Philips Powerlife Plus GC2900, User Manual

Page 1: ...isni ki priru nik Felhasználói kézikönyv Vartotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie Uporabniški priro nik Korisni ki priru nik Kullanım kılavuzu Always there to help you GC2980 series Powerlife Plus ...

Page 2: ...3 4 4 6 8 8 9 12 13 14 17 17 18 24 2 ...

Page 3: ...Specific types only 3 ...

Page 4: ...at izbjeljiva sredstva za uklanjanje kamenca sredstva za olakšavanje gla anja ili neke druge kemikalije HU A víztartályt csak csapvízzel töltse fel A vasaló károsodásának elkerülése érdekében a vízhez ne tegyen parfümöt ecetet keményít t vízk mentesít t vasaláskönnyít adalékot vagy egyéb vegyi anyagot KK LT vandens bakel pilkite tik vanden iš iaupo Nepilkite kvepal acto krakmolo nuos d šalinimo pr...

Page 5: ... poškodeniu žehli ky SL Zbiralnik za vodo napolnite samo z vodo iz pipe Ne dodajajte dišav kisa škroba sredstev za odstranjevanje vodnega kamna dodatkov za likanje ali drugih kemi nih sredstev da ne poškodujete likalnika SR Rezervoar punite isklju ivo vodom iz slavine Nemojte da dodajete parfem sir e štirak sredstva za skidanje kamenca aditive za peglanje niti druge hemikalije kako biste izbegli o...

Page 6: ...T Puuvillane HR Pamuk HU Pamut KK LT Medviln LV Kokvilna PL Bawełna RO Bumbac RU SK Bavlna SL Bombaž SR Pamuk UK EL TR Pamuklu EN Silk BG CS Hedvábí ET Siid HR Svila HU Selyem KK LT Šilkas LV Z ds PL Jedwab RO Mătase RU SK Hodváb SL Svila SR Svila UK EL TR pekli EN Synthetics BG CS Syntetická látka ET Sünteetiline HR Sintetika HU M szálas KK LT Sintetin medžiaga LV Sint tiski audumi PL Tkaniny syn...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...2 8 ...

Page 9: ...umb za dodatnu koli inu pare tijekom gla anja samo neki modeli HU Használhatja a g zlövet funkciót magas h mérsékleten vagy magasabb vízszintesen és függ legesen is Egy makacs gy r dések eltávolítása érdekében nyomja meg röviden a g zlövet gombot A vasalás közben alkalmazott extra g zlövethez tartsa lenyomva a g zlövet gombot csak bizonyos típusoknál KK LT Galite naudoti horizontalios ir vertika l...

Page 10: ...te pri visokih temperaturah in ve v navpi nem ali vodoravnem položaju Za kratko pritisnite gumb za izpust pare da s paro z obla il odstranite trdovratne gube Med likanjem lahko gumb za izpust pare tudi pridržite za dodaten izpust pare samo pri dolo enih modelih SR Funkciju za dodatnu koli inu pare možete da koristite za horizontalno i vertikalno peglanje na visokim temperaturama i viša Kratko prit...

Page 11: ...RO Bumbac In RU SK Bavlna an SL Bombaž posteljnina SR Pamuk laneno platno UK EL TR Pamuklu Keten EN Silk Wool Synthetics BG CS Hedvábí vlna syntetické materiály ET Siid villane sünteetiline HR Svila vuna sintetika HU Selyem gyapjú m szálas KK LT Šilkas vilna sintetin medžiaga LV Z ds vilna sint tika PL Jedwab wełna tkaniny syntetyczne RO Mătase Lână Materiale sintetice RU SK Hodváb vlna syntetická...

Page 12: ...i veikiamas raukšles lyginant bet kokia temperat ra LV Izmantojiet smidzināšanas funkciju lai jebkurā temperat rā izgludinātu gr ti izgludināmas ap rba krokas PL Funkcji spryskiwacza mo na u y w celu usuni cia opornych zagniece RO Utiliza i func ia spray pentru a netezi cutele mai încăpă ânate la orice temperatură RU SK Kropenie sa používa na odstránenie odolných záhybov pri ubovo nej teplote SL F...

Page 13: ...usoknál KK LT Automatinis išjungimas tik tam tikri modeliai LV Automātiskā izsl gšanās tikai atseviš iem modeiem PL Funkcja automatycznego wył czania tylko wybrane modele RO Oprire automată numai la anumite modele RU SK Automatické vypnutie len ur ité modely SL Samodejni izklop samo pri dolo enih modelih SR Indikator automatskog isklju ivanja samo odre eni modeli UK EL TR Otomatik kapanma sadece b...

Page 14: ...je kamenca istovremeno tresu i gla alo kako biste izlili vodu HU Kéthetente végezzen vízk mentesítést Töltse fel a víztartályt és melegítse fel a vasalót MAX h mérsékletre Ezután húzza ki a vasalót és tartsa a mosogató fölé A vízk mentesítéshez tartsa lenyomva a csúszógombot közben a vasalót rázva távolítsa el a vizet KK MAX LT Išvalykite kas dvi savaites Pripildykite vandens bakel ir nustatykite ...

Page 15: ...te vsaka dva tedna Napolnite zbiralnik za vodo in likalnik segrejte na najvišjo temperaturo Nato likalnik odklopite in držite nad lijakom Pridržite gumb za odstranjevanje vodnega kamna in stresajte likalnik da iz njega odte e voda SR O istite kamenac svake dve nedelje Napunite rezervoar za vodu i zagrejte peglu na maksimalnu temperaturu Zatim je isklju ite iz zidne uti nice i držite je iznad sudop...

Page 16: ...1 16 ...

Page 17: ...s acto ar bet koki šiurkš i valymo priemoni LV Aizliegts izmanot t rauda vati eti i kā ar jebkādus abraz vus t r šanas l dzek us PL Nie u ywaj druciaków octu ani adnych rodków ciernych RO Nu utiliza i vată minerală o et sau orice agent de cură are abraziv RU SK Nepoužívajte drôtenku ocot ani drsné istiace prostriedky SL Ne uporabljajte jeklene volne kisa ali drugih jedkih istilnih sredstev SR Nemo...

Page 18: ... of dry cloth To prevent steam from condensing onto the ironing board use an ironing board with a wire mesh top BG ECO MAX Problém Možná p í ina ešení CS Žehli ka neprodukuje páru Pozice volby páry je nastavena na Nastavte pozici volby páry do polohy ECO nebo Žehli ka net sní Nádržka na vodu je napln na nad kapacitu Nepl te nádržku na vodu nad úrove zna ky MAX Funkce parního rázu správn nefunguje ...

Page 19: ... korištenja funkcije mlaza pare privremeno zadržite gla alo u vodoravnom položaju Prilikom gla anja komadi i kamenca i prljavština izlaze iz površine za gla anje Tvrda voda stvara kamenac unutar površine za gla anje Koristite funkciju za uklanjanje kamenca sve dok ne iza u svi komadi i kamenca i prljavština Za vrijeme gla anja na odje i se pojavljuju vlažne mrlje Para se kondenzirala na dasci za g...

Page 20: ...luostykite j sausu skudur liu Kad garai nesikondensuot ant lyginimo lentos naudokite lyginimo lent su vieliniu tinkleliu viršuje Probl ma Iesp jamais iemesls Risinājums LV Gludeklis neizdala tvaiku Izv l tais tvaika rež ms ir Izv lieties tvaika rež mu ECO vai No gludek a pil dens dens tvertn ir iepild ts pārāk daudz dens Nepārsniedziet maksimālā l me a atz mi MAX Papildu tvaika funkcija nedarbojas...

Page 21: ...zchni deski do prasowania korzystaj z deski z siatk drucian na wierzchu Problemă Cauză posibilă Solu ie RO Aparatul nu produce abur Pozi ia pentru abur este setată la Seta i pozi ia pentru abur la ECO sau la Fierul prezintă scurgeri Rezervorul de apă este umplut peste capacitatea sa Nu umple i rezervorul de apă peste simbolul MAX Func ia pentru jet de abur nu func ionează corect A i utilizat func ...

Page 22: ...lnik za kratek as pridržite vodoravno Med likanjem iz likalne ploš e uhajajo ne isti delci in delci vodnega kamna Zelo trda voda povzro i nastajanje vodnega kamna v likalniku Uporabljajte funkcijo za odstranjevanje vodnega kamna dokler niso odstranjeni vsi ne isti delci in delci vodnega kamna Med likanjem so deli obla il mokri Para je kondenzirala na likalni deski Mokre madeže ob asno polikajte br...

Page 23: ... fonksiyonunu tekrar kullanabilmek için ütüyü bir süre dikey konumda tutun Ütüleme sırasında ütünün tabanından tortular ve kireç zerrecikleri çıkıyor Suyun sertli i tabanda tortular olu turur Bütün tortu ve kireç zerrecikleri dı arı atılana kadar kireç temizleme fonksiyonunu kullanın Ütüleme sırasında kuma üzerinde su noktaları olu uyor Buhar ütü masası üzerinde yo unla mı tır Islak noktaları kuru...

Page 24: ...Specifications are subject to change without notice 2015 Koninklijke Philips N V 4239 000 98671 ...