background image

21

20

Introducción

Felicitaciones por su compra del Control remoto
universal Philips. Los controles Philips le permiten
sustituir un control remoto descompuesto o perdido,
o combinar más de un control remoto en una sola
unidad. Además, ¡este control remoto está
equipado con una función de transferencia de
comandos que le permite transferir los comandos
de su equipo de control remoto original!

Este control remoto opera las funciones comunes
de la mayoría de los modelos y marcas de equipo
de video de control por rayos infrarrojos (pero no
de todos). Este control remoto puede ofrecer
funciones que no estén disponibles en su equipo.
Es posible que algunas funciones de su equipo en
particular (por ej., menú de funciones) no se
puedan controlar con este control remoto. En tal
caso, utilice el control remoto original de su equipo.
Por favor, use este manual para familiarizarse con
su control remoto universal Philips. Después de
familiarizarse con él, la primera cosa que tiene que
hacer es colocar las baterías y preparar su control
remoto para su aparato y marca en particular.

Nuestro objetivo principal ha sido que este control
remoto fuese fácil de usar. Este control remoto
tiene botones dedicados para DVD. Hemos
resaltado los botones DVD en azul para facilitar la
referencia.  Además de DVD, hemos incluido
funcionalidad de satélite agregando los botones de
Controles, MENU (menú), GUIDE (guía), PAGE
UP/DOWN/LEFT/RIGHT (página arriba, abajo,
izquierda y derecha), ENTER (ingresar), CLEAR/
EXIT (borrar/salir), INFO (información), SELECT
(seleccionar) y OK (aceptar) directamente en el
teclado. Por si hay alguna función en uno de sus
controles remotos originales que no está en este
control remoto, hemos agregado la función de
aprendizaje fácil que permite que este control
remoto “aprenda” las funciones favoritas de sus
controles remotos originales

Gracias por comprar un control remoto Philips y
esperamos que le brinde muchos años de servicio.

     Índice

Introducción ......................................................... 21

Funciones de botones ..................................... 22
Funciones de DVD .........................................

24

Preparación .......................................................... 25

Instalación de baterías .................................... 25

Ahorrador de baterías.....................................

25

Almacén de códigos ....................................... 25
Encendido por omisión .................................... 25
Fijación de códigos ......................................... 25

Ingreso de códigos ............................................... 26

Ingreso directo de códigos .............................. 26
Búsqueda de códigos ...................................... 26
Búsqueda de códigos por marca .................... 27

Identificación de códigos ..................................... 28
Entrada ................................................................. 28
Códigos de programación de
equipos combinados .............................................

29

Control de equipos combinados ...........................

29

Control de equipos con Encendido y Apagado ....

29

Control de VCR/DVD/DVR ...............................

30

Control de volumen/silencio .................................

30

Ajuste de control volumen/silencio ......................

31

Ajuste de cualquier modo para utilizar su
propio control de volumen/silencio .......................

31

Transferencia de códigos ..................................... 32

Consejos para la transferencia de códigos ..... 32
Función de búsqueda de transmisor IR
(infrarrojo)....................................................... 34

Aprendizaje de comandos .................................... 35
Despejando comandos ......................................... 36

Despejar comandos transferidos para una
modalidad ........................................................ 36
Despejado maestro ......................................... 36

Localización y reparación de averías .................. 37

Summary of Contents for PMDVD6

Page 1: ...PMDVD6 Trilingual Front CoverArt ...

Page 2: ... equipment remote control This remote control operates the common features of most but not all models and brands of IR Infrared Controlled Video Equipment This remote may provide functions that are not available on your equipment Some functions of your particular equipment e g menu functions may not be controlled by this remote In such cases use the original remote control for your equipment Pleas...

Page 3: ...er to be pressed after channel selection 10 ENTER Used after direct channel number entry to immediately change to the selected channel 11 INFO DISPLAY Displays selects on screen channel information etc 12 MENU brings up the DVD disc Menu screen use with the UP DOWN LEFT RIGHT navigation buttons 13 PIP TV Picture in Picture control 14 UP DOWN LEFT RIGHT navigation buttons 15 RECORD PLAY STOP REW FF...

Page 4: ...der the VCR button etc However you can only store TV codes under the TV button Button Functions cont DVD Functions labeled in Blue SCAN and SCAN buttons control the speed of Fast Forward and Reverse Playback respectively CHAPTER andCHAPTER buttons respectively locate the succeeding or preceding Chapters or Tracks on a disc REPEATA B button performs DVD players A B Repeat or RPTA B function for rep...

Page 5: ...forward again 6 Press and release MUTE to install the code Brand Search Method entry is now complete Note When all codes under a Brand have been searched the red indicator flashes rapidly for 3 seconds Direct Code Entry 1 Press and hold the CODE SEARCH button until the red indicator stays on then release the CODE SEARCH button 2 Press and release the desired mode button TV VCR etc The red indicato...

Page 6: ...tons Referring to Programming with Code Search on page 8 setup a device Mode e g TV with the correct code for your device Assuming a TV device is the example and its code is programmed under TV Mode to turn your TV on press and hold the TV Mode button for more than one second to transmit the Power On button command Setup cont Code Identification Feature The Code Identification Feature allows you t...

Page 7: ...tton and the red indicator turns off 6 All Visual and Audio programmed Modes will now punch through to the respective Modes you have chosen for Volume Mute control Setup cont Controlling Devices Requiring Separate Power On and Off Buttons cont To turn the TV off press and release the POWER button to transmit the Power Off button command This method can be applied similarly to any device and is ava...

Page 8: ...ht of either remote to achieve this Use the IR Transmitter Finder feature to assist you h Keep the distance between the two remotes to approximately 1 inch and do not move or change the distance between the two remotes until you have learned all the required buttons for that Mode i When Learning do not release the button being Learned until the red indicator has blinked off for half a second j Avo...

Page 9: ...re learning from in front of the Learning remote on a hard surface approx 1 inch apart This feature assists you in identifying where your original remotes IR transmitter is located and is particularly useful if your original remote s IR transmitter is hidden behind a lens 1 Point both remotes facing each other by approximately 1 inch apart see Tips on Learning on previous pages 2 Press and hold th...

Page 10: ...d where permitted by law This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Made in China QualityAssured in USA Ledgewood NJ 07852 Limited LifetimeWarranty ToClearallLearnedCommandsunderamode Clearing learned commands is helpful if for example you replace your CD player with another brand or model If you had learned a feature from your o...

Page 11: ...egando los botones de Controles MENU menú GUIDE guía PAGE UP DOWN LEFT RIGHT página arriba abajo izquierda y derecha ENTER ingresar CLEAR EXIT borrar salir INFO información SELECT seleccionar y OK aceptar directamente en el teclado Por si hay alguna función en uno de sus controles remotos originales que no está en este control remoto hemos agregado la función de aprendizaje fácil que permite que e...

Page 12: ...selo con los botones de navegación hacia arriba abajo izquierda y derecha 13 PIP TV Picture in picture Imagen en imagen Controla la presentación en la pantalla del televisor de una imagen secundaria en una ventana dentro de la imagen principal 14 UP DOWN LEFT RIGHT Botones de navegación arriba abajo izquierda y derecha 15 RECORD PLAY STOP REW FF PAUSE Grabar reproducir parar devolver adelantar pau...

Page 13: ... SCAN controlan la velocidad para adelantar o retroceder la reproducción respectivamente Los botones CHAPTER y CHAPTER localizan respectivamente los capítulos o pistas siguientes o precedentes de un disco El botón REPEAT hace las funciones A B REPEAT o RPT A B de los reproductores de DVD para repetir la reproducción del capítulo o pista actual El botón INFO DISPLAY trae la pantalla o el Menú de co...

Page 14: ...rimir el botón CHANNEL UP se cambia la dirección para seguir hacia adelante nuevamente 6 Oprima y suelte MUTE para instalar el código La entrada del Método de búsqueda de marca está completo Nota Cuando se han buscado todos los códigos bajo una Marca el indicador rojo parpadea rápidamente durante 3 segundos Preparación cont Ingreso Directo de Códigos 1 Oprima sin soltar el botón CODE SEARCH hasta ...

Page 15: ...n búsqueda de código en la Pág 26 para ajustar un Modo de equipo por ej TV con el código correcto para su equipo Asumiendo que el televisor es el ejemplo y que el código a ser programado es el Modo TV para encender su TV presione y sostenga el botón de Modo TV durante más de un segundo para transmitir el comando del botón de encendido Paga apagar el televisor presione y suelte el botón POWER para ...

Page 16: ... queda encendido 5 Presione y suelte el botón MUTE y el indicador rojo se apaga 6 Todos los modos programados visual y audio ahora funcionaran con los modos respectivos que usted ha elegido para el control de volumen silencio Preparación cont Este método puede ser aplicado en forma similar para cualquier equipo y está disponible para todos los Modos Nota Tenga en cuenta que esta característica no ...

Page 17: ...ectamente alineados entre sí Es posible que tenga que ajustar la altura de alguno de los controles para lograr esto Utilice la función de búsqueda de transmisor IR como ayuda h Mantenga una distancia de aproximadamente una pulgada entre los dos remotos y no los mueva ni cambie la distancia entre ellos hasta que haya adquirido todas las funciones de botones para ese modo i Durante el proceso de apr...

Page 18: ...que quiera aprender 8 Presione y suelte el botón CODE SEARCH cuando se haya concluido el aprendizaje de todos los comandos deseados del control remoto El aprendizaje de códigos está ahora completo 2 1 4 6 Aprendizaje de Comandos Esta función le ayuda a identificar donde está ubicado el transmisor IR de su control remoto original y es especialmente útil si el mismo está escondido detrás de un lente...

Page 19: ...ora Parpadea Después de que Programa un Código de Producto El control remoto no aceptó el código Intente programar el código otra vez o trate un código diferente Para solicitar ayuda con la configuración por favor llame al teléfono 919 573 7854 Para Despejar Todos los Comandos Transferidos bajo una modalidad Borrar los comandos que se han aprendido puede serle útil si por ejemplo reemplaza su repr...

Page 20: ...nde permet également d exécuter les fonctions du système satellite au moyen destouchesMENU GUIDE PAGEUP DOWN LEFT RIGHT ENTER CLEAR EXIT INFO SELECTouOK situées à droite du clavier Si cette télécommande ne permet pas de réaliser les fonctions de la télécommande initiale nous avons ajouté une fonction de memoriza tion qui apprend les fonctions favorites de la télécommande initiale Encore une fois m...

Page 21: ...et d afficher l information du TV lecteur DVD SAT le menu de sélection de scènes plages ou titres l indication de la durée qui reste ou qui s est écoulée l information sur le système etc 12 MENU permet d afficher le menu du disque A utiliser avec les touches de déplacement UP DOWN LEFT et RIGHT 13 PIP TV Commande d incrustation d image 14 UP DOWN LEFT RIGHT boutons de navigation HUT BAS GAUCHE et ...

Page 22: ...mode magnétoscope sous la touche CBL un code DVD sous la touche VCR etc Toutefois vous ne pouvez stocker les codes TV que sous la touche TV DVD Functions labeled in Blue SCAN et SCAN permettent de contrôler la vitesse de l avance rapide et du rembobinage respectivement CHAPTER et CHAPTER permettent de localiser les chapitres ou pistes suivantes et précédentes sur un disque REPEAT permet d exécuter...

Page 23: ...yez sur la touche MUTE puis relâchez la pour enregistrer le code La saisie relative à la méthode de recherche de marque est maintenant terminée Remarque Une fois que vous avez recherché tous les codes figurant sous une marque le témoin rouge clignote rapidement durant trois 3 secondes Saisie directe des codes 1 Appuyer sur la touche CODE SEARCH jusqu à ce que le témoin reste allumé puis la relâche...

Page 24: ...ple d une TV dont le code est programmé sous le mode TV il s agit alors de maintenir enfoncé le bouton du mode TV pendant au moins une seconde pour transmettre la commande de mise sous tension Pour mettre la TV hors tension il s agit de presser et relâcher le bouton POWER Cette méthode peut s appliquer à tout appareil dans tous les modes Notez cependant que cette fonction n est pas prise en charge...

Page 25: ... VOLUME voulue Le témoin clignotera puis restera allume 5 Enfoncer puis relâcher la touche MUTE Le témoin rouge s éteindra 6 Tous les modes vidéo et audio programmés pourront maintenant accéder directement aux modes respectifs que vous avez choisis pour commander la fonction Volume Mute Accès direct aux modes VCR DVD DVR Cette télécommande permet aux 6 boutons d entraînement du VCR c à d PLAY PAUS...

Page 26: ...ent orien tés l un vers l autre il peut être nécessaire d ajuster la hauteur des télécommandes utiliser la fonction de localisation de transmetteur IR au besoin h Placer les télécommandes à environ 2 5 cm 1 po l une de l autre ne pas les déplacer jusqu à ce que l apprentissage des commandes d un mode soit terminé i Pendant l apprentissage ne relâcher la touche de commande que lorsque le témoin rou...

Page 27: ...ntualité répétez les étapes 4 à 6 7 Répétez les étapes 4 à 6 pour les autres boutons que vous voulez enregistrer 8 Pressez et relâchez le bouton CODE SEARCH une fois que toutes les commandes désirées sont enregistrées L enregistrement des commandes est maintenant terminé 2 1 4 6 Commandes D Enregistrement Cette fonction aide à déterminer l emplacement exact du transmetteur IR sur une télécommande ...

Page 28: ...ette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d un pays à l autre Fabriqué en Chine Qualité assurée aux États Unis Ledgewood NJ 07852 aux États Unis Garantie a vie limitée Pour Effacer Toutes Les Commandes Enregistrees Sous Un Mode L effacement des commandes enregistrées est commode si par exemple vous remplacez votre lecteur de...

Page 29: ...PMDVD6 Trilingual Back CoverArt ...

Reviews: