background image

БЪЛГАРСКИ

Увод

.

Уважаеми клиенти, вие направихте правилен
избор! Новата ви машинка за подстригване
Philips се нагажда към контурите на главата ви и
осигурява удобство при ползване.

Важно

.

Преди да използвате уреда, прочетете
внимателно тези инструкции за употреба и ги
запазете за справка в бъдеще.

Преди да свържете уреда, проверете дали
напрежението, посочено върху адаптера,
отговаря на това на местната електрическа
мрежа.

Този уред е подходящ за напрежение на
мрежата от 220 до 240 Волта.

Използвайте само включения в комплекта
адаптер.

В адаптера има трансформатор. Не
отрязвайте адаптера, за да го замените с
друг щепсел, тъй като това ще доведе до
опасно положение.

Не използвайте повреден адаптер.

Ако щепселът се повреди, винаги трябва да
осигурявате замяната му с такъв от
оригиналния тип, за да се избегне
опасност.

Не използвайте уреда, когато някоя от
приставките е повредена или счупена, тъй
като това може да причини нараняване.

Пазете уреда и адаптера от влага (фиг. 1).

Пазете уреда от деца.

Този уред е предвиден само за
подстригване на хора. Не го използвайте за
каквито и да е други цели.

Ниво на шума: Lc = 69 дБ [A]

Използване на уреда

.

Преди да започнете подстригването
застанете така, че главата на човека, когото
подстригвате, да е на нивото на гърдите ви
(фиг. 2).

За да получите най-добри резултати,
използвайте машинката за подстригване
само върху суха коса. Не подстригвайте
току-що измита коса.

Първо срешете косата в посока на растежа
й.

Винаги движете машинката за подстригване
срещу посоката на растежа на косата, в
противен случай тя няма да подстригва
косата добре (фиг. 3).

Движете машинката бавно през косата.

Подстригване с приспособлението гребен

1

Плъзнете гребеновата приставка по
направляващите на уреда (до щракване)
(фиг. 4).

Проверете дали рамената на гребена са
правилно плъзнати по водачите от двете
страни.

2

Изберете подходящата настройка за
дължина на косата.

Машинката е със 7 различни настройки за
дължина на косата: 3, 6, 9, 12, 15, 18 и 21 мм.

Настройки за дължина на косата

Настройките за дължина на косата са
отбелязани в милиметри на рамото на гребена.
Настройките отговарят на дължината на косата
останала след подстригване.

3

Натиснете бутона за регулиране отзад на
уреда (фиг. 5).

4

Прокарвайте машинката бавно над темето
от различни страни, за да се получи
равномерно подстригване.

Плоската страна на приспособлението-
гребен трябва винаги да е в пълен контакт
със скалпа, за да се получи равномерно
подстригване.

5

За да постигнете добри резултати при
къдрава, рядка или дълга коса, използвайте
гребен за насочване на косата към
машинката за подстригване.

B

Съветваме ви докато подстригвате
периодично да премахвате отрязаната коса
от гребена.

Прецизно оформяне на контура без
приспособлението гребен

Можете да използвате машинката без
гребеновата приставка, за да очертаете
линията на врата и областта около ушите.

Когато подстригвате без гребена, внимавайте, 
защото машинката премахва всеки косъм, до 
който се докосне.

1

Свалете гребеновата приставка чрез
издърпване от машинката.

2

Преди да оформите контура около ушите,
срешете краищата на косата над ушите.

3

Наклонете машинката за подстригване по
такъв начин, че единият ръб на
подстригващия елемент да докосва
краищата на косата (фиг. 6).

4

Подстрижете само краищата на косата.
Линията на косата трябва да бъде близо до
ухото (фиг. 7).

5

За да оформите линията на косата отзад на
врата и бакенбардите, обърнете машинката
за подстригване и правете движения
надолу (фиг. 8).

Почистване

.

Почиствайте уреда след всяко ползване.

Не използвайте абразивни или стържещи
миещи 
препарати, нито течности от рода на спирт, 
петролни продукти или ацетон за почистване 
на уреда.

1

Внимавайте уредът да е изключен и изваден
от контакта.

2

Свалете приспособлението гребен (фиг. 9).

3

Избутайте нагоре с палец средната част на
подстригващия блок така, че да се отвори
и го извадете от уреда (фиг. 10).

Внимавайте подстригващият блок да не падне
на пода.

4

Почистете подстригващия блок и
вътрешността на уреда с предоставената
четка (фиг. 11).

5

Наместете двете езичета на подстригващия
блок в процепите и натиснете блока
обратно върху уреда (със щракване).

Замяна

.

Износен или повреден подстригващ блок може
да се смени само с оригинален подстригващ
блок на Philips.

1

Избутайте нагоре с палец средната част на
подстригващия блок така, че да се отвори
и го извадете от уреда (фиг. 10).

2

Наместете двете езичета на подстригващия
блок в направляващите процепи и
натиснете блока върху уреда (със
щракване) (фиг. 12).

Опазване на околната среда

.

Не изхвърляйте уреда след привършване на
експлоатационния му срок заедно с
обикновените битови отпадъци, а го
предайте в пункт за събиране на отпадъци
за рециклиране. Така ще помогнете за
опазването на околната среда (фиг. 13).

Гаранция и сервизно обслужване

.

Ако се нуждаете от информация или имате
проблем, посетете Интернет сайта на Philips на
адрес 

www.philips.com

или се обърнете към

Центъра за обслужване на клиенти на Philips във
Вашата страна (телефонния му номер можете
да намерите в международната гаранционна
карта). Ако във Вашата страна няма Център за
обслужване на клиенти, обърнете се към
местния търговец на уреди на Philips или
Отдела за сервизно обслужване на битови
уреди на Philips [Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV].

4203 000 32232

7/7

Summary of Contents for QC5000

Page 1: ...QC5000 1 2 3 4 1 2 5 6 7 8 9 10 11 2 12 13 ...

Page 2: ...tting result 5 To achieve a good result with curly sparse or long hair you can use a comb to guide the hair towards the clipper B We advise you to regularly remove clipped hair from the comb while clipping Precise contouring without comb attachment You can use the clipper without comb attachment to contour the neckline and the area around the ears Be careful when you are clipping without comb atta...

Page 3: ...y To zajišťuje dobrý výsledek stříhání 5 Abyste dosáhli dobrých výsledků u kadeřavých řídších nebo dlouhých vlasů můžete zkusit vést vlasy hřebenem směrem k přístroji B Doporučujeme pravidelně odstraňovat během stříhání odstřižené vlasy z hřebenu Přesné zarovnání účesu pomocí hřebenového nástavce Můžete stříhat též bez hřebenového nástavce například k zarovnání obrysů na krku a v oblasti kolem uší...

Page 4: ...vagy hosszú hajat fésűvel fésülje a készülék felé hogy a nyírás eredményes legyen B Javasoljuk hogy nyírás közben rendszeresen távolítsa el a hajat a fésűből Pontos formázás fésűtartozék nélkül A hajvágó készüléket fésű tartozék nélkül is használhatja a nyakvonal és a fülek körülötti terület formázására Legyen óvatos a fésűtartozék nélküli készülékkel mert az levág minden hajszálat ami az útjába k...

Page 5: ...da li je ravni dio nastavka s češljem uvijek priljubljen uz tjeme da biste šišali ravnomjerno 5 Za najbolje rezultate kod šišanja kovrčave rijetke ili duge kose možete upotrijebiti češalj za prinošenje kose aparatu za šišanje B Savjetujemo Vam da redovito uklanjate ošišanu kosu s češlja dok šišate Precizno oblikovanje bez nastavka s češljem Možete koristiti šišač i bez nastavka s češljem kako bi o...

Page 6: ...lõikamistulemuse saamiseks kontrollige et lõikuri lame osa oleks alati kontaktis peanahaga 5 Lokkis harvade pikkade või õhukeste juuste paremaks lõikamiseks kasutage kammi et suunata juukseid lõikurile vastu B Soovitame korrapäraselt juukseid lõikurist eemaldada Täpse piirjoone tegemine juhtkammita Lõikurit võib kasutada juhtkammita kukla ja kõrvade ümbruse piiramisel Olge ettevaatlik juhtkammita ...

Page 7: ...labus rezultātus griežot lokainus plānus vai garus un plānus matus lietojiet ķemmi novirzot matus griezēja virzienā B Iesakām griešanas laikā regulāri atbrīvoties no nogrieztajiem matiem Precīzu kontūru izveidošana bez ķemmes uzgaļa Matu griezēju bez ķemmes uzgaļa var izmantot lai izveidotu kontūru gar kakla līniju un ap ausīm Uzmanīgi grieziet matus bez ķemmes uzgaļa jo ierīce nogriež matus tiklī...

Page 8: ...очване на косата към машинката за подстригване B Съветваме ви докато подстригвате периодично да премахвате отрязаната коса от гребена Прецизно оформяне на контура без приспособлението гребен Можете да използвате машинката без гребеновата приставка за да очертаете линията на врата и областта около ушите Когато подстригвате без гребена внимавайте защото машинката премахва всеки косъм до който се док...

Reviews: