5
v < ñ U ã
tîbIî
t! ¨Xàd< t! «ñ t¶<«u8Uï ÈUÙuî bOï«u" vî b|b3 qMO¶< “« ÁœUH¶<« U!
È«d! ÎU!uB8 ÁU~¶<œ s|« Æb|ñ«œd! ÊUOî “« d#Rî ñuD! Ë vÖœU<
ÆX<« V<UMî UÄ ‚U< UÙuî Êœñˬñœ
b4 U"® b|dOÖ vî «ñ UÙuî s|d¶ÙU"uë v¶4 ÁU~¶<œ vA8dÇ ÈUNJfi|œ
5
Ø
0
Æœñˬ vî ñœ tA|ñ “« «ñ UNï¬ Ë ©d¶î vKOî
s|« U! ÊuO<öOÄ« Æœu! bMÙ«u8 „“Uï Ë Âdï bM|¬ vî ñœ ΫbF! të v|UÙuî
vî ÁU~ï uî ÊËb! Ë Âdï t¶HÙ bMÇ †b0 «ñ ULÅ X<uÄ b|b3 ÁU~¶<œ
Æœñ«œ
©± qJÅ® vKë ÕdÅ
A
ÊuO<öOÄ« ÈUNJfi|œ
B
ÊuO<öOÄ« Èd<
C
Ÿuï jIã® Xàd< ÁbMMë »U‹¶ï« Ë ‘uîU8 ØsÅËñ bOKë
HP2841
©
-
=-0
‘uîU8
-
=-I
vìuLFî Xàd<
-
=-II
ôU! Xàd<
D
ÁU~¶<œ ‚d! gOã ’uB‹î e|dÄ
E
ÁU~¶<œ ‚d! gOã
F
‚d! rO<
G
ñu¶Ä«œ¬
H
Ÿuï jIã® ‘uîU8ØsÅËñ bOKë
HP2840
©
=-0
‘uîU8
=-I
©ôU! Xàd<® sÅËñ
rNî
«ñ UNï¬ Ë bOï«u‹! Xèœ U! ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« “« q§è «ñ d|“ UNKLFì«ñu¶<œ
ÆbOMë Èñ«bN~ï ÁbM|¬ tF3«dî È«d! vKæî ñœ
æ
ÁbÅ h‹Aî ˛U¶ìË të bOMë Xèœ ‚d! t! ÁU~¶<œ ‰UB"« “« q§è
ÆbÅU! t¶Å«œ v~MÙULÙ qæî ‚d! U! ÁU~¶<œ ÈËñ
æ
s|d¶N! Vfië YàU! ÁU~¶<œ “« `Oæ8 Èñ«bN~ï Ë rEMî Êœdë eO9
Æœdë bÙ«u8 d" vïôuÉ «ñ ÁU~¶<œ dLà Ë bÅ bMÙ«u8 tºO¶ï
æ
ÆbïuAï fO8 ñu¶Ä«œ¬ Ë ÁU~¶<œ të bOMë Xèœ
æ
të v¶<uÄ U| ”Ufi4 ÈUN¶<uÄ ÈËñ ÊuO<öOÄ« Èd< “« ÁœUH¶<« “«
X<« r8“ U| ©uî U!® v¶ÅuÖ ‰U8 ¨‰U8 ¨ tï«œ¨ vfi|ñ«Ë ÈUNÖñ È«ñ«œ
Êb! vM1« r¶fiO< të Èœ«dã« ÆbOMë Èñ«œœu8 pÅeÄ U! †ñuAî ÊËb!
ÈñULO! t! të vïUfië U| ¨ñ«œñU! œ«dã« bMïUî ¨X<« ÁbÅ nOF{ UNï¬
U! ‰Ë« b|U! eOï bM¶fiÙ ö¶§î vM1« r¶fiO< hIï U| vKOãuLÙ ¨bMè
ÆbMMë †ñuAî œu8 pÅeÄ
æ
X<uÄ ‘“u< Ë ÊbÅ eîdè YàU! bï«u" vî d! uî p| “« ÁœUH¶<«
ÆbÅ bÙ«u8 lãñ Xàd< t! të X<« Êb! vFO§É gMë«Ë p| s|« ÆœuÅ
“Ëñ t< “« bF! v¶<uÄ XO<Ufi4 të v"ñu8 ñœ ¨œu3Ë s|« U!
ÆbOMë tF3«dî œu8 pÅeÄ t! b|U! bAï ·dÉd!
æ
bï«u" vî nOì U| ˛U<Uî gJ¶<œ “« ÁœUH¶<« U! rEMî ˛U<Uî
ÆbMë ÈdOÖuK3 XÅuÖ ñœ UÙuî XAÖd!“«
æ
¨Ëd!« ¨uî “« «ñ sÅËñ ÁU~¶<œ ¨tîb8 Ë VO<¬ “Ëd! “« ÈdOÖuK3 È«d!
Æb|ñ«œ ÁU~ï ñËœ ÁdOä Ë ”d! ¨rO< ¨”U§ì ¨Áóî
æ
Æb|ñ«œ ÁU~ï ñËœ ÊUëœuë ”d¶<œ “« «ñ ÁU~¶<œ
æ
ÁbÅ tz«ñ« ñu¶Ä«œ¬ Ë ‚d! rO< “« jIã ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« È«d!
ÆbOMë ÁœUH¶<«
æ
rO< U! «ñ UNï¬ b|U! ¨b|œ tîb8 ÁU~¶<œ s|« ñu¶Ä«œ¬ U| ·d! rO< dÖ«
Æœu/ i|uF" vK8« ñu¶Ä«œ¬ Ë ‚d!
æ
i|uF" È«d! «ñ ñu¶Ä«œ¬ rO< ÆX<« ñu"UîñuHfiï«d" p| È«ñ«œ ñu¶Ä«œ¬
ÆœuÅ vî dD8 “Ëd! YàU! ÊuÇ bOMJï lDè d~|œ Ÿuï U! ʬ gOã
ÁœUH¶<« È«d! ÁU~¶<œ 78U< ÁœUî¬
æ
œuÅ vî tO8u" ¨bOMë vî ÁœUH¶<« ‰Ë« ñU! È«d! ÁU~¶<œ “« të v¶èË
ÊuO<öOÄ« qLàU! U" bOMë ÊUæ¶î« X<«uî rë të vKæî ñœ «dï¬ të
Æb|uÅ UMŬ
æ
Xfi‹ï †UF㜠ñœ ÊuO<öOÄ« ¨bïuÅ vî ÃñU8 tA|ñ “« UÙuî ÊuÇ
ÊU¶¶<uÄ ñ«“¬ YàU! X<« sJ2 bOMë vî ÁœUH¶<« ñu"öOÄ« “« të
gÙUë ÁU~¶<œ “« d¶AO! ÁœUH¶<« d#« ñœ Z|ñb¶! œñuî s|« ÆœœdÖ
Æbî¬ bÙ«u8 dEM! d¶HODì Ë d¶îdï uî ÁñU!Ëœ g|Ëñ U! ÆXãU| bÙ«u8
æ
ÆbÅU! v!dÇ “« ÈñUà Ë pA8 ÎöîUë ¨eO9 ÊU¶¶<uÄ të bOMë Xèœ
ÆbOMJï ÁœUH¶<« Âdë “« ÊuO<öOÄ« ŸËdÅ “« q§è
æ
Xèœ Æœu! bÙ«u8 d¶4«ñ ÂULæ¶<« U| 7ãdÖ ‘Ëœ “« bF! ÊuO<öOÄ«
ÆbÅU! pA8 ÎöîUë ÊU¶¶<uÄ ÊuO<öOÄ« ŸËdÅ ÂU~MÙ ñœ të bOMë
æ
È«d! ÊuO<uì U| vìuLFî Âdë p| “« bOï«u" vî ¨ÊuO<öOÄ« “« bF!
YàU! qLà s|« ÆbOMë ÁœUH¶<« X<uÄ vìUL¶4« ‘ñU8 “« ÈdOÖuK3
◊UAï ”Ufi4« ULÅ t! Ë Ábî¬ dEM! d¶îdï X<uÄ të œuÅ vî
ÆbOMJï ÁœUH¶<« qJì« ÈËU4 ÈUNïuO<uì “« ÆbOA‹! bÙ«u8
ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<«
ÁU~¶<œ ‰UB"«
±
±
Æ©≤ qJÅ® bOMë q8Ë ÁU~¶<œ t! «ñ ‚d! gOã
≤
≤
Æ©≥ qJÅ® bOMë q8Ë ‚d! e|dÄ t! «ñ ñu¶Ä«œ¬
UNèU< ÊuO<öOÄ«
±
±
‰bî ’uB‹î jIã
:HP2840
bOKë Êœ«œ ñ«dè U! «ñ ÁU~¶<œ
ÆbOMë sÅËñ I XOFèuî ñœ ʬ ‘uîU8ØsÅËñ
≤
≤
‰bî ’uB‹î jIã
:HP2841
bOKë Êœ«œ qÙ U! «ñ ÁU~¶<œ
ÆbOÙœ ñ«dè Á«u)œ Xàd< ñœ ‘uîU8ØsÅËñ
æ
Xàd< “«
I
t! v<d¶<œ të v|UN¶Lfiè ¨X<« uî rë të vIÉUMî È«d!
ñ«dè X<uÄ d|“ X<ñœ UNï«u‹¶<« të vIÉUMî Ë X<« X‹< ÊUï¬
Æ©¥ qJÅ® bOMë ÁœUH¶<« ¨UNë“uè Ë UÙuï«“ bMïUî bï« t¶ãdÖ
æ
Xàd< “«
II
ÁœUH¶<« X<« uî dÄ të vIÉUMî Ë d¶FO<Ë oÉUMî È«d!
Æ©µ qJÅ® bOMë
≥
≥
“« UÙuî 7<U8d! YàU! U" bOAJ! X<« œ«“¬ të v¶<œ U! «ñ X<uÄ
Æ©∂ qJÅ® œœdÖ X<uÄ ÈËñ
C
t! X<uÄ ÊbOAë ¨X<« n|dÜ Ë ”Ufi4 ULÅ X<uÄ të v"ñu ñœ
ÆX<« ñ«œñu8d! vU8 XOLÙ« “« `Oæ ‘Ëñ
¥
¥
ñœ ‘uîU8ØsÅËñ bOKë Êœ«œ ñ«dè U! Ë ÈœuLà †ñuB! «ñ ñu"öOÄ«
bOÙœ ñ«dè X<uÄ ÈËñ bOÙœ Xëd4 «ñ ÁU~¶<œ bOÙ«u8 vî të v¶N3
©∑ qJÅ®
µ
µ
ñ«dè X<uÄ ÈËñ uî g|Ëñ nìU‹î XN3 ñœ v~¶fiÙ¬ t! «ñ ÁU~¶<œ
Æ©∏ qJÅ® bOÙœ
bOMJï œñ«Ë ñUAã
∂
∂
ÁU~¶<œ
sÅËñ ∞XOFèuî ñœ ʬ ‘uîU8ØsÅËñbOKë Êœ«œ ñ«dè U! «ñ
Æ©π qJÅ® bOMë
Êœdë eO9
bF! ÁU~¶<œ Èd< Êœdë eO9 ¨»u8 Ë Âdï ÊuO<öOÄ« Êœñˬ X<b! È«d!
ÆX<« XOLÙ« ezU4 ÁœUH¶<« ñU! dÙ “«
Æb|d§ï Ëdã »¬ ñœ «ñ ÁU~¶<œ ÁU~âOÙ
È«d! ÁdOä Ë 7<« ¨s|eM! ¨ÁbM|uÅ œ «uî ¨Èuè ÈUÙ ÁbMMë eO9 “« eÖdÙ
ÆbOMJï ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ vJO¶<öÄ tïb! Êœdë eO9
‚ñË ÈËñ ÆbOMJï ñu"öOÄ« Èd< “« UNJfi|œ Êœdë «b3 ñœ vF< ÁU~âOÙ
Æb<dï VO<¬ ʬ t! U" bOMJï œñ«Ë ñUAã Õö!«
±
±
Æ©π qJÅ® bOMë ‘uîU8 «ñ ÁU~¶<œ
≤
≤
ñu¶Ä«
qJÅ® bOMë «b3 ‚d! e|dÄ“« «ñ
Æ©±∞
≥
≥
Ë Ê¬ ñ«œ tï«bïœ XLfiè t! XfiÅ Êœ«œ ñUAã U! «ñ ÊuO<öOÄ« Èd<
qJÅ® bOMë «b3 ¨ÁU~¶<œ ÈËñ “« ʬ Êœdë bMK!
±±
Æ©
¥
¥
«ñ bMÅU! vî ”d¶<œ ñœ të v|UN¶Lfiè d|U< Ë ÊuO<öOÄ« ÈUNJfi|œ
ÆbOMë eO9
æ
ÊËb! XL< ÆbOÙœ ñ«dè ÁU~¶<œ ÈËñ «ñ ÊuO<öOÄ« Èd< Ϋœbºî
U" bOÙœ ñUAã «ñ X<« t¶ãdÖ ñ«dè ñ«œ tï«bïœ XLfiè q!UIî të Xîöà
ÊU¶ÅuÖ t! pOKë È«b8® œdOÖ ñ«dè œu8 qæî ñœ ÊuO<öOÄ« Èd<
qJÅ® ©bO<ñ bÙ«u8
±≤
Æ©
ÈËñ XN3 p| “« Ê«u" vî jIã «ñ ÊuO<öOÄ« Èd< të bOMë t3u" ÎUHDì
Æœdë ñ«u< ÁU~¶<œ
f|Ëd< Ë XïUL{
t! bOï«u" vî b|bÅ t3«uî vKJAî U! U| t¶Å«œ “UOï d¶AO! †UàöÉ« t!dÖ«
”ñœ¬ t! fáOKOã v¶ïd¶M|« X|U<
www.philips.com
U! U| bOMë tF3«dî
bOï«u" vî® b|dO~! ”U9 œu8 ñuAë ñœ fáOKOã Èd¶Aî †Uîb8 eëdî
tâïUMÇ Æ©bOMë «bOÄ vïUN3 XïUL{ tÖd! ñœ «ñ eëdî s|« sHK" ÁñULÅ
vKæî ÁbMÅËdã U! ¨bÅU! v/ œu3uî ULÅ ñuAë ñœ Èd¶Aî †Uîb8 eëdî
v~ïU8 “«uì †Uîb8 Áñ«œ« U! U| t¶ãdÖ ”U9 fáOKOã †ôuBæî
Æb|dO~! ”U9 ÈË v! vB‹Å X|UL4 Ë fáOKOã
Satinelle HP2841, HP2840
4203 000 30612
