background image

Air inlet filter

Medication nebulizer

Compressor

air openings

On/Off

power switch

Nebulizer tubing

Compressor air outlet

The OptionHome device is an AC-powered air compressor nebulizer system intended to provide a source

of compressed air for medical purposes for use in home healthcare. It is to be used with a pneumatic

nebulizer to produce aerosol particles of medication for respiratory therapy for both children and adults.

Unpacking your OptionHome system

When you unpack your compressor from its carton:

• Carefully examine the contents.

• Save the shipping carton.

• Make sure you have all the content items listed and that they are not damaged.

• Report anything missing or damaged to Philips Respironics.
Do not install, maintain or operate this equipment without first reading and understanding these

instructions for use. If you are unable to understand any portion of these instructions, contact your

healthcare provider or call Philips Respironics Customer Service at 1-800-345-6443 or 1-724-387-4000.

Important safeguards

When using electrical products, especially when children are present, safety precautions should always

be followed, including the following:

Read all instructions before using

DANGER – To reduce the risk of electrocution:

This product has a polarized plug (one blade is wider than the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way.

If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified

electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

Always unplug this product immediately after using.

Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink.

Do not place in or drop into water or other liquid.

Do not reach for product that has fallen into water. Unplug immediately.

WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons:

A product should never be left unattended when plugged in.

Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near childrenor physically

challenged individuals.

Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not

recommended by the manufacturer.

Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it is

has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the product to a service center

for examination and repair.

Optional items (not shown): nebulizer single patient reusable,

Tucker the Turtle pediatric mask, carry bag.

OptionHome

OptionHome components and accessories

ENGLISH

Nebulizer mouthpiece

1060276_2_OptionHome_IFU_2.qxd:1060276_2_OptionHome_IFU_2  6/17/10  10:48 AM  Page 2

Summary of Contents for Respironics OptionHome

Page 1: ...i et nébuliseur avec tubulure MISE EN GARDE Selon la loi fédérale des États Unis cet appareil ne peut être vendu que par un médecin ou un agent de santé agréé ou par ordonnance médicale Sistema de nebulizador a compresor OptionHome con instrucciones y nebulizador con tubería PRECAUCIÓN Las leyes federales EE UU restringen la venta de este dispositivo por parte de un médico o profesional médico dip...

Page 2: ...roduct has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way Always unplug this product immediately after using Do not place or st...

Page 3: ...se CAUTION This device is for intermittent use 30 min on 30 min off Failure to operate appropriately may lead to device damage 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Care and cleaning of your compressor CAUTION To reduce risk of electric shock DO NOT DISASSEMBLE Unplug the compressor before cleaning Use a damp cloth to wipe down the outside of the compressor at least once each month or more if necessary Check the f...

Page 4: ...vant d utiliser DANGER Pour réduire le risque d électrocution Cet appareil a une fiche polarisée une lame est plus large que l autre Pour réduire le risque de choc électrique cette fiche est conçue pour pouvoir pénétrer exclusivement d une seule manière dans une prise de courant polarisée Si la fiche n entre pas complètement dans la prise de courant inversez la Si elle n entre toujours pas complèt...

Page 5: ...s en servez pas à un endroit où d autres produits sont en cours de vaporisation ou en suspension dans l air ou à un endroit où de l oxygène est en cours d administration dans un lieu fermé comme dans une tente à oxygène N utilisez pas séparément le compresseur et le nébuliseur Conservez ce mode d emploi Utilisation de votre compresseur Inspectez la tasse du nébuliseur de médicament pour vous assur...

Page 6: ...s de usar el equipo PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocución Este producto tiene un enchufe polarizado una clavija es más ancha que la otra Para reducir el riesgo de choque eléctrico este enchufe está destinado a acoplarse a un receptáculo de pared polarizado de una sola forma Si el enchufe no entra completamente dentro del receptáculo invierta el enchufe Si todavía no se acopla póngase en ...

Page 7: ...ento se haya completado apague el interruptor y desenchufe la unidad Limpie la copa nebulizadora de medicamento siguiendo las Instrucciones para el uso 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 MISE EN GARDE Este dispositivo está destinado al uso intermitente 30 minutos encendido 30 minutos apagado La operación inapropiada puede dañar el dispositivo Cuidado y limpieza del compresor PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de...

Page 8: ...contra peligros eléctricos El dispositivo no está protegido contra la exposición al agua El dispositivo no es adecuado para usar en presencia de sustancias anestésicas inflamables con aire oxígeno protóxido de nitrógeno El dispositivo no es adecuado para usar en sistemas para anestesia o ventilación pulmonar Spécifications du nébuliseur basées sur le nébuliseur Philips Respironics SideStream Capac...

Page 9: ...F mín 10 C máx 40 C Humedad Mín 10 HR máx 95 HR Altitud De 0 a 2000 m sobre el nivel del mar Presión atmosférica 700 hPa 1060 hPa l O SN Símbolos del dispositivo Atención lea las instrucciones ON encendido OFF apagado Corriente alternada Número de serie Clase II Tipo B Recolección por separado 2010 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Respironics New Jersey Inc 5 Wood Hollow Roa...

Reviews: