Philips QS6140, User Manual

Page 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome QS6160 QS6140 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 ...

Page 4: ......

Page 5: ...6160 QS6140 English 6 Български 17 Čeština 29 Eesti 40 Hrvatski 51 Magyar 63 Қазақша 74 Lietuviškai 86 Latviešu 97 Polski 108 Română 120 Русский 131 Slovensky 143 Slovenščina 154 Srpski 165 Українська 177 ...

Page 6: ...e indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they ...

Page 7: ...ased on scientific evidence available today Charging QS6160 only Charging normally takes approx 1 hour QS6140 only Charging normally takes approx 4 hours When the appliance is fully charged it has an operating time of 50 minutes Battery status indicator When the battery status indicator flashes white the battery is being charged When the battery status indicator lights up white continuously the ba...

Page 8: ...ip Take your time when you first start to shave You have to acquire practice with the appliance Your skin also needs some time to adjust to the procedure Trimming with comb The trimming combs allow you to trim to different lengths Start at the highest setting to acquire practice with this appliance See the table below for an overview of the hair length settings and the corresponding hair lengths S...

Page 9: ...he trimming head pointing upwards and the shaving head pointing downwards 2 Slide the comb into guiding groove of the appliance click 3 Press the hair length setting selector and then move it from left to right or right to left to select a setting The line above the hair length setting selector shows which setting you have selected 3 2 4 English 9 ...

Page 10: ...he trimming head while the shaving head is operating If you do this the shaving head is switched off immediately Trimming is easier when the skin and hair are dry 6 When you are finished press the trimming head on off button again to switch off the trimming head Trimming without comb The comb keeps the trimming head at a set distance from your head You can use the trimming head without comb If you...

Page 11: ...check it for damage or wear If the shaving head is damaged or worn do not use it as injury may occur Replace a damaged shaving head before you use it again see chapter Replacement 1 Hold the appliance in the shaving position with the shaving head pointing upwards and the trimming head pointing downwards 2 Press the shaving head on off button once to switch on the shaving head QS6160 only The on of...

Page 12: ...liance again Cleaning and maintenance Clean the appliance after every use Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Only clean the appliance and the adapter with the cleaning brush supplied Note The trimming head and shaving head do not need any lubrication Cleaning the trimming head 1 Switch off the appli...

Page 13: ...airs from the inside of the trimming head connector with the cleaning brush 4 Clean the inside of the trimming head with the cleaning brush 5 After cleaning put the trimming head back onto the appliance Cleaning the shaving head 1 Switch off the appliance English 13 ...

Page 14: ... cleaning brush as this may cause damage 4 Remove hairs from the cutters with the cleaning brush 5 After cleaning snap the shaving head back onto the appliance click Replacement In case of frequent use replace the shaving foil and the cutters every year Shaving foil 1 Pull the shaving head off the appliance 2 Remove the old shaving foil from the shaving head 3 Snap the new shaving foil into the sh...

Page 15: ... The travel lock is only activated when the indication lights up continuously 2 To deactivate the travel lock press and hold the trimming head on off button the shaving head on off button or both for at least 4 seconds while the travel lock indication flashes 4 times The travel lock is now deactivated and the appliance switches on Note The travel lock can also be deactivated by charging the applia...

Page 16: ... remove the rechargeable battery if it is completely empty 1 Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run until the motor stops 2 Remove the shaving head and the cutters from the appliance 3 Undo the four screws of the top cover with a screwdriver 4 Remove the cover 5 Insert a screwdriver under the back panel and remove the panel 6 Insert the screwdriver under the cover of the...

Page 17: ...те за справка в бъдеще Опасност Пазете адаптера сух Предупреждение Преди да свържете уреда проверете дали напрежението посочено върху адаптера отговаря на това на местната електрическа мрежа В адаптера има трансформатор Не отрязвайте адаптера за да го замените с друг щепсел тъй като това крие опасности Този уред не е предназначен за ползване от хора включително деца с намалени физически възприятия...

Page 18: ...стоящото ръководство за потребителя уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти Зареждане Само за QS6160 Нормалното зареждане отнема около 1 час Само за QS6140 Нормалното зареждане отнема около 4 часа Когато е напълно зареден уредът осигурява 50 минути работа Индикатор за батерията Когато индикаторът за батерията мига в бяло батерията се зарежда Когато индикаторът за бате...

Page 19: ...ъснете за първи път Необходима е практика за да свикнете да използвате уреда Кожата ви също се нуждае от известно време за да свикне с тази процедура Подстригване с гребен Гребените за подстригване ви позволяват да подрязвате космите с различна дължина Започнете с максималната настройка за да свикнете да работите с уреда В таблицата по долу са посочени различните настройки за дължина и съответните...

Page 20: ...жение за постригване с подстригващата глава насочена нагоре а бръснещата глава надолу 2 Плъзнете гребена във водещия жлеб на уреда до щракване 3 Натиснете селектора за дължина на косъма и го преместете отляво надясно или отдясно наляво за да изберете настройка Линията над селектора за дължина на косъма показва избраната настройка 3 2 4 Български 20 ...

Page 21: ...ва докато бръснещата глава работи В такъв случай бръснещата глава ще се изключи моментално Подстригването е бъде по лесно когато кожата и космите са сухи 6 Когато приключите натиснете отново бутона за вкл изкл на подстригващата глава за да я изключите Подстригване без гребен Гребенът държи подстригващата глава на определено разстояние от кожата ви Можете да използвате подстригващата глава и без гр...

Page 22: ...те бръснещата глава за повреда или износване Ако бръснещата глава е повредена или износена не я използвайте за да избегнете нараняване Заменете повредената бръснеща глава преди да използвате отново уреда вижте глава Замяна 1 Дръжте уреда в положение за бръснене с бръснещата глава насочена нагоре а подстригващата глава надолу 2 Натиснете веднъж бутона за вкл изкл на бръснещата глава за да я включит...

Page 23: ...реда Почистване и поддръжка Почиствайте уреда след всяка употреба Никога не почиствайте уреда с въздух под налягане абразивни гъби абразивни почистващи препарати или агресивни течности като бензин или ацетон Почиствайте уреда и адаптера само с включената в комплекта четка за почистване Забележка Подстригващата и бръснещата глава не се нуждаят от смазване Почистване на подстригващата глава 1 Изключ...

Page 24: ... 3 С четката за почистване отстранете космите от вътрешността на конектора на подстригващата глава 4 С четката за почистване почистете вътрешността на подстригващата глава 5 След почистването поставете подстригващата глава обратно върху уреда Почистване на бръснещата глава Български 24 ...

Page 25: ...имателни когато боравите с нея Заменете я ако е повредена 3 Изплакнете бръснещата глава с хладка вода Не почиствайте бръснещата глава с четката за почистване за да не я повредите 4 С четката за почистване почистете космите от ножчетата 5 След почистването поставете бръснещата глава обратно върху уреда с щракване Български 25 ...

Page 26: ...сгънете зарядната поставка 1 За да сгънете зарядната поставка сгънете основата й в посока държача на уреда 2 Сложете предпазната капачка върху бръснещия блок Заключване при пътуване само за QS6160 Този уред има вградено заключване при пътуване което не позволява случайн включване на уреда докато сте на път 1 За да активирате заключването при пътуване натиснете и задръжте бутона за вкл изкл на подс...

Page 27: ...арта Опазване на околната среда След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с обикновените битови отпадъци а го предайте в официален пункт за събиране където да бъде рециклиран По този начин вие помагате за опазване на околната среда Вградената акумулаторна батерия съдържа вещества които може да замърсят околната среда Непременно извадете батерията преди да изхвърлите уред...

Page 28: ... нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем посетете уеб сайта на Philips на адрес www philips com support или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна Телефонния му номер ще намерите в международната гаранционна карта Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти обърнете се към местния търговец на уреди на Philips Български ...

Page 29: ... uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití Nebezpečí Adaptér udržujte v suchu Upozornění Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti Adaptér obsahuje transformátor Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou protože by mohla vzniknout nebezpečná situace Osoby včetně dětí s omezenými fyzický...

Page 30: ...tromagnetických polí EMP Pokud je používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné Nabíjení Pouze model QS6160 Nabíjení trvá přibližně 1 hodinu Pouze model QS6140 Nabíjení trvá přibližně 4 hodiny Při plném nabití přístroj pracuje bez připojení k síti 50 minut Ukazatel stavu akumulátoru Pokud ukazatel stavu akumulát...

Page 31: ...ním holení nespěchejte Je třeba získat praxi v používání přístroje Rovněž pokožka si musí na holení nějaký čas zvykat Zastřihování s hřebenovým nástavcem Zastřihovací hřeben vám umožní zastřihovat různé délky chloupků Pro získání praxe s používáním přístroje začněte s maximálním nastavením V níže uvedené tabulce naleznete přehled nastavení délky vousů a odpovídající délky vlasů Nastavení Délka chl...

Page 32: ... zastřihovací hlavou směřující nahoru a holicí hlavou směřující dolů 2 Hřebenový nástavec nasuňte do vodicích drážek přístroje ozve se klapnutí 3 Stiskněte přepínač nastavení délky chloupků a jeho posunutím zleva doprava nebo zprava doleva vyberte požadované nastavení Čárka nad přepínačem nastavení délky chloupků ukazuje které nastavení jste vybrali 3 2 4 Čeština 32 ...

Page 33: ... provozu holicí hlavy Pokud tak učiníte holicí hlava se okamžitě vypne Zastřihování je jednodušší jsou li pokožka a chloupky suché 6 Po ukončení zastřihování stiskněte znovu vypínač zastřihovací hlavy abyste ji vypnuli Zastřihování bez hřebenového nástavce Hřebenový nástavec udržuje holicí hlavu v nastavené vzdálenosti od pokožky Zastřihovací hlavu lze použít bez hřebenového nástavce Pokud používá...

Page 34: ...a není poškozena či opotřebována Nepoužívejte holicí hlavu je li poškozena nebo opotřebována protože by mohlo dojít k úrazu Před opětovným použitím holicí hlavy vyměňte poškozenou holicí jednotku viz kapitola Výměna 1 Držte přístroj v poloze pro holení s holicí hlavou směřující nahoru a zastřihovací hlavou směřující dolů 2 Stisknutím vypínače holicí hlavy ji zapněte Pouze model QS6160 Pokud je hol...

Page 35: ...dnotku Čištění a údržba Po každém použití přístroj vyčistěte K čištění přístroje nikdy nepoužívejte stlačený vzduch kovové žínky abrazivní ani agresivní čisticí prostředky jako je například benzín nebo aceton Přístroj a adaptér čistěte pouze pomocí dodaného kartáčku na čištění Poznámka Zastřihovací hlava a holicí hlava se nemusí mazat Čištění zastřihovací hlavy 1 Přístroj vypněte 2 Vyjměte hřebeno...

Page 36: ... Pomocí čisticího kartáčku odstraňte vlasy z vnitřku konektoru zastřihovací hlavy 4 Čisticím kartáčkem vyčistěte také vnitřek zastřihovací hlavy 5 Po vyčištění nasaďte zastřihovací hlavu zpět na přístroj Čištění holicí hlavy 1 Přístroj vypněte Čeština 36 ...

Page 37: ...isticím kartáčkem Mohlo by dojít k jejímu poškození 4 Pomocí čisticího kartáčku odstraňte z nožů chloupky 5 Po vyčištění připojte holicí hlavu zpět na přístroj ozve se klapnutí Výměna Pokud se přístroj používá často vyměňte každý rok holicí planžetu a nože Holicí planžeta 1 Z přístroje vyjměte holicí hlavu 2 Z holicí hlavy vyjměte holicí planžetu 3 Na holicí hlavu připojte novou holicí planžetu oz...

Page 38: ...án pouze když bude jeho indikátor neustále svítit 2 Chcete li deaktivovat cestovní zámek stiskněte a podržte vypínač zastřihovací hlavy holicí hlavy nebo oba alespoň na 4 sekundy Indikátor cestovního zámku mezitím čtyřikrát blikne Cestovní zámek je nyní deaktivován a přístroj se zapne Poznámka Cestovní zámek lze také deaktivovat nabíjením přístroje Dodatečné příslušenství Chcete li zakoupit příslu...

Page 39: ...ybitém stavu 1 Odpojte přístroj od sítě a nechte motorek v chodu dokud se sám nezastaví 2 Z přístroje vyjměte holicí hlavu a nože 3 Pomocí šroubováku odšroubujte čtyři šrouby na horním krytu 4 Vyjměte kryt 5 Pod zadní panel vložte šroubovák a vyjměte panel 6 Pod kryt těla vložte šroubovák a vyjměte kryt Nyní uvidíte desku s plošnými spoji 7 Z desky s plošnými spoji vyjměte akumulátor Pozor pásky o...

Page 40: ...s adapterile märgitud pinge vastab vooluvõrgu pingele Adapteris on voolumuundur Ärge lõigake adapterit ära et asendada seda mõne teise pistikuga See võib põhjustada ohtlikke olukordi Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise meele või vaimse häirega isikud ega ka ebapiisavate kogemuste või teadmistega isikud kaasa arvatud lapsed välja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik neid seadme kas...

Page 41: ...a Laadimine Ainult mudeli QS6160 puhul laadimiseks kulub tavaliselt umbes 1 tund Ainult mudeli QS6140 puhul laadimiseks kulub tavaliselt umbes 4 tundi Täislaetud seadme tööaeg on kuni 50 minutit Aku oleku näidik Kui aku oleku näidik vilgub valgelt tähendab see seda et aku laeb Kui aku oleku näidik põleb püsivalt tähendab see seda et aku on täis Näidik põleb 30 minutit ja kustub seejärel Kui aku ol...

Page 42: ...ja omandada kogemusi Ka te nahk peab toiminguga harjuma Piiramine kammiga Piiramiskamm võimaldab piirata juukseid erinevale pikkusele Et omandada seadme kasutamise kogemusi alustage kõige suuremast seadistusest Pikkuseseadetest ülevaate saamiseks vaadake allpool toodud tabelit ja vastavaid juuksepikkusi Seadistused Karvade pikkus pärast piiramist 1 1 mm 3 64 tolli 1 5 mm 1 16 tolli 2 2 mm 5 65 tol...

Page 43: ...seadistamisselektorit ja liigutage seda vasakult paremale või paremalt vasakule et sobivat seadistust valida Karva pikkuse seadistamisselektori kohal olev joon näitab millise seadistuse valisite 4 Piirlipea sisselülitamiseks vajutage üks kord piirlipea sisse väljalülitamisnuppu Ainult mudeli QS6160 puhul sisse väljalülitamisnupp süttib et näidata et piirlipea töötab 3 2 4 Eesti 43 ...

Page 44: ... väljalülitamiseks uuesti piirlipea sisse väljalülitamisnuppu Piiramine ilma kammita Kamm hoiab piirlipea teie peast kindlal kaugusel Võite piirlipead kasutada ka ilma kammita Selisel juhul lõigatakse karvad naha lähedalt umbes 0 5 mm pikkuseks 1 Kammi eemaldamiseks tõmmake see seadmelt ära Ärge kunagi tõmmake kammi painduvast osast hoides Tõmmake alati alumist osa 2 Piirlipea sisselülitamiseks va...

Page 45: ...ne kui hakkate seadet uuesti kasutama asendage kahjustatud raseerimispea vt ptk Asendamine 1 Hoidke seadet piiramisasendis nii et piirlipea on suunatud ülespoole ja raseerimispea allapoole 2 Piirlipea sisselülitamiseks vajutage üks kord piirlipea sisse väljalülitamisnuppu Ainult mudeli QS6160 puhul sisse väljalülitamisnupp süttib et näidata et piirlipea töötab 3 Asetage raseerimispea õrnalt nahale...

Page 46: ...eemaldage lõiketerade ummistus Puhastamine ja hooldus Puhastage seadet alati pärast kasutamist Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks suruõhku küürimiskäsna abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka sööbivaid vedelikke nagu bensiin või atsetoon Puhastage seadet ja adapterit ainult komplektisoleva puhastusharjakesega Märkus Piirli ja raseerimispea ei vaja mingisugust määrimist Piirlipea puhastamine ...

Page 47: ...ära 3 Eemaldage piirlipea ühenduse sees olevad karvad puhastamisharjaga 4 Kasutage seadme sisemuse puhastamiseks vastavat harja 5 Pärast puhastamist lükake piirlipea seadme külge tagasi Raseerimispea puhastamine 1 Lülitage seade välja Eesti 47 ...

Page 48: ...st see võib seda kahjustada 4 Eemaldage lõiketeradelt puhastusharjakesega lahtised karvad 5 Pärast puhastamist kinnitage raseerimispea klõpsatusega uuesti seadmele Osade vahetamine Sagedase kasutamise korral vahetage raseerimisvõrk ja lõiketerad kord aastas uutega Raseerimisvõrk 1 Tõmmake raseerimispea seadmelt ära 2 Eemaldage vana raseerimisvõre raseerimispea küljest 3 Lükake uus raseerimisvõre r...

Page 49: ...tel kuni reisiluku märgutuli kolm korda vilgub Reisilukk on aktiveeritud üksnes siis kui märgutuli jääb põlema 2 Reisiluku inaktiveerimiseks hoidke all piirlipea sisse väljalülitamisnuppu raseerimispea sisse väljalülitamisnuppu või neid mõlemaid vähemalt 4 sekundi vältel kuni reisiluku märgutuli neli korda vilgub Reisilukk on nüüd inaktiveeritud ja seade lülitub sisse Märkus Reisilukku saab inakti...

Page 50: ...eadmest vaid täiesti tühi aku 1 Eemaldage seade elektrivõrgust ja laske sellel mootori seiskumiseni töötada 2 Tõmmake raseerimispea ja lõiketerad seadme küljest ära 3 Keerake kruvikeerajaga lahti pealmisel kattel olevad neli kruvi 4 Eemaldage kate 5 Pange kruvikeeraja tagapaneeli alla ja eemaldage paneel 6 Pange kruvikeeraja põhikorpuse katte alla ja eemaldage see Nüüd näete trükkplaati 7 Ühendage...

Page 51: ...ek bude suh Upozorenje Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na adapteru naponu lokalne mreže Adapter sadrži transformator Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno Ovaj aparat nije namijenjen osobama uključujući djecu sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgov...

Page 52: ... QS6140 Punjenje obično traje približno 4 sata Kada je aparat potpuno napunjen može raditi do 50 minuta Indikator napunjenosti baterije Ako indikator napunjenosti baterije treperi u bijeloj boji to znači kako se baterija puni Ako indikator napunjenosti baterije stalno svijetli bijelom bojom to znači kako je baterija potpuno napunjena Indikator napunjenosti baterije prikazuje se 30 minuta i zatim s...

Page 53: ...la Savjet Kad počnete s brijanjem nemojte žuriti Morate se naučiti koristiti aparat I vašoj koži je potrebno neko vrijeme da se privikne na postupak Podrezivanje pomoću češlja Češljevi za podrezivanje omogućavaju podrezivanje na razne duljine Počnite s najvišom postavkom kako biste se naučili služiti aparatom Pregled postavki duljine i odgovarajuće duljine kose potražite u tablici u nastavku Posta...

Page 54: ...anje tako da glava za podrezivanje bude usmjerena prema gore a glava za brijanje prema dolje 2 Gurnite češalj u žlijeb na aparatu klik 3 Pritisnite gumb za odabir duljine dlačica i pomaknite ga slijeva udesno ili zdesna ulijevo kako biste odabrali postavku Linija iznad gumba za odabir duljine dlačica prikazuje odabranu postavku 3 2 4 Hrvatski 54 ...

Page 55: ...lavu za podrezivanje Ako to učinite glava za brijanje automatski će se isključiti Podrezivanje će biti jednostavnije ako su koža i dlačice suhi 6 Kada završite ponovo pritisnite gumb za uključivanje isključivanje glave za podrezivanje kako biste je isključili Podrezivanje bez češlja Češalj održava određeno odstojanje između glave za podrezivanje i vaše glave Glavu za podrezivanje možete koristiti ...

Page 56: ... brijanje oštećena ili istrošena nemojte je koristiti jer biste se mogli ozlijediti Prije ponovnog korištenja zamijenite oštećenu glavu za brijanje pogledajte poglavlje Zamjena 1 Držite aparat u položaju za brijanje tako da glava za brijanje bude usmjerena prema gore a glava za podrezivanje prema dolje 2 Jednom pritisnite gumb za uključivanje isključivanje glave za brijanje kako biste je uključili...

Page 57: ...ku koja je uzrokovala zaglavljivanje elemenata za rezanje Čišćenje i održavanje Očistite aparat nakon svake uporabe Za čišćenje aparata nemojte nikada koristiti zračni mlaz spužvice za ribanje abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne tekućine poput benzina ili acetona Aparat i adapter čistite isključivo isporučenom četkicom Napomena Glave za podrezivanje i brijanje nije potrebno podmazati Čišć...

Page 58: ...etke za čišćenje uklonite dlačice iz unutrašnjosti priključka glave za podrezivanje 4 Očistite unutrašnjost glave za podrezivanje četkom za čišćenje 5 Nakon čišćenja vratite glavu za podrezivanje na aparat Čišćenje glave za brijanje 1 Isključite aparat Hrvatski 58 ...

Page 59: ...enje jer bi se tako mogla oštetiti 4 Četkom za čišćenje uklonite dlačice s elemenata za brijanje 5 Nakon čišćenja pričvrstite glavu za brijanje na aparat klik Zamjena dijelova Ako se aparat često koristi mrežicu za brijanje i elemente za brijanje mijenjajte svake godine Mrežica za brijanje 1 Povucite glavu za brijanje s aparata 2 Skinite staru mrežicu s glave za brijanje 3 Postavite novu mrežicu z...

Page 60: ...jučivanje glave za podrezivanje gumb za uključivanje isključivanje glave za brijanje ili oba gumba i zadržite pritisak najmanje 4 sekunde uslijed čega će indikator funkcije putnog zaključavanja zatreperiti 3 puta Putno zaključavanje aktivirat će se tek nakon što indikator trajno zasvijetli 2 Kako biste deaktivirali putno zaključavanje pritisnite gumb za uključivanje isključivanje glave za podreziv...

Page 61: ...tne za okoliš Uvijek izvadite bateriju prije odlaganja aparata u otpad i predaje na službenom mjestu za sakupljanje otpada Bateriju predajte na službenom mjestu za odlaganje baterija Ako imate problema prilikom vađenja baterije možete odnijeti aparat u ovlašteni Philips servisni centar gdje će izvaditi bateriju umjesto vas i odložiti je na ekološki prihvatljivom odlagalištu Vađenje baterije s mogu...

Page 62: ...te web stranicu tvrtke Philips www philips com support ili se obratite u centar za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi Broj telefona nalazi se u priloženom međunarodnom jamstvu Ako u vašoj državi ne postoji centar za potrošače obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips Hrvatski 62 ...

Page 63: ...ogy a tápegységen feltüntetett feszültségérték megegyezik e a helyi hálózati feszültséggel A hálózati adapterben transzformátor van Ne vágja le az adaptert a vezetékről és ne kössön másik dugót a vezetékre mert ez veszélyes lehet A készülék használatát nem javasoljuk csökkent fizikai érzékelési szellemi képességekkel rendelkező tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rendelkező személyeknek beleé...

Page 64: ...ípusnál a töltés körülbelül 4 óra A készülék teljesen feltöltött állapotban akár 50 perc használatot is biztosít Akkumulátor töltöttségiszint jelző Amíg az akkumulátor töltése folyamatban van az akkumulátor töltöttségiszint jelző fehéren villog Ha az akkumulátor töltése befejeződött az akkumulátor töltöttségiszint jelző folyamatosan fehéren világít 30 másodperc múlva a jelzőfény kialszik Ha az akk...

Page 65: ...ás testrész borotválására Tipp Az első borotválkozásra szánjon elég időt El kell sajátítania a készülék használatát és a bőrének is időre van szüksége hogy hozzászokjon a művelethez Formázás a formázófésűvel A formázófésű segítségével különböző hosszúságokat érhet el Célszerű először a legnagyobb beállítással megismerkedni hogy gyakorlatot szerezzen a készülék használatát illetően Az alábbi tábláz...

Page 66: ...ozícióban úgy hogy a vágófej felfelé a borotvafej pedig lefelé nézzen 2 Csúsztassa a fésűt a készülék vezetőbarázdájába kattanásig 3 Nyomja le a hajhosszúság beállító gombot majd mozgassa oldalirányban a kívánt hosszúság kiválasztására A kiválasztott hosszúságbeállítást a gomb feletti vonal jelzi 3 2 4 Magyar 66 ...

Page 67: ...lefelé és átlósan Akkor is bekapcsolhatja a vágófejet ha a borotvafej éppen működik Ekkor a borotvafej azonnal kikapcsol A vágás könnyebb ha a szőr és a bőr száraz 6 Miután végzett a be kikapcsológomb megnyomásával kapcsolhatja ki a vágófejet Vágás fésű nélkül A fésű a kiválasztott távolságban tartja a vágófejet bőrétől Fésű nélkül is használhatja a vágófejet ekkor a szőrt a bőréhez egészen közel ...

Page 68: ...lt e illetve nem használódott e el Ha a borotvafej sérült vagy elhasználódott ne használja mivel az sérüléseket okozhat A sérült borotvafejet a használat megkezdése előtt cserélje ki lásd a Csere című részt 1 A készüléket tartsa borotválási pozícióban úgy hogy a borotvafej felfelé a vágófej pedig lefelé nézzen 2 A borotvafej bekapcsolásához nyomja meg egyszer a be kikapcsológombot Csak a QS6160 tí...

Page 69: ...kezdi a készüléket Tisztítás és karbantartás Minden használat után tisztítsa meg a készüléket A készülék tisztításához ne használjon sűrített levegőt dörzsszivacsot és súrolószert pl mosószert benzint vagy acetont A készülék és az adapter csak a mellékelt tisztítókefével tisztítható Megjegyzés A vágó és borotvafej nem igényel olajozást vagy kenést A vágófej tisztítása 1 Kapcsolja ki a készüléket 2...

Page 70: ... vágófej csatlakozásába került szőrszálakat a mellékelt tisztítókefe segítségével 4 A mellékelt tisztítókefével tisztítsa meg a vágófej belsejét 5 Tisztítás után helyezze vissza a vágófejet a készülékre A borotvafej tisztítása 1 Kapcsolja ki a készüléket Magyar 70 ...

Page 71: ...títókefével mert az az alkatrész sérülését okozhatja 4 A tisztítókefe segítségével szabadítsa meg a vágóéleket a szőrszálaktól 5 A tisztítás után pattintsa vissza a borotvafejet a készülékre Csere Gyakori használat esetén évente cserélje a borotvaszitát és a vágóéleket Borotvaszita 1 Húzza le a készülékről a borotvafejet 2 Vegye le a borotvafejről a borotvaszitát 3 Pattintsa rá az új borotvaszitát...

Page 72: ...t villan Az utazózár akkor van bekapcsolva ha a jelzőfénye folyamatosan világít 2 Az utazózár kikapcsolásához tartsa lenyomva a vágófej be kikapcsológombját a borotvafej be kikapcsológombját vagy mindkettőt egyszerre legalább 4 másodpercig Az utazózár jelzőfénye négyet villan Az utazózár kikapcsol a készülék pedig bekapcsol Megjegyzés Az utazózárat a készülék töltésével is ki lehet kapcsolni Tarto...

Page 73: ...i konnektorból és hagyja működni a készüléket míg le nem áll 2 Vegye le a készülékről a borotvafejet és a vágóéleket 3 Csavarozza ki a felső borítás négy csavarját egy csavarhúzó segítségével 4 Vegye le a borítást 5 Helyezze a csavarhúzót a hátsó borítás alá és távolítsa el a borítást 6 Helyezze a csavarhúzót az alaptest borítása alá és távolítsa el a borítást Most egy nyomtatott áramköri lapot lá...

Page 74: ...ану үшін сақтап қойыңыз Қауіпті жағдайлар Адаптерді құрғақ күйде ұстаңыз Абайлаңыз Құралды қоспас бұрын адаптерде көрсетілген кернеу жергілікті розетканың кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз Адаптерде трансформатор бар Адаптерді кесіп тастап оның орнына басқа штепсельдік ұш жалғауға болмайды бұл өте қауіпті жағдай туғызады Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану ...

Page 75: ...із болып табылады Зарядтау Тек QS6160 зарядтау әдетте шамамен 1 сағат алады Тек QS6140 зарядтау әдетте шамамен 4 сағат алады Толық зарядталғаннан кейін құрал 50 минут бойы жұмыс істей алады Батарея күйінің көрсеткіші Батарея күйінің көрсеткіші ақ түспен жыпылықтағанда батарея зарядталуда Батарея күйінің көрсеткіші үздіксіз ақ түспен жанғанда батарея толығымен зарядталған Бұл көрсеткіш 30 минут бой...

Page 76: ...еңес Бірінші рет қырынуды бастағанда уақыт бөліңіз Құралмен тәжірибе алу керек Сондай ақ тері процедураға үйрену үшін біраз уақыт керек Тарақ көмегімен кесу Кесу тарақтары әр түрлі ұзындықтармен кесуге мүмкіндік береді Ең жоғары параметрмен бастап осы құралмен тәжірибе алыңыз Ұзындықты реттеу мен оған сәйкес келетін шаш ұзындығын төмендегі кестеден қараңыз Параметр Кесіп болғаннан соңғы шаш ұзынды...

Page 77: ...жоғары қаратып және қыру бөлігін төмен қаратып ұстаңыз 2 Тарақты құралдың бағыттау ойығына сырғытыңыз шырт еткен дыбыс шығады 3 Шаш ұзындығы параметрін таңдағышты басыңыз содан кейін оны солдан оңға немесе оңнан солға жылжытып параметрді таңдаңыз Шаш ұзындығы параметрінің үстіндегі сызық таңдағышы таңдалған параметрді көрсетеді 3 2 4 Қазақша 77 ...

Page 78: ... істеп тұрғанда триммер басын қосуға болады Мұны істегенде қыру бөлігі бірден өшеді Желістерді кесетін қайшыны қолдану егер шашыңыз бен теріңіз құрғақ болса оңайға түседі 6 Аяқтағанда қосу өшіру түймесін қайтадан басып триммер басын өшіріңіз Тарақсыз шаш кесу Тарақ триммер басын бастан алыс ұстайды Триммер басын тарақсыз пайдалануға болады Егер триммер басын тарақсыз пайдалансаңыз шашыңыз теріге ж...

Page 79: ... оның тозбағанын немесе зақымдалмағанын тексеру қажет Зақымдалған немесе тозған болса қолданбау керек әйтпесе адамның жарақат алуына апаруы мүмкін Қайта қолданар алдында зақымдалған қыратын бөлікті ауыстыру керек Алмастыру тарауын қараңыз 1 Құралды кесу қалпында қыру бөлігін жоғары қаратып және триммер басын төмен қаратып ұстаңыз 2 Қыру бөлігін қосу үшін қыру бөлігін қосу өшіру түймесін бір рет ба...

Page 80: ...менттері блоктап тұрған затты алыңыз Тазалау және техникалық қызмет көрсету Құралды қолданған сайын тазалаңыз Құралды тазалау үшін қысылған ауаны қыратын шүберектерді қырғыш тазалау құралдарын сондай ақ бензин немесе ацетон сияқты сұйықтықтарды пайдалануға болмайды Құралды және адаптерді тек қана бірге жіберілген қылды щеткамен тазалаңыз Ескертпе Триммер басын және қыру бөлігін майлау қажет емес Т...

Page 81: ...дан триммер басын жайлап тартып шығарыңыз 3 Триммер басының қосқышындағы шашты тазалау щеткасымен кетіріңіз 4 Триммер басының ішін тазалау щеткасымен тазалаңыз 5 Тазалаудан кейін триммер басын қайтадан құрылғыға салыңыз Қазақша 81 ...

Page 82: ... өте сынғыш Оны абайлап ұстаңыз Зақымдалса қыру бөлігін ауыстырыңыз 3 Қыру бөлігін жылы сумен шайыңыз Қыру бөлігін тазалау щеткасымен тазаламаңыз өйткені бұл зақым тудыруы мүмкін 4 Кескіштерден шашты тазалау щеткасымен кетіріңіз 5 Тазалаудан кейін қыру бөлігін қайтадан құралға орнатыңыз шырт еткен дыбыс шығады Қазақша 82 ...

Page 83: ... шығады Сақтау Оңай тасымалдау немесе сақтау үшін зарядтағышты жинауға болады 1 Зарядтағышты жинау үшін зарядтағыштың негізін құрал ұстағышқа жинаңыз 2 Қыру құрылғысына қорғау қақпағын орнатыңыз Қозғалыс құлпы QS6160 ғана Құралда қозғалыс кезінде құралдың кездейсоқ қосылуын болдырмайтын біріктірілген қозғалыс құлпы бар 1 Қозғалыс құлпын іске қосу үшін триммер басын қосу өшіру түймесін қыру бөлігін...

Page 84: ...ежүзілік кепілдік кітапшасынан табасыз Қоршаған орта Қызмет мерзімі аяқталғанда құралды әдеттегі қоқыспен бірге тастамай ресми жинау орнына тапсырыңыз Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз Кірістірілген қайта зарядталатын батареялардың құрамында қоршаған ортаны ластайтын заттар бар Құралды арнайы жинау орнына өткізбес бұрын батареяларын алыңыз Батареяны арнайы батареялар жинайтын орын...

Page 85: ...көрсету Қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса не болмаса бір шешілмеген мәселе болса www philips com support мекенжайындағы Philips веб торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табасыз Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаған жағдайда жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз Қазақша 85 ...

Page 86: ...ngdami prietaisą patikrinkite ar ant adapterio nurodyta įtampa atitinka jūsų elektros tinklo įtampą Adapteryje yra transformatorius Norėdami išvengti pavojingų situacijų nenupjaukite adapterio norėdami jį pakeisti kitu kištuku Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims įskaitant vaikus su ribotomis fizinėmis sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir ...

Page 87: ...tai per maždaug 1 val Tik QS6140 įkraunamas paprastai per maždaug 4 val Kai prietaisas yra iki galo įkrautas jis veikia 50 minučių Baterijos įkrovos indikatorius Baterijos įkrovos indikatorius blyksi balta spalva baterija kraunama Baterijos įkrovos indikatorius pradeda nuolat šviesti balta spalva baterija įkrauta iki galo Indikatorius šviečia 30 minučių vėliau užgęsta Baterijos įkrovos indikatoriu...

Page 88: ...urite įgyti naudojimosi prietaisu patirties Jūsų oda taip pat turi priprasti prie šios procedūros Kirpimas šukomis Kirpimo šukomis galima trumpinti plaukus iki skirtingų ilgių Pradėkite nuo didžiausio nustatymo kad įgytumėte naudojimosi prietaisu patirties Apie plaukų ilgio nustatymus ir atitinkančius plaukų ilgius žr toliau esančią lentelę Nustatymai Plaukų ilgis po kirpimo 1 1 mm 3 64 in 1 5 mm ...

Page 89: ...tatymo slankiklį ir paslinkite jį iš kairės į dešinę arba iš dešinės į kairę bei parinkite nustatymą Brūkšnelis esantis virš plaukų ilgio nustatymo slankiklio rodo kuris nustatymas yra parinktas 4 Norėdami įjungti kirpimo galvutę vieną kartą paspauskite kirpimo galvutės įjungimo išjungimo mygtuką Tik QS6160 užsidega įjungimo išjungimo mygtukas kirpimo galvutė veikia 3 2 4 Lietuviškai 89 ...

Page 90: ... mygtuką dar kartą ir išjunkite kirpimo galvutę Kirpimas be šukų Šukomis palaikomas norimas kirpimo galvutės atstumas nuo galvos Kirpimo galvutę galite naudoti be šukų Jei naudosite kirpimo galvutę be jų plaukai bus kerpami arti odos apyt 0 5 mm 1 Norėdami nuimti šukas traukite jas nuo prietaiso Niekada netraukite už lanksčiosios šukų dalies Traukite tik už apatinės dalies 2 Norėdami įjungti kirpi...

Page 91: ...sidėvėjusi nenaudokite jos nes galite susižeisti Pakeiskite sugadintą skutimo galvutę prieš naudodami žr skyrių Pakeitimas 1 Laikykite prietaisą skutimo padėtyje skutimo galvute į viršų o kirpimo galvutę į apačią 2 Norėdami įjungti skutimo galvutę vieną kartą paspauskite skutimo galvutės įjungimo išjungimo mygtuką Tik QS6160 užsidega įjungimo išjungimo mygtukas skutimo galvutė veikia 3 Prispauskit...

Page 92: ...us prieš vėl naudodami prietaisą Valymas ir priežiūra Po naudojimo visada išvalykite prietaisą Prietaiso valymui niekada nenaudokite suslėgto oro šiurkščių kempinių šlifuojančių valymo priemonių arba ėsdinančių skysčių pvz benzino ar acetono prietaisą ir adapterį valykite tik pridėtu valymo šepetėliu Pastaba Kirpimo ir skutimo galvutės sutepti nereikia Kirpimo galvutės valymas 1 Išjunkite prietais...

Page 93: ...ašalinkite kirpimo galvutės jungties viduje esančius plaukus valymo šepetėliu 4 Kirpimo galvutės vidų valykite rinkinyje esančiu šepetėliu 5 Išvalę kirpimo galvutę uždėkite atgal ant prietaiso Skutimo galvutės valymas 1 Išjunkite prietaisą Lietuviškai 93 ...

Page 94: ... taip ją galima sugadinti 4 Pašalinkite plaukelius iš ašmenų valymo šepetėliu 5 Išvalę uždėkite skutimo galvutę atgal ant prietaiso pasigirs spragtelėjimas Pakeitimas Jei naudojate dažnai skutimo plokštelę ir ašmenis keiskite kiekvienais metais Skutimo plokštelė 1 Nuimkite skutimo galvutę nuo prietaiso 2 Nuo skutimo galvutės nuimkite seną skutimo plokštelę 3 Įdėkite naują skutimo plokštelę į skuti...

Page 95: ...oninį užraktą paspauskite ir palaikykite nuspaudę kirpimo galvutės įjungimo išjungimo mygtuką skutimo galvutės įjungimo išjungimo mygtuką arba abu kartu bent jau 4 sekundes kol kelioninio užrakto indikatorius sublykčios 3 kartus Kelioninis užraktas aktyvinamas tik tada kai indikatoriaus lemputė pradeda šviesti nuolat 2 Norėdami išjungti kelioninį užraktą paspauskite ir palaikykite nuspaudę kirpimo...

Page 96: ...nunešti į Philips techninės priežiūros centrą Centro darbuotojai išims baterijas ir išmes jas neteršdami aplinkos Pakartotinai įkraunamų baterijų išėmimas Įkraunamą bateriją išimkite tik tada kai ji yra visiškai išeikvota 1 Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir palikite jį veikti kol sustos varikliukas 2 Nuo prietaiso nuimkite skutimo galvutę ir ašmenis 3 Atsukite keturis varžtelius esančius d...

Page 97: ... Brīdinājums Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet vai uz adaptera norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā Adapterī ir iekļauts strāvas pārveidotājs Nenogrieziet adapteri lai to nomainītu ar citu kontaktdakšu jo tādējādi tiks izraisīta bīstama situācija Šo ierīci nedrīkst izmantot personas tai skaitā bērni ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nep...

Page 98: ...de parasti ilgst apt 1 stundu Tikai QS6140 uzlāde parasti ilgst apt 4 stundas Kad ierīce ir pilnībā uzlādēta tās darbības laiks ir 50 minūtes Baterijas statusa indikators Kad baterijas statusa indikators mirgo baltā krāsā baterija tiek uzlādēta Kad baterijas statusa indikators nepārtraukti deg baltā krāsā baterija ir pilnībā uzlādēta Šī indikācija ir redzama 30 minūtes pēc tam baterijas statusa in...

Page 99: ...koties ar ierīci Arī jūsu ādai ir nepieciešams laiks lai pielāgotos procedūrai Apgriešana ar ķemmi Griešanas ķemme sniedz iespēju apgriezt matiņus dažādos garumos Lai apgūtu ierīces darbību sāciet ar augstāko iestatījumu Aplūkojiet zemāk redzamo tabulu ar matiņu griešanas garuma uzstādījumiem un attiecīgo matiņu garumu Iestādījums Matu garums pēc griešanas 1 1 mm 3 64 collas 1 5 mm 1 16 collas 2 2...

Page 100: ...īšanas selektoru un pēc tam pārvietojiet to no kreisās uz labo pusi vai no labās uz kreiso pusi lai izvēlētos iestatījumu Virs matu garuma iestatīšanas selektora esošā līnija norāda izvēlēto iestatījumu 4 Nospiediet griešanas galviņas ieslēgšanas izslēgšanas pogu vienu reizi lai to ieslēgtu Tikai QS6160 ieslēgšanas izslēgšanas poga iedegas lai norādītu ka griešanas galviņa darbojas 3 2 4 Latviešu ...

Page 101: ...ēgšanas izslēgšanas pogu lai to izslēgtu Griešana bez ķemmes Ķemme saglabā iestatīto attālumu starp griešanas galviņu un jūsu galvu Varat izmantot griešanas galviņu bez ķemmes Ja izmantojat griešanas galviņu bez ķemmes jūsu mati tiek apgriezti tuvu ādai apt 0 5 mm 1 Lai noņemtu ķemmi izvelciet to no ierīces Nekādā gadījumā nevelciet aiz ķemmes elastīgās augšpuses Vienmēr velciet aiz apakšējās daļa...

Page 102: ...s Nomainiet bojāto skūšanas galviņu skatiet nodaļu Rezerves daļas 1 Turiet ierīci skūšanas pozīcijā pavēršot skūšanas galviņu uz augšu un griešanas galviņu attiecīgi uz leju 2 Nospiediet skūšanas galviņas ieslēgšanas izslēgšanas pogu vienu reizi lai to ieslēgtu Tikai QS6160 ieslēgšanas izslēgšanas poga iedegas lai norādītu ka skūšanas galviņa darbojas 3 Novietojiet skūšanas galviņu uz ādas un skuv...

Page 103: ...s turpināt lietot ierīci Tīrīšana un kopšana Pēc lietošanas vienmēr iztīriet ierīci Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet saspiestu gaisu tīrīšanas drāniņas abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus šķidrumus piemēram benzīnu vai acetonu Tīriet ierīci un adapteri tikai izmantojot komplektā ietverto tīrīšanas suku Piezīme Griešanas galviņa un skūšanas galviņa nav jāeļļo Griešanas galviņas tīrīšana ...

Page 104: ...atiņus kas atrodas griešanas galviņas savienotāja iekšpusē izmantojot tīrīšanas suku 4 Tīriet griešanas galviņas iekšpusi ar tīrīšanas suku 5 Pēc tīrīšanas uzlieciet griešanas galviņu atpakaļ uz ierīces Skūšanas galviņas tīrīšana 1 Izslēdziet ierīci Latviešu 104 ...

Page 105: ... tādējādi varat to sabojāt 4 Iztīriet matiņus no asmeņiem ar tīrīšanas suku 5 Pēc tīrīšanas uzlieciet skūšanas galviņu atpakaļ uz ierīces atskan klikšķis Rezerves daļas Biežas lietošanas gadījumā nomainiet skūšanas sietiņu un asmeņus katru gadu Skūšanās sietiņš 1 Nobīdiet skūšanas galviņu no ierīces 2 Noņemiet veco skūšanas sietiņu no skūšanas galviņas 3 Ievietojiet jauno skūšanas sietiņu skūšanas...

Page 106: ...tāju nospiediet un vismaz 4 sekundes turiet nospiestu griešanas galviņas ieslēgšanas izslēgšanas pogu skūšanas galviņas ieslēgšanas izslēgšanas pogu vai abas līdz ceļojuma bloķētāja indikators mirgo 3 reizes Ceļojuma bloķētājs ir aktivizēts tikai tad ja indikators deg nepārtraukti 2 Lai deaktivizētu ceļojuma bloķētāju nospiediet un vismaz 4 sekundes turiet nospiestu griešanas galviņas ieslēgšanas ...

Page 107: ...ar šo ierīci uz Philips tehniskās apkopes centru kur bateriju izņems un atbrīvosies no tā videi drošā veidā Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana Izņemiet akumulatoru tikai tad kad tas ir pilnīgi tukšs 1 Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un darbiniet to līdz baterija ir tukša un ierīce izslēdzas 2 Izņemiet skūšanas galviņu un asmeņus no ierīces 3 Ar skrūvgriezi izskrūvējiet četras skrūves no...

Page 108: ...ezpieczeństwo Zasilacz przechowuj w suchym miejscu Ostrzeżenie Przed podłączeniem urządzenia sprawdź czy napięcie podane na zasilaczu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inną Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensor...

Page 109: ...ie Tylko model QS6160 ładowanie trwa zwykle ok 1 godziny Tylko model QS6140 ładowanie trwa zwykle ok 4 godzin W pełni naładowane urządzenie może działać przez ok 50 minut Wskaźnik stanu akumulatora Gdy wskaźnik stanu akumulatora miga na biało oznacza to że akumulator jest ładowany Gdy wskaźnik stanu akumulatora świeci na biało w sposób ciągły oznacza to że akumulator jest w pełni naładowany To ozn...

Page 110: ...nej części ciała Wskazówka Nie śpiesz się podczas pierwszego golenia Musisz nabrać wprawy w korzystaniu z urządzenia Skóra również potrzebuje trochę czasu aby się przyzwyczaić Przycinanie z użyciem nasadki Nasadki do przycinania umożliwiają przycięcie włosów do różnych długości Na początku warto zacząć przycinanie z wykorzystaniem najdłuższego ustawienia aby nabrać wprawy w używaniu urządzenia Inf...

Page 111: ...c głowicę przycinającą w górę a głowicę golącą w dół 2 Wsuń nasadkę w rowek na urządzeniu usłyszysz kliknięcie 3 Naciśnij regulator ustawienia długości włosów a następnie przesuń go w prawo lub w lewo aby wybrać ustawienie Kreska powyżej regulatora ustawienia długości włosów wskazuje które ustawienie zostało wybrane 3 2 4 Polski 111 ...

Page 112: ...wicy golącej W takim przypadku głowica goląca zostanie natychmiast wyłączona Przycinanie jest łatwiejsze gdy skóra i włosy są suche 6 Po zakończeniu przycinania ponownie naciśnij wyłącznik głowicy przycinającej aby ją wyłączyć Przycinanie bez nasadki Nasadka pozwala utrzymać głowicę przycinającą w określonej odległości od głowy Głowicy przycinającej można używać bez nasadki W przypadku korzystania...

Page 113: ...na uszkodzona lub zużyta Nie używaj jej jeśli jest uszkodzona lub zużyta gdyż grozi to skaleczeniem Wymień uszkodzoną głowicę golącą przed następnym użyciem urządzenia patrz rozdział Wymiana 1 Trzymaj urządzenie w pozycji golenia kierując głowicę golącą w górę a głowicę przycinającą w dół 2 Naciśnij wyłącznik głowicy golącej aby ją włączyć Tylko model QS6160 wyłącznik zaświeci się wskazując że gło...

Page 114: ...zczenie i konserwacja Po użyciu zawsze wyczyść urządzenie Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj sprężonego powietrza szorstkich czyścików płynnych środków ściernych ani żrących płynów takich jak benzyna lub aceton Urządzenie i zasilacz można czyścić jedynie dołączoną szczoteczką do czyszczenia Uwaga Głowica przycinająca i głowica goląca nie wymagają smarowania Czyszczenie głowicy przycinające...

Page 115: ...nia 3 Usuń włoski z wnętrza elementu do podłączania głowicy przycinającej za pomocą szczoteczki do czyszczenia 4 Wyczyść wnętrze głowicy przycinającej za pomocą szczoteczki do czyszczenia 5 Po wyczyszczeniu głowicy przycinającej załóż ją z powrotem na urządzenie Polski 115 ...

Page 116: ...ią obchodzić bardzo ostrożnie W przypadku uszkodzenia należy ją wymienić 3 Opłucz głowicę golącą w letniej wodzie Nie czyść głowicy golącej szczoteczką gdyż może to spowodować jej uszkodzenie 4 Usuń włosy z nożyków za pomocą szczoteczki do czyszczenia 5 Po wyczyszczeniu głowicy golącej załóż ją z powrotem zatrzaskując na urządzeniu usłyszysz kliknięcie Polski 116 ...

Page 117: ...celu łatwiejszego przechowywania ładowarkę można złożyć 1 Aby złożyć ładowarkę zegnij jej podstawę w kierunku uchwytu urządzenia 2 Załóż nasadkę zabezpieczającą na element golący Blokada podróżna tylko model QS6160 Urządzenie jest wyposażone w zintegrowaną funkcję blokady podróżnej która zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urządzenia podczas podróży 1 Aby włączyć blokadę podróżną naciśnij i przyt...

Page 118: ...zenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska Akumulatory i baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o ich wyjęciu Akumul...

Page 119: ...re Gwarancja i serwis W razie konieczności naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów odwiedź naszą stronę internetową www philips com support lub skontaktuj się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta firmy Philips Numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej Jeśli w danym kraju nie ma takiego centrum zwróć się o pomoc do lokalnego sprzedawcy produktów firmy Philips Polski 119 ...

Page 120: ...erioară Pericol Nu udaţi adaptorul Avertisment Înainte de a conecta aparatul verificaţi ca tensiunea indicată pe adaptor să corespundă tensiunii din reţeaua locală Adaptorul conţine un transformator Nu încercaţi să înlocuiţi ştecherul adaptorului întrucât acest lucru duce la situaţii periculoase Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane inclusiv copii care au capacităţi fizice mentale sau...

Page 121: ...carea durează aproximativ 1 oră Numai QS6140 în mod normal încărcarea durează aproximativ 4 ore Când aparatul este încărcat complet acesta dispune de un timp de funcţionare de 50 de minute Indicator de stare a bateriei Atunci când indicatorul de stare a bateriei luminează intermitent alb bateria se află în curs de încărcare Atunci când indicatorul de stare a bateriei luminează continuu în culoarea...

Page 122: ...rpului Sugestie Nu vă grăbiţi când începeţi să radeţi prima dată Trebuie să vă obişnuiţi cu utilizarea aparatului De asemenea pielea dvs are nevoie de timp pentru a se acomoda cu procedura Tunderea cu pieptenele Pieptenii pentru tuns vă permit să tundeţi la diferite lungimi Începeţi cu setarea cea mai mare pentru a vă obişnui cu acest aparat Consultaţi tabelul de mai jos pentru o trecere în revist...

Page 123: ... în sus şi capul de radere orientat în jos 2 Glisaţi pieptenele în fantele de ghidare ale aparatului clic 3 Apăsaţi selectorul pentru setarea de lungime a părului şi apoi deplasaţi l de la stânga la dreapta sau de la dreapta la stânga pentru a selecta o setare Linia de deasupra selectorului pentru setarea de lungime a părului indică ce setare aţi selectat 3 2 4 Română 123 ...

Page 124: ...în timp ce capul de radere este în funcţiune Dacă faceţi acest lucru capul de radere se opreşte imediat Tunderea este mai uşoară dacă părul şi pielea sunt uscate 6 Când aţi terminat apăsaţi din nou butonul pornit oprit al capului de tundere pentru a opri capul de tundere Tunderea fără pieptene Pieptenele menţine capul de tundere la o anumită distanţă de cap Puteţi utiliza capul de tundere fără pie...

Page 125: ...ul de radere verificaţi l întotdeauna cu privire la deteriorare sau uzură În cazul în care capul de radere este deteriorat sau uzat nu îl utilizaţi deoarece se pot produce accidentări Înlocuiţi capul de radere defect înainte de a l utiliza din nou consultaţi capitolul Înlocuirea 1 Ţineţi aparatul în poziţia de radere cu capul de radere orientat în sus şi capul de tundere orientat în jos 2 Apăsaţi ...

Page 126: ...re blochează elementele de tăiere Curăţare şi întreţinere Curăţaţi aparatul după fiecare utilizare Nu folosiţi niciodată aer comprimat bureţi de sârmă agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul Curăţaţi aparatul şi accesoriul numai cu ajutorul periuţei furnizate Notă Capul de tundere şi cel de radere nu necesită lubrifiere Curăţarea capu...

Page 127: ...aţi firele de păr din interiorul conectorului capului de tundere cu peria de curăţat 4 Curăţaţi interiorul capului de tundere cu peria de curăţat 5 După curăţare puneţi capul de tundere înapoi pe aparat Curăţarea capului de radere 1 Opriţi aparatul Română 127 ...

Page 128: ...evita deteriorarea acestuia 4 Îndepărtaţi firele de păr din elementele tăietoare cu peria de curăţat 5 După curăţare ataşaţi capul de radere înapoi pe aparat clic Înlocuirea În cazul utilizării frecvente înlocuiţi suprafaţa de ras şi elementele tăietoare în fiecare an Suprafaţă de ras 1 Scoateţi capul de radere de pe aparat 2 Îndepărtaţi suprafaţa de ras veche de pe capul de radere 3 Fixaţi supraf...

Page 129: ...locarea pentru transport apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul pornit oprit al capului de tundere al capului de radere sau ambele timp de cel puţin 4 secunde cât timp indicatorul de blocare pentru transport luminează intermitent de 3 ori Blocarea pentru transport este activată numai când indicatorul luminează continuu 2 Pentru a dezactiva blocarea pentru transport apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul...

Page 130: ... un centru de service Philips Personalul de la acest centru va îndepărta bateria şi o va recicla în conformitate cu normele de protecţie a mediului Îndepărtarea bateriei reîncărcabile Scoateţi bateria doar când este complet descărcată 1 Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să funcţioneze până ce se opreşte motorul 2 Scoateţi capul de radere şi elementele tăietoare din aparat 3 Desfaceţi cele pa...

Page 131: ...омьтесь с руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала Опасно Избегайте попадания жидкости на адаптер Предупреждение Перед подключением прибора убедитесь что номинальное напряжение указанное на адаптере соответствует напряжению местной электросети В конструкцию адаптера входит трансформатор Запрещается заменять адаптер или присоединять к ...

Page 132: ...П При обращении согласно инструкциям приведенным в руководстве по эксплуатации использование прибора безопасно в соответствии с современными научными данными Зарядка Только для модели QS6160 обычно для зарядки аккумулятора требуется около 1 часа Только для модели QS6140 обычно для зарядки аккумулятора требуется около 4 часов Полностью заряженный аккумулятор обеспечивает 50 минут автономной работы ...

Page 133: ...ивания и сухого бритья волос на лице бороды усов и висков Не используйте его для подравнивания волос ниже шеи Совет При первом бритье не следует спешить Для использования прибора необходимы некоторые навыки Вашей коже также нужно адаптироваться к процедуре бритья Подравнивание с помощью насадки триммера Насадки с гребнями позволяют подравнивать волосы до различной длины Для начала выберите максима...

Page 134: ... 9 32 дюйма 8 8 мм 5 15 дюйма 9 9 мм 3 8 дюйма 10 10 мм 13 32 дюйма без насадки 0 5 мм 1 32 дюйма 1 Удерживайте прибор в положении для подравнивания насадка для подравнивания должна быть направлена вверх а бритвенная головка вниз 2 Установите гребень в направляющий паз прибора и сдвиньте его до щелчка 3 Нажмите на фиксатор настроек длины и сдвиньте его вправо или влево для выбора настройки Русский...

Page 135: ... различных участках головы растут в разных направлениях прибор также необходимо перемещать в разных направлениях вверх вниз или поперек Можно переключиться на использование насадки для подравнивания во время работы головки для бритья При этом головка для бритья отключится автоматически Подравнивание триммером легче производить если волосы и кожа сухие 6 По окончании работы нажмите кнопку включения...

Page 136: ... четкий контур стрижки в области ушей висков вокруг рта и под носом 1 Чтобы воспользоваться высокоточным триммером просто поворачивайте режущий блок до тех пор пока высокоточный триммер не окажется в передней части прибора 2 Чтобы включить насадку для подравнивания нажмите кнопку включения выключения насадки один раз 3 Держите прибор так чтобы насадка для подравнивания была направлена вверх и напр...

Page 137: ...енная головка полностью соприкасалась с кожей Можно переключиться на использование бритвенной головки во время работы насадки для подравнивания При этом насадка для подравнивания отключится автоматически 4 Чтобы отключить бритвенную головку после использования снова нажмите кнопку включения выключения Защита от перегрузки При излишнем давлении на насадку для подравнивания или на бритвенную головку...

Page 138: ...вания и бритвенная головка не требуют смазки Очистка насадки для подравнивания 1 Выключите прибор 2 Снимите гребень с насадки для подравнивания потянув его 3 Промойте насадку под струей воды Очистка крепления насадки для подравнивания Примечание Обязательно чистите крепление насадки для подравнивания по меньшей мере раз в три месяца 1 Выключите прибор 2 Снимите насадку для подравнивания осторожно ...

Page 139: ...енной головки 1 Выключите прибор 2 Снимите бритвенную головку потянув ее с прибора Примечание Бритвенная головка является хрупкой деталью Обращайтесь с ней бережно При наличии повреждений замените головку 3 Промойте бритвенную головку теплой водой Не чистите бритвенную головку щеточкой для чистки это может привести к повреждению Русский 139 ...

Page 140: ...ловку потянув ее с прибора 2 Снимите с бритвенной головки старую сетку 3 Закрепите новую бритвенную сетку на бритвенной головке до щелчка Лезвия 1 Снимите бритвенную головку потянув ее с прибора 2 Удалите лезвия 3 Установите новые лезвия на прибор до щелчка Хранение Для удобства хранения и перевозки зарядное устройство можно сложить 1 Чтобы сложить зарядное устройство поверните основание зарядного...

Page 141: ...ия выключения насадки для подравнивания кнопку включения выключения бритвенной головки или обе по меньшей мере 4 секунды пока индикатор дорожной блокировки не мигнет четыре раза Теперь дорожная блокировка выключена и прибор можно включить Примечание Дорожную блокировку также можно отключить поставив прибор на зарядку Заказ дополнительных принадлежностей Для приобретения принадлежностей для данного...

Page 142: ...ью разряжен 1 Отключите прибор от электросети включите и подождите пока мотор не остановится 2 Снимите бритвенную головку и лезвия с прибора 3 Удалите четыре винта на верхней крышке с помощью отвертки 4 Снимите крышку 5 Вставьте отвертку под заднюю панель после чего удалите эту панель 6 Вставьте отвертку под крышку пластикового корпуса и удалите крышку Будет видна печатная плата 7 Отсоедините акку...

Page 143: ...e v budúcnosti Nebezpečenstvo Adaptér udržiavajte v suchu Varovanie Pred pripojením zariadenia do siete skontrolujte či napätie uvedené na adaptéri zodpovedá napätiu v sieti Súčasťou adaptéra je transformátor Adaptér nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky lebo by ste mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu Spotrebič nie je určený na používanie osobami vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslov...

Page 144: ...ynmi v tomto návode na použitie bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov Nabíjanie Len model QS6160 Nabíjanie bežne trvá približne 1 hodinu Len model QS6140 Nabíjanie bežne trvá približne 4 hodiny Keď je zariadenie úplne nabité môžete ho používať 50 minút Indikátor stavu batérie Keď indikátor stavu batérie bliká nabielo batéria sa nabíja Keď indikátor sta...

Page 145: ... ani zastrihávanie dolných častí tela Tip Pri prvom holení postupujte pomaly So zariadením sa musíte najskôr naučiť narábať Vaša pokožka taktiež potrebuje trochu času aby si na túto procedúru privykla Strihanie s hrebeňovým nástavcom Hrebene na zastrihávanie vám umožňujú rôzne dĺžky zastrihávania Začnite s najvyšším nastavením aby ste sa so zariadením naučili správne narábať V nižšie uvedenej tabu...

Page 146: ...rihávacou hlavou otočenou nahor a holiacou hlavou otočenou nadol 2 Hrebeňový nástavec zasuňte do vodiacej drážky zariadenia cvaknutie 3 Stlačte tlačidlo nastavenia dĺžky strihu a jeho posunutím zľava doprava alebo sprava doľava zvoľte nastavenie Čiarka nad tlačidlom nastavenia dĺžky strihu označuje ktoré nastavenie ste zvolili 3 2 4 Slovensky 146 ...

Page 147: ...lavy V takomto prípade sa holiaca hlava automaticky vypne Strihanie je jednoduchšie ak sú chĺpky a pokožka suchá 6 Po skončení znovu stlačte vypínač zastrihávacej hlavy a vypnite ju Zastrihávanie bez hrebeňového nástavca Hrebeňový nástavec udržiava zastrihávaciu hlavu v určitej vzdialenosti od pokožky hlavy Zastrihávaciu hlavu môžete používať aj bez hrebeňového nástavca Ak použijete zastrihávaciu ...

Page 148: ...nie je poškodená alebo opotrebovaná Ak je holiaca hlava poškodená alebo opotrebovaná nepoužívajte ju pretože môže spôsobiť poranenie Pred ďalším použitím poškodenú holiacu hlavu vymeňte pozrite si kapitolu Výmena 1 Zariadenie držte v polohe na holenie s holiacou hlavou otočenou nahor a zastrihávacou hlavou otočenou nadol 2 Holiacu hlavu zapnite jedným stlačením jej vypínača Len model QS6160 Vypína...

Page 149: ...kov Čistenie a údržba Po každom použití zariadenie očistite Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte stlačený vzduch drôtenky drsné čistiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón Zariadenie a adaptér čistite len pomocou dodanej čistiacej kefky Poznámka Zastrihávacia a holiaca hlava nevyžadujú žiadne mazanie Čistenie zastrihávacej hlavy 1 Vypnite zariadenie 2 Vysuňte hrebeňov...

Page 150: ...y odstráňte z vnútornej časti konektora zastrihávacej hlavy zvyšky chĺpkov 4 Pomocou čistiacej kefky vyčistite aj vnútornú časť zastrihávacej hlavy 5 Po dokončení čistenia nasaďte zastrihávaciu hlavu späť na zariadenie Čistenie holiacej hlavy 1 Vypnite zariadenie Slovensky 150 ...

Page 151: ... by ste ju mohli poškodiť 4 Pomocou čistiacej kefky odstráňte zo strihacej jednotky chĺpky 5 Po dokončení čistenia nasaďte holiacu hlavu späť na zariadenie cvaknutie Výmena V prípade častého používania je potrebné vymieňať holiacu fóliu a strihaciu jednotku raz ročne Holiaci fólia 1 Vytiahnite holiacu hlavu zo zariadenia 2 Z holiacej hlavy vyberte starú holiacu fóliu 3 Vložte do holiacej hlavy nov...

Page 152: ...tiu zariadenia počas cestovania 1 Ak chcete aktivovať cestovný zámok stlačte a podržte stlačený vypínač zastrihávacej hlavy vypínač holiacej hlavy alebo oba vypínače súčasne po dobu minimálne 4 sekúnd kým indikátor cestovného zámku 3 krát neblikne Cestovný zámok je zapnutý iba vtedy ak indikátor nepretržite svieti 2 Ak chcete cestovný zámok vypnúť stlačte a podržte stlačený vypínač zastrihávacej h...

Page 153: ... Ak máte problémy s vybratím batérie zariadenie môžete tiež zaniesť do servisného centra spoločnosti Philips kde batériu vyberú a odstránia spôsobom ktorý je bezpečný pre životné prostredie Vyberanie nabíjateľnej batérie Dobíjateľnú batériu odstráňte len ak je úplne vybitá 1 Zariadenie odpojte zo siete a motor nechajte pracovať až kým nezastane 2 Vysuňte holiacu hlavu a strihaciu jednotku zo zaria...

Page 154: ...evarnost Adapterja ne močite Opozorilo Preden aparat priključite na električno omrežje preverite ali na adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja V adapter je vgrajen transformator Odstranitev in zamenjava adapterja z drugim nista dovoljeni saj to lahko povzroči nevarnost Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali duševn...

Page 155: ...eljavne znanstvene dokaze varna Polnjenje Samo QS6160 polnjenje običajno traja približno 1 uro Samo QS6140 polnjenje običajno traja približno 4 ure Ko je aparat popolnoma napolnjen ga lahko uporabljate 50 minut Indikator stanja baterije Ko indikator stanja baterije utripa belo se baterija polni Ko indikator stanja baterije neprekinjeno sveti belo je baterija povsem napolnjena Indikator stanja bate...

Page 156: ...bčutek za uporabo aparata Na britje se mora privaditi tudi vaša koža Prirezovanje z glavnikom Prirezovalni glavniki omogočajo prirezovanje na različne dolžine Začnite z najvišjo nastavitvijo da se navadite na aparat Oglejte si spodnjo preglednico za nastavitve dolžine in ustrezne dolžine dlačic Nastavitev Dolžina dlačic po prirezovanju 1 1 mm 3 64 palca 1 5 mm 1 16 palca 2 2 mm 5 65 palca 2 5 mm 3...

Page 157: ...Pritisnite izbirnik za dolžino dlačic in s premikanjem z leve proti desni ali obratno izberite nastavitev Črtica nad izbirnikom za dolžino dlačic označuje izbrano nastavitev 4 Za vklop prirezovalne glave enkrat pritisnite gumb za vklop izklop prirezovalne glave Samo QS6160 gumb za vklop izklop začne svetiti kar označuje da prirezovalna glava deluje 3 2 4 Slovenščina 157 ...

Page 158: ...klop prirezovalne glave da jo izklopite Prirezovanje z glavnikom Glavnik ohranja prirezovalno glavo na nastavljeni razdalji od glave Prirezovalno glavo lahko uporabljate brez glavnika V tem primeru dlačice odrežete blizu kože približno 0 5 mm 1 Glavnik odstranite tako da ga povlečete z aparata Ne vlecite za gibki vrh glavnika Vedno vlecite za spodnji del 2 Za vklop prirezovalne glave pritisnite gu...

Page 159: ...ide do poškodb Poškodovano brivno glavo pred ponovno uporabo zamenjajte oglejte si poglavje Zamenjava 1 Aparat držite v položaju za britje pri čimer naj bo brivna glava obrnjena navzgor prirezovalna enota pa navzdol 2 Za vklop brivne glave enkrat pritisnite gumb za vklop izklop brivne glave Samo QS6160 gumb za vklop izklop začne svetiti kar označuje da brivna glava deluje 3 Brivno glavo položite n...

Page 160: ...ira rezila Čiščenje in vzdrževanje Po vsaki uporabi aparat očistite Aparata ne čistite s stisnjenim zrakom čistilnimi gobicami jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami kot je bencin ali aceton Aparat in adapter čistite samo s priloženo ščetko za čiščenje Opomba Brivne in prirezovalne glave ni treba podmazovati Čiščenje prirezovalne glave 1 Aparat izklopite 2 Povlecite glavnik s prirezovalne glav...

Page 161: ...ko za čiščenje odstranite dlačice iz notranjosti priključka prirezovalne glave 4 S ščetko za čiščenje očistite notranjost prirezovalne glave 5 Po čiščenju namestite prirezovalno glavo nazaj na aparat Čiščenje brivne glave 1 Aparat izklopite Slovenščina 161 ...

Page 162: ...s ščetko za čiščenje ker jo lahko poškodujete 4 S ščetko za čiščenje odstranite dlačice z rezil 5 Po čiščenju namestite brivno glavo nazaj na aparat klik Zamenjava Pri pogosti uporabi brivno mrežico in rezila zamenjajte vsako leto Brivna mrežica 1 Brivno glavo potegnite z aparata 2 Iz brivne glave odstranite staro brivno mrežico 3 V brivno glavo namestite novo brivno mrežico klik Slovenščina 162 ...

Page 163: ...pne Potovalni zaklep je aktiviran samo ko indikator neprekinjeno sveti 2 Potovalni zaklep deaktivirate tako da za vsaj 4 sekunde pridržite gumb za vklop izklop prirezovalne glave gumb za vklop izklop brivne glave ali oba medtem ko indikator potovalnega zaklepa štirikrat utripne Potovalni zaklep je deaktiviran in aparat se vklopi Opomba Potovalni zaklep lahko deaktivirate tudi s polnjenjem aparata ...

Page 164: ...ma prazna 1 Aparat izključite iz električnega omrežja in ga pustite delovati dokler se sam ne zaustavi 2 Odstranite brivno glavo in rezila z aparata 3 Z izvijačem odvijte štiri vijake zgornjega pokrova 4 Odstranite pokrov 5 Izvijač vstavite pod hrbtno ploščo in jo odstranite 6 Izvijač vstavite pod pokrov osnovnega dela ohišja in nato odstranite pokrov Vidite lahko ploščo s tiskanim vezjem 7 S ploš...

Page 165: ...nost Neka adapter bude suv Upozorenje Pre nego što uključite aparat proverite da li napon naveden na adapteru odgovara naponu lokalne električne mreže Adapter ima ugrađen transformator Nemojte da uklanjate adapter da biste ga zamenili drugim priključkom jer se na taj način izlažete opasnosti Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba što podrazumeva i decu sa smanjenim fizičkim senzorni...

Page 166: ...potrebu prema trenutno dostupnim naučnim dokazima Punjenje Samo QS6160 Punjenje obično traje približno 1 sat Samo QS6140 Punjenje obično traje približno 4 sata Kada je aparat potpuno napunjen vreme rada iznosi 50 minuta Indikator statusa baterije Ako indikator statusa baterije traperi belo u toku je punjenje baterije Kada indikator statusa baterije počne neprestano da svetli belo baterija je potpu...

Page 167: ... žurite kada tek počnete da koristite aparat za brijanje Morate da steknete praksu u rukovanju aparatom Vašoj koži takođe treba neko vreme da se navikne na postupak Podrezivanje pomoću češlja Češljevi za podrezivanje omogućavaju izbor različitih dužina dlačica prilikom podrezivanja Počnite sa najvišom postavkom da biste stekli praksu u rukovanju aparatom U donjoj tabeli ćete naći pregled postavki ...

Page 168: ...ko da glava za podrezivanje bude okrenuta prema gore a glava za brijanje prema dole 2 Stavite češalj u prorez za vođenje na aparatu klik 3 Pritisnite selektor postavke za dužinu dlačica a zatim ga pomerajte sleva nadesno ili zdesna nalevo kako biste izabrali postavku Linija iznad selektora postavke za dužinu dlačica prikazuje postavku koju ste izabrali 3 2 4 Srpski 168 ...

Page 169: ...za podrezivanje dok radi glava za brijanje Ako to uradite glava za brijanje odmah će se isključiti Podrezivanje je lakše ako su koža i dlačice suvi 6 Kada završite ponovo pritisnite dugme za uključivanje isključivanje glave za podrezivanje kako biste je isključili Podrezivanje bez češlja Češalj drži glavu za podrezivanje na podešenoj udaljenosti od glave Glavu za podrezivanje možete da koristite b...

Page 170: ...a za brijanje oštećena ili pohabana nemojte da je koristite zato što može da dođe do povreda Oštećenu glavu za brijanje zamenite pre ponovne upotrebe pogledajte poglavlje Zamena 1 Držite aparat u položaju za brijanje tako da glava za brijanje bude okrenuta prema gore a glava za podrezivanje prema dole 2 Jedanput pritisnite dugme za uključivanje isključivanje glave za brijanje da biste je uključili...

Page 171: ...novne upotrebe aparata Čišćenje i održavanje Aparat očistite nakon svakog korišćenja Za čišćenje aparata nemojte koristiti kompresovani vazduh jastučiće za ribanje abrazivna sredstva za čišćenje niti agresivne tečnosti kao što su benzin ili aceton Aparat i adapter čistite isključivo četkom koju ste dobili u kompletu Napomena Glave za podrezivanje i brijanje nije potrebno podmazivati Čišćenje glave...

Page 172: ...e dlačice iz unutrašnjosti konektora glave za podrezivanje pomoću četke za čišćenje 4 Istom četkom očistite i unutrašnjost glave za podrezivanje 5 Nakon čišćenja vratite glavu za podrezivanje na aparat Čišćenje glave za brijanje 1 Isključite aparat Srpski 172 ...

Page 173: ... jer tako možete da je oštetite 4 Pomoću četke za čišćenje uklonite dlačice sa rezača 5 Nakon čišćenja ponovo pričvrstite glavu za brijanje na aparat klik Zamena U slučaju da često koristite aparat foliju za brijanje i rezače zamenite jednom godišnje Folija za brijanje 1 Povlačenjem uklonite glavu za brijanje sa aparata 2 Skinite staru foliju sa glave za brijanje 3 Pričvrstite novu foliju za brija...

Page 174: ...lave za podrezivanje dugme za uključivanje isključivanje glave za brijanje ili oba i zadržite bar 4 sekunde dok indikator funkcije za zaključavanje za vreme putovanja ne zatreperi 3 puta Mehanizam za zaključavanje za vreme putovanja aktiviran je tek nakon što indikator počne neprestano da svetli 2 Da biste deaktivirali mehanizam za zaključavanje za vreme putovanja pritisnite dugme za uključivanje ...

Page 175: ...e mogu da zagade okolinu Uvek uklonite bateriju pre nego što bacite aparat i predate ga na zvaničnom odlagalištu Baterije odlažite na zvaničnom mestu za odlaganje baterija Ako imate problema sa uklanjanjem baterije aparat možete da odnesete u Philips servisni centar Osoblje centra će ukloniti bateriju i odložiti je tako da ne zagađuje okolinu Uklanjanje punjive baterije Uklonite punjivu bateriju s...

Page 176: ...ompanije Philips na adresi www philips com support ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji Broj telefona ćete pronaći na međunarodnom garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za korisničku podršku obratite se lokalnim distributeru Philips proizvoda Srpski 176 ...

Page 177: ...трій уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його для майбутньої довідки Небезпечно Зберігайте адаптер сухим Увага Перед тим як під єднувати пристрій до мережі перевірте чи збігається напруга вказана на адаптері із напругою у мережі Адаптер містить трансформатор Для запобігання небезпеки не від єднуйте адаптер щоб замінити його іншим Цей пристрій не призначено для користування особ...

Page 178: ... полів ЕМП Згідно з останніми науковими дослідженнями пристрій є безпечним у використанні за умов експлуатації у відповідності з інструкціями поданими у цьому посібнику користувача Заряджання Лише QS6160 зазвичай заряджання триває прибл 1 годину Лише QS6140 зазвичай заряджання триває прибл 4 години Повністю заряджений пристрій забезпечує 50 хвилин роботи Індикатор стану батареї Коли індикатор стан...

Page 179: ...осся на обличчі бороди вусів і бакенбардів Цей пристрій не призначено для гоління чи підстригання волосся на частинах тіла які знаходяться нижче Порада Коли вперше голитимете не поспішайте Необхідно навчитися користуватися пристроєм Шкіра також повинна звикнути до цієї процедури Підстригання за допомогою гребінця Тримери гребінці дають змогу підстригати волосся із різними налаштуваннями довжини Що...

Page 180: ...без гребінця 0 5 мм 1 Тримайте пристрій у положенні підстригання так щоб головка тримера була повернена догори а бритвена головка донизу 2 Вставте гребінець у напрямний паз на пристрої до фіксації 3 Натисніть селектор довжини волосся і перемістіть його зліва направо чи справа наліво щоб вибрати потрібне значення довжини Українська 180 ...

Page 181: ...ю торкалася шкіри Оскільки волосся росте в різних напрямках потрібно вести пристроєм у різних напрямках вгору вниз або впоперек Головку тримера можна увімкнути під час роботи бритвеної головки Якщо це зробити бритвена головка відразу вимкнеться Легше підстригати якщо шкіра та волосся зволожені 6 Щоб вимкнути головку тримера після підстригання знову натисніть кнопку увімкнення вимкнення головки три...

Page 182: ...моделювання ділянки біля вух на скронях навколо рота і під носом 1 Щоб користуватися точним тримером просто поверніть ріжучий блок щоб точний тример був спрямований уперед від пристрою 2 Щоб увімкнути головку тримера натисніть кнопку увімкнення вимкнення головки тримера 3 Тримайте пристрій із головкою тримера поверненим догори та за допомогою точного тримера робіть рухи донизу Гоління Перед тим як...

Page 183: ...вністю торкатися шкіри Бритвену головку можна увімкнути під час роботи головки тримера Якщо це зробити головка тримера відразу вимкнеться 4 Щоб вимкнути бритвену головку після використання знову натисніть кнопку увімкнення вимкнення бритвеної головки Система захисту від перевантаження Якщо головку тримера чи бритвену головку притискати до шкіри надто сильно чи її ріжучий елемент заблокувався напри...

Page 184: ...у Примітка Головку тримера та бритвену головку не потрібно змащувати Чищення головки тримера 1 Вимкніть пристрій 2 Зніміть гребінець із головки тримера 3 Помийте головку тримера під краном Чищення конектора головки тримера Примітка Чистіть конектор головки тримера щонайменше раз на три місяці 1 Вимкніть пристрій 2 Обережно зніміть головку тримера з пристрою 3 Щіткою для чищення почистіть внутрішню...

Page 185: ...ння бритвеної головки 1 Вимкніть пристрій 2 Зніміть бритвену головку із пристрою Примітка Бритвена головка може легко зламатися Користуйтесь нею обережно Заміняйте бритвену головку в разі пошкодження 3 Сполосніть бритвену головку теплою водою Для запобігання пошкодженню не чистіть бритвену головку щіткою для чищення Українська 185 ...

Page 186: ... бритвену головку із пристрою 2 Вийміть використану сітку для гоління із бритвеної головки 3 Вставте нову сітку для гоління у бритвену головку до фіксації Леза 1 Зніміть бритвену головку із пристрою 2 Вийміть леза 3 Встановіть на пристрій нові леза до фіксації Зберігання Для зручнішого транспортування або зберігання зарядний пристрій можна скласти 1 Щоб скласти зарядний пристрій складіть його плат...

Page 187: ...спортування натисніть та утримуйте кнопку увімкнення вимкнення головки тримера кнопку увімкнення вимкнення бритвеної головки чи обидві кнопки щонайменше 4 секунди поки індикація блокування для транспортування не засвітиться 4 рази Тепер блокування для транспортування вимкнено і пристрій увімкнеться Примітка Вимкнути блокування для транспортування можна також заряджаючи пристрій Замовлення приладь ...

Page 188: ... тоді коли заряд повністю вичерпано 1 Від єднайте машинку від електромережі і дайте їй попрацювати до повної зупинки двигуна 2 Зніміть бритвену головку та леза з пристрою 3 За допомогою викрутки відкрутіть чотири гвинти верхньої кришки 4 Зніміть кришку 5 Просуньте викрутку під задню панель і зніміть її 6 Просуньте викрутку під кришку основної частини та зніміть кришку Тепер видно плату 7 Від єднай...

Page 189: ......

Page 190: ...8222 002 0001 1 ...