistrées est commode si par exemple vous remplacez votre lecteur de...

Page 29: ...PM601S 625S with learn Big Button Trilingual Back CoverArt ...

Reviews: