Philips pta317, User Manual

Page 1: ...Philips TV camera PTA317 Register your product and get support at www philips com welcome 310431578222_PTA317_access_manual indd 1 22 03 2012 16 59 ...

Page 2: ... LT Lietuvių 21 HU Magyar 22 NL Nederlands 23 NO Norsk 24 PL Polski 25 PT Português 26 PT BR Português do Brasil 27 RO Română 28 RU Русский 29 SR Srpski 30 SL Slovenščina 31 SK Slovenský 32 FI Suomi 33 SV Svenska 34 TH ภาษาไทย 35 TR Türkçe 36 UK Українська 37 39 العربية The Skype name associated trade marks and logos and the S logo are trade marks of Skype Limited 310431578222_PTA317_access_manual...

Page 3: ...3 TV camera Router Broadban TV camera Router Broadband Internet 310431578222_PTA317_access_manual indd 3 22 03 2012 16 59 ...

Page 4: ...4 A B C D 1 4 310431578222_PTA317_access_manual indd 4 22 03 2012 16 59 ...

Page 5: ...5 2 3 5 310431578222_PTA317_access_manual indd 5 22 03 2012 16 59 ...

Page 6: ...ss OK You can use your existing Skype account or create a new one on yourTV Open the on screen Help on theTV for more information No emergency calling Skype is not a replace ment for your telephone and cannot be used for emergency calling Specifications Power DC 5V 0 5A Cable length 1 2m Lens focus 0 3 to 18 3m 65 3 FOV Frame rate 30fps at 300 lux Microphones 2 uni directional Interface USB 2 0 Di...

Page 7: ... Skype и натиснете OK Можете да използвате настоящия си акаунт в Skype или да си създадете нов на телевизора За повече информация отворете екранната Помощ на телевизора Без спешни повиквания Skype не замества телефона ви и не може да се използва за избиране на номера за спешни случаи Спецификации Захранване DC 5V 0 5 A Дължина на кабела 1 2 м Обектив фокусиране от 0 3 до 18 3 м полезрение 65 3 Чес...

Page 8: ...ru aplikaci Skype stiskněte tlačítko h vyberte možnost Skype a stiskněte tlačítko OK Můžete používat svůj existující Skype účet nebo si vytvořit nový Více informací naleznete v možnosti Help Nápověda na obrazovce televizoru Bez tísňových volání aplikace Skype nenahrazuje telefon a nelze s ní volat na tísňové linky Specifikace Napájení DC 5V 0 5 A Délka kabelu 1 2 m Objektiv ohnisko 0 3 až 18 3 m 6...

Page 9: ... Du kan bruge din eksisterende Skype konto eller oprette en ny på ditTV Åbn afsnittet Hjælp på skærmen for at få flere oplysninger Ingen nødopkald Skype er ikke en erstatning for din telefon og kan ikke bruges til at foretage nødopkald Specifikationer Strøm DC 5V 0 5 A Kabellængde 1 2 m Objektiv fokus 0 3 til 18 3 m 65 3 FOV Billedhastighed 30 fps ved 300 lux Mikrofoner 2 retningsbestemte Interfac...

Page 10: ...ken Sie OK Sie können Ihr bestehendes Skype Konto nutzen oder ein neues auf Ihrem Fernseher erstellen Öffnen Sie die Bildschirmhilfe auf dem Fernseher für weitere Informationen Keine Notrufe Skype ist kein Ersatz für IhrTel efon und kann daher nicht für Notrufe verwendet werden Technische Daten Leistung DC 5V 0 5 A Kabellänge 1 2 m Objektiv Fokus 0 3 bis 18 3 m 65 3 FOV Bildrate 30 Bilder pro Seku...

Page 11: ...υ Skype στην τηλεόραση Για να εκκινήσετε το Skype στην τηλεόραση πατήστε το πλήκτρο h επιλέξτε Skype και πατήστε OK Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν υπάρχοντα λογαριασμό Skype ή να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό στην τηλεόραση Για περισσότερες πληροφορίες ανοίξτε τη Βοήθεια στην τηλεόραση Δεν είναι δυνατές οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης Το Skype δεν αντικαθιστά το τηλέφωνό σας και δεν μπορεί να χρη...

Page 12: ...miseks vajutage h valige Skype ja vajutage kinnitusnuppu OK Oma uue teleriga võite kasutada olemasolevat Skype i kontot Lisateabe saamiseks avage teleris ekraanile kuvatav spikker Hädaabikõnesid teha ei saa Skype ei asenda telefoni ja seda ei saa hädaabikõnede tegemiseks kasutada Tehnilised andmed Võimsus alalisvool 5V 0 5 A Kaabli pikkus 1 2 m Objektiivid fookus 0 3 kuni 18 3 m 65 3 FOV Kaadrisag...

Page 13: ...ype en el televisor pulse h selec cione Skype y pulse OK Puede utilizar su cuenta de Skype o crear una nueva en el televisor Abra la ayuda en pantalla del televisor para ob tener más información Sin llamadas de emergencia Skype no es un sustituto del teléfono y no se puede utilizar para realizar llamadas de emergencia Accesorios Alimentación 5V de CC 0 5 A Longitud del cable 1 2 m Lente enfoque de...

Page 14: ...h selec cione Skype y pulse OK Puede usar su cuenta de Skype existente o crear una nueva en el televisor Para obtener más información utilice la Ayuda en pantalla del televisor No realice llamadas de emergencia Skype no reemplaza a su teléfono y no puede usarse para efectuar llamadas de emergencia Especificaciones Alimentación 5V CC 0 5 A Longitud del cable 1 2 m Lentes enfoque de 0 3 a 18 3 m Cam...

Page 15: ...r démarrer Skype sur votre téléviseur appuyez sur h sélectionnez Skype et appuyez sur OK Vous pouvez utiliser votre compte Skype existant ou en créer un nouveau sur votre téléviseur Ouvrez l aide à l écran sur le téléviseur pour plus d informations Pas d appels d urgence Skype ne remplace pas le téléphone et ne peut donc pas être utilisé pour des appels d urgence Spécificités Alimentation CC 5V 0 ...

Page 16: ...te Skype na televizoru Kako biste pokrenuli Skype na televizoru pritisnite h odaberite Skype i pritisnite OK Možete koristiti postojeći račun za Skype ili izraditi novi na televizoru Bez hitnih poziva Skype nije zamjena za vaš telefon i ne može se koristiti za hitne pozive Specifikacije Napajanje DC 5V 0 5 A Duljina kabela 1 2 m Objektiv izoštravanje 0 3 do 18 3 m 65 3 FOV Brzina snimanja 30 fps p...

Page 17: ...OK Tig leat do chuntas Scaidhpe reatha a úsáid nó ceann nua a chruthú ar do theilifís Oscail an Chabhair ar an scáileán na teilifíse chun tuilleadh eolais a fháil Ní dhéantar glaonna éigeandála Ní ionad atá i Scaidhp do ghuthán agus ní féidir é a úsáid do ghlaonna éigeandála Sonraíochtaí Cumhacht DC 5V 0 5A Fad an chábla 1 2m Lionsa fócas 0 3 go 18 3m 65 3 FOV Ráta fráma 30fps ag 300 lux Micreafói...

Page 18: ...unt Skype esistente o crearne uno nuovo sulTV Apri la guida su schermo delTV per maggiori informazioni Chiamate di emergenza non disponibili Skype non sostituisce il telefono e non può essere utiliz zato per le chiamate di emergenza Specifiche Alimentazione CC 5V 0 5 A Lunghezza cavo 1 2 m Obiettivo messa a fuoco da 0 3 a 18 3 m campo visivo 65 3 Frequenza fotogrammi 30 fps a 300 lux Microfoni 2 u...

Page 19: ...рмағын таңдаңыз да OK түймесін басыңыз Бар Skype есептік жазбасын пайдалануға немесе теледидарда жаңасын жасауға болады Қосымша ақпарат алу үшін теледидардың экрандағы анықтамасын ашыңыз Төтенше жағдай қоңыраулары жоқ Skype телефоныңызды ауыстырмайды және оны төтенше жағдайда қоңырау шалу үшін пайдалана алмайсыз Техникалық сипаттамалар Қуат DC 5 В 0 5A Кабель ұзындығы 1 2 м Линза фокус 0 3 18 3 м ...

Page 20: ... un nospiediet Labi Varat izmantot savu esošo Skype kontu vai televizorā izveidot jaunu kontu Lai iegūtu papildinformāciju televizorā skatiet sadaļu Palīdzība Nekādu zvanu avārijas dienestiem Skype nav standarta tālruņa aizvietotājs un to nevar izmantot lai veiktu zvanus avārijas dienestiem Specifikācijas Jauda DC 5V 0 5 A Kabeļa garums 1 2 m Objektīvs fokuss 0 3 18 3 m 65 3 FOV Kadru ātrums 30 ka...

Page 21: ...r televizorių įjungtumėte Skype paspauskite h pasirinkite Skype ir paspauskite Gerai Per televizorių galite naudoti esamą Skype paskyrą arba sukurti naują paskyrą Daugiau informacijos pateikta televizoriaus ekrano žinyne Jokių pagalbos skambučių Skype nėra telefono pakaitalas ir skambinti pagalbos numeriais per Skype neįmanoma Svarbiausi techniniai duomenys Galia DC 5V 0 5 A Laido ilgis 1 2 m Obje...

Page 22: ... majd nyomja le az OK elemet Használhatja a meglévő Skype fiókját vagy létre hozhat egy újat aTV készüléken További információkért nyissa meg a képernyőn megjelenő Súgót aTV készüléken Nincs segélyhívás A Skype szolgáltatása nem hely ettesíti a telefont segélyhívásra nem használható Termékjellemzők Tápellátás DC 5V 0 5 A Kábelhosszúság 1 2 m Objektív 0 3 18 3 m fókusz 65 3 látómező Keretsebesség 3...

Page 23: ...ukt u op OK U kunt uw bestaande Skype account gebruiken of een nieuw account maken op uwTV Open voor meer informatie de Help op het scherm op deTV Geen alarmnummers Skype is geen vervanging van uw telefoon en kan niet worden gebruikt voor alarmnummers Specificaties Voeding DC 5V 0 5 A Kabellengte 1 2 m Lens scherpstellen 0 3 tot 18 3 m 65 3 gezichts veld Framesnelheid 30 fps bij 300 lux Microfoons...

Page 24: ... kan bruke den eksisterende Skype kontoen din eller opprette en ny konto påTVen Åpne hjelpen påTV skjermen for å få mer infor masjon Ingen nødandrop Skype er ikke en erstatning for telefonen din og kan ikke brukes til nødanrop Beskrivelser Strøm DC 5V 0 5 A Kabellengde 1 2 m Linse fokus 0 3 til 18 3 m 65 3 FOV Bildehastighet 30 fps ved 300 lux Mikrofoner 2 én retning Grensesnitt USB 2 0 Kassering ...

Page 25: ... i naciśnij przycisk OK Można używać istniejącego konta w komunikatorze Skype lub założyć nowe korzystając z telewizora Więcej informacji można uzyskać korzystając z pomocy ekranowej w telewizorze Brak możliwości wykonywania rozmów alarmowych komunikator Skype nie zastąpi zwykłego telefonu i nie może być wykorzystywany do rozmów alarmowych Dane techniczne Moc DC 5V 0 5A Długość przewodu 1 2 m Obie...

Page 26: ...prima OK Pode utilizar a sua conta Skype já existente ou criar uma nova conta no seu televisor Abra a Ajuda no ecrã do televisor para mais informações Chamadas de emergência não permitidas o Skype não é um substituto do seu telefone e não pode ser usado para chamadas de emergência Especificações Potência 5V CC 0 5 A Comprimento do cabo 1 2 m Objectiva focagem de 0 3 a 18 3 m campo de visão de 65 3...

Page 27: ... h sele cione Skype e pressione OK Você pode usar sua conta do Skype existente ou criar uma nova diretamente naTV Abra a opção Help Ajuda na tela daTV para obter mais informações Não é possível fazer chamadas de emergência O Skype não é um substituto do telefone e não pode ser usado para fazer chamadas de emergência Especificações Energia DC 5V 0 5A Comprimento do cabo 1 2m Lente foco de 0 3 a 18 ...

Page 28: ...apăsaţi pe h selectaţi Skype şi apăsaţi OK Puteţi utiliza contul dvs de Skype existent sau puteţi crea un cont nou pe televizorul dvs Deschideţi Asistenţa pe ecran de pe televizor pentru mai multe informaţii Fără apeluri de urgenţă Skype nu este un înlo cuitor al telefonului şi nu poate fi utilizat pentru apeluri de urgenţă Specificaţii Alimentare CC 5V 0 5A Lungime cablu 1 2m Obiectiv focalizare ...

Page 29: ... Skype можно использовать зарегистрированную ранее учетную запись или создать новую через телевизор Дополнительные сведения см в экранной справке телевизора Невозможность экстренных вызовов Skype не является заменой обычного телефона и его нельзя использовать для вызова экстренной помощи Характеристики Питание пост ток 5 В 0 5 А Длина кабеля 1 2 м Объектив дальность фокусировки от 0 3 до 18 3 м уг...

Page 30: ... pritisnite h izaberite Skype pa pritisnite OK Možete da koristite postojeći Skype nalog ili da preko televizora kreirate novi Više informacija potražite u pomoći na ekranu na televizoru Nije moguće obavljati pozive u hitnim slučajevima Skype ne predstavlja zamenu za telefon i nije ga moguće koristiti za pozive u hitnim slučajevima Specifikacije Napajanje DC 5V 0 5 A Dužina kabla 1 2 m Objektiv fo...

Page 31: ...e in pritisnite OK Uporabite lahko svoj trenutni račun Skype ali pa prek televizorja ustvarite novega Če si želite ogledati več informacij odprite pomoč na zaslonu televizorja Nobenih klicev v sili Skype ne nadomešča tel efona in ga ne morete uporabljati za klice v sili Specifikacije Napajanje DC 5V 0 5 A Dolžina kabla 1 2 m Objektiv ostrenje 0 3 do 18 3 m 65 3 FOV Hitrost sličic 30 sličic sekundo...

Page 32: ...oložku Skype a stlačte tlačidlo OK Môžete použiť svoje existujúce konto Skype alebo si môžete pomocou televízora vytvoriť nové Ďalšie informácie nájdete v pomocníkovi na obrazovke Žiadne núdzové hovory služba Skype nepred stavuje náhradu za klasický telefón a nemožno ju použiť na vykonanie núdzových hovorov Špecifikácie Napájanie 5V DC 0 5 A Dĺžka kábla 1 2 m Objektív zaostrenie 0 3 až 18 3 m zorn...

Page 33: ...äyttää olemassa olevaa Skype tiliäsi tai luoda uuden televisiossa Lisätietoja saat avaamalla kuvaruutuohjeen televi sioon Ei hätäpuheluja Skype ei korvaa puhelinta eikä sillä voi soittaa hätäpuheluja Tekniset tiedot Teho DC 5V 0 5 A Kaapelin pituus 1 2 m Linssi tarkennus 0 3 18 3 m näkökenttä 65 3 Kuvanopeus 30 fps 300 luksissa Mikrofoni 2 kpl yksisuuntainen Liitäntä USB 2 0 Vanhan tuotteen sekä v...

Page 34: ...da ett befintligt Skype konto eller skapa ett nytt viaTV n Gå till hjälpen på skärmen på dinTV om du vill ha mer information Inga nödsamtal Skype ersätter inte en telefon och kan inte användas för att ringa nödsamtal Specifikationer Effekt DC 5V 0 5 A Kabellängd 1 2 m Objektiv fokus 0 3 till 18 3 m 65 3 FOV bildfält Bildrutefrekvens 30 fps vid 300 lux Mikrofoner 2 st enkelriktade Gränssnitt USB 2 ...

Page 35: ...วี กด h เลือก Skype แล วกด OK คุณสามารถใช แอคเคาท Skype ที มีอยู หรือสร างแอคเคาท ใหม บนทีวีของคุณ เปิดวิธีใช บนหน าจอบนทีวีสำ หรับข อมูลเพิ มเติม Noไม สามารถใช การโทรฉุกเฉินได Skype ไม ใช อุปกรณ ทดแทนสำ หรับโทรศัพท และไม สามารถใช ในการโทรฉุกเฉิน ได ข อมูลจำ เพาะผลิตภัณฑ กำ ลังไฟ DC 5 V 0 5A ความยาวสายไฟ 1 2 ม เลนส โฟกัส 0 3 ถึง 18 3 ม 65 3 FOV อัตราเฟรม 30fps ที 300 ลักซ ไมโครโฟน 2 ระบบเสียงทิศทา...

Page 36: ...lir veyaTV niz için yeni bir hesap oluşturabilirsiniz Daha fazla bilgi içinTV nizin ekran üzeriYardım menüsünü açın Acil aramalar yapılamaz Skype telefonunuzun yerine geçemez ve acil aramalar için kullanılamaz Teknik özellikler Güç DC 5V 0 5A Kablo uzunluğu 1 2 m Lens odak 0 3 18 3 m 65 3 FOV Kare hızı 30 fps 300 lüks te Mikrofonlar 2 tek yönlü Arayüz USB 2 0 Eski ürününüzün ve pillerin atılması Ü...

Page 37: ...сніть кнопку OK Можна скористатися наявним обліковим записом Skype або створити новий обліковий запис на телевізорі Детальнішу інформацію дивіться в екранній довідці на телевізорі Не призначено для здійснення екстрених викликів Skype не є заміною традиційного телефону і не дає змогу здійснювати екстрені виклики Технічні характеристики Живлення 5 В постійного струму 0 5 А Довжина кабелю 1 2 м Об єк...

Page 38: ...38 310431578222_PTA317_access_manual indd 38 22 03 2012 16 59 ...

Page 39: ...دد حساب إنشاء أو الموجود Skype حساب استخدام يمكنك التلفزيون على جديد شاشة على التعليمات بفتح قم المعلومات من لمزيد التلفزيون طوارئ مكالمات إجراء يمكن ال إلجراء استخدامه يمكن وال هاتفك محل Skype يحل ال طوارئ مكالمات المواصفات أمبير 0 5 فولت 5 المستمر التيار الطاقة م 1 2 الكبل طول ضمن درجة 65 3 متر 18 3 إلى 0 3 العدسة تركيز الرؤية مجال لكس 300 لـ الثانية في إطار 30 اإلطارات معدل االتجاه أحادية 2 الم...

Page 40: ...ká republika 228880895 Národní volání Danmark 3525 8314 Deutschland 0180 501 04 69 0 14 Min Ελλάδα 2111983028 Εθνική κλήση España 902 88 10 83 0 10 0 08 min Estonia 6683061 riigisisese kõne France 01 57 32 40 50 local Hrvatska 01 777 66 01 nacionalni poziv Italia 0245 28 70 14 chiamata nazionale Contact information 310431578222_PTA317_access_manual indd 40 22 03 2012 16 59 ...

Page 41: ...22 397 15 04 połączenie Narodowy Portugal 707 78 02 25 0 12 min Móvel 0 30 min Romānä 031 6300042 naţionale de apel telefonic Россия 8 800 22 00004 бесплатно Suisse Schweiz Svizzera 0848 000 291 0 081 CHF Min Србија 381 114 440 841 Lokalni poziv Slovakia 2 332 154 93 Národný telefónny hovor Slovenija 1 888 83 12 Državni telefonski klic Suomi 09 88 62 50 40 Sverige 08 5792 9096 lokalsamtal ประเทศไท...

Page 42: ...42 310431578222_PTA317_access_manual indd 42 22 03 2012 16 59 ...

Page 43: ...43 310431578222_PTA317_access_manual indd 43 22 03 2012 16 59 ...

Page 44: ...of Koninklijke Philips Electronics N V and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N V All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners 2012 TP Vision Netherlands B V All rights reserved www philips com tv 310431578222_PTA317_access_manual indd 44 22 03 2012 16 59 ...