Philips SBC RU 120, Instructions For Use Manual

Page 1: ... distancia Uw afstandbediening Ihre Fernbedienung Votre télécommande Your Remote Control SBC RU120 Din fjernkontroll Kauko ohjaimesi Din fjernbetjening Din fjärrkontroll O seu Controlo Remoto XP SBC RU 120 16 06 2000 10 29 Pagina 1 ...

Page 2: ... to enter a 6 digit code e g 012313 These are the digits that these buttons represent digit 0 digit 1 digit 2 digit 3 SHIFT function to get access to additional functions SHIFT PROG increases colour SHIFT PROG decreases colour SHIFT Volume increases brightness SHIFT Volume decreases brightness N O T E Not all brands have this shifted functionality so it could be possible that this feature does not...

Page 3: ...seconds until the green LED lights up Release the keys the green LED should stay on 4 Enter your 6 digit code within 30 seconds PROG 0 PROG 1 VOL 2 VOL 3 e g when the code is 012313 press PROG PROG VOL VOL PROG VOL The green LED flashes twice C H E C K That s it Press a few keys to check correct response If response is not correct repeat procedure beginning at step 1 using the next 6 digit code in...

Page 4: ...f you miss the correct code If you accidentally skipped the code follow the next procedure starting at step 4 If you did not skip the code go to step 7 4 Switch the equipment manually back on 5 Press PROG down only a couple of times 6 Press the power key repeatedly until the equipment switches off 7 Press the mute key to lock the correct code in the SBC RU120 s memory The green LED flashes twice C...

Page 5: ...Power toggle code within 30 seconds The green LED flashes twice Follow the same procedure to cancel the Power Digit toggle function TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Solution Equipment is not responding and the green light does not flash when you press a button Replace batteries with two new 1 5 volt type RO3 UM4 or AAA batteries Equipment is not responding but the green light does flash when you pres...

Page 6: ... the table at the back of the code list section of this booklet This makes it easier and faster for our operators to help you Look for the model number in the equipment instruction manual or on the back of your equipment When calling our help line please have your equipment close by so our operators can help you verify the functionality of your remote control The model of your Philips universal re...

Page 7: ... RU120 pour fonctionner avec votre périphérique vous devez entrer à un code à 6 chiffres par exemple 012313 Voici les chiffres affectés aux boutons chiffre 0 chiffre 1 chiffre 2 chiffre 3 Fonction SHIFT pour accéder aux autres fonctions SHIFT PROG accentue les couleurs SHIFT PROG diminue l intensité des couleurs SHIFT Volume augmente la luminosité SHIFT Volume réduit la luminosité R E M A R Q U E ...

Page 8: ...s jusqu à ce que le voyant vert s allume Relâchez les touches le voyant vert doit rester allumé 4 Entrez vote code à trois chiffres au moyen des touches numérotées en moins de 30 secondes PROG 0 PROG 1 VOL 2 VOL 3 par exemple lorsque le code est 012313 appuyez sur PROG PROG VOL VOL PROG VOL Le voyant vert clignote à deux reprises C O N T R Ô L E C est tout Appuyez sur quelques touches pour vérifie...

Page 9: ...uivez la procédure suivante en commençant à l étape 4 Si vous n avez pas sauté le code allez à l étape 7 4 Rallumez l équipement manuellement 5 Appuyez sur PROG seulement sur deux ou trois fois 6 Appuyez sur la touche Marche à plusieurs reprises jusqu à ce que l équipement s éteigne 7 Appuyez sur la touche Silence pour chercher le code correct enregistré dans la mémoire de votre télécommande SBC R...

Page 10: ...otre téléviseur même lorsqu il ne réagit que sur des codes numériques uniquement Pour installer ce commutateur Alimentation Touche numérique suivez la procédure suivante 1 Recherchez le code Commutateur alimentation touche numérique dans la liste des codes au centre de ce manuel 2 Appuyez et maintenez enfoncées simultanément les touches alimentation et mise en sourdine pendant environ trois second...

Page 11: ...méthode de Recherche Automatique VOUS AVEZ BESOIN D AIDE Si vous avez des questions au sujet de la télécommande SBC RU120 veuillez appeler notre service d aide Vous trouverez le numéro de téléphone de ce service dans la section Liste de codes de cette brochure al or on the back of your VeVeuillez lire ce manuel attentivement avant d effectuer tout appel Il vous permet en effet de résoudre la plus ...

Page 12: ...r die Verwendung mit Ihrem Gerät programmieren müssen müssen Sie einen 6 stelligen Code z B 012313 eingeben Diese Tasten stehen für folgenden Ziffern Ziffer 0 Ziffer 1 Ziffer 2 Ziffer 3 SHIFT Funktion für den Zugriff auf zusätzliche Funktionen SHIFT PROG erhöht die Farbe SHIFT PROG vermindert die Farbe SHIFT Volume erhöht die Helligkeit SHIFT Volume vermindert die Helligkeit H I N W E I S Nicht al...

Page 13: ...rei Sekunden lang bis die grüne LED aufleuchtet Lassen Sie die Tasten los die grüne LED sollte weiterleuchten 4 Geben Sie Ihren 6 stelligen Code mit Hilfe der PROG 0 PROG 1 VOL 2 VOL 3 Lautet der Code z B 012313 drücken Sie PROG PROG VOL VOL PROG VOL Die grüne LED blinkt zweimal Ü B E R P R Ü F U N G Der Vorgang ist nun abgeschlossen Drücken Sie einige Tasten um die korrekte Reaktion zu überprüfen...

Page 14: ...ie die nächste Vorgehensweise beginnend mit Schritt 4 Haben Sie den Code nicht übersprungen gehen Sie zu Schritt 7 über 4 Schalten Sie die Anlage von Hand wieder ein 5 Drücken Sie PROG nur nach unten mehrmals 6 Drücken Sie wiederholt die Tasten Ein Ausschalter um vorhergegangene Codes zu senden bis die Anlage wieder abschaltet 7 Drücken Sie die Taste Stummschalten um den derzeitigen Code im Speich...

Page 15: ...D blinkt zweimal Dasselbe Verfahren zum Unterbrechen der Funktion Strom Ziffernumschaltung befolgen LEITFADEN ZUR PROBLEMLÖSUNG Problem Lösung Das Gerät reagiert nicht und das grüne Licht blinkt nicht wenn Sie einen Knopf drücken Ersetzen Sie die Batterien gegen zwei neue 1 5 V Batterien Typ R03 UM4 oder AAA Das Gerät reagiert nicht jedoch das grüne Licht blinkt wenn Sie einen Knopf drücken Richte...

Page 16: ...Tabelle auf der Rückseite des Codelistenabschnitts dieses Benutzerhandbuchs Das macht es einfacher und schneller für unsere Angestellten Ihnen zu helfen Suchen Sie die Modellnummer in der Bedienungsanleitung Ihrer Anlage oder auf der Rückseite Ihrer Anlage Wenn Sie unseren Hilfsdienst anrufen halten Sie bitte Ihre Anlage in der Nähe so dass unsere Angestellten Ihnen helfen können die Betriebsberei...

Page 17: ... functie Als u de SBC RU120 moet programmeren om op uw apparaat toe te kunnen passen dient u een zescijferig getal in te voeren b v 012313 De volgende knoppen staan voor de volgende cijfers cijfer 0 cijfer 1 cijfer 2 cijfer 3 SHIFT functie voor extra functies SHIFT PROG scherpere kleuren SHIFT PROG minder scherpe kleuren SHIFT Volume grotere helderheid SHIFT Volume geringere helderheid O P M E R K...

Page 18: ...ngedrukt totdat de groene LED aangaat Als u de toetsen loslaat moet de groene LED aanblijven 4 Geef nu binnen 30 seconden uw zescijferige code in met de numerieke toetsen PROG 0 PROG 1 VOL 2 VOL 3 Als de code bijvoorbeeld 012313 is druk dan op PROG PROG VOL VOL PROG VOL De groene LED knippert twee keer C O N T R O L E Dat is alles Druk enkele toetsen in om na te gaan of alles goed werkt Herhaal al...

Page 19: ...ode per ongeluk heeft overgeslagen de volgende procedure vanaf stap 4 Als u de code niet heeft overgeslagen ga dan naar stap 7 4 Zet de apparatuur met de hand weer aan 5 Druk een paar keer op PROG alleen omlaag 6 Druk enige malen op toets Power tot het apparaat aangaat 7 Druk de Mute toets in om de juiste code in het geheugen van de SBC RU120 vast te leggen De groene LED knippert twee keer C O N T...

Page 20: ...dicator moet dan blijven randen 3 Toets de 6 cijferige code voor Switchen binnen 30 seconden in De groene LED indicator knippert tweemaal Volg dezelfde stappen om de functie Switchen tussen Aan uit en Cijfers uit te schakelen STORINGSGIDS Probleem Oplossing Het toestel reageert niet en de groene LED knippert niet als u een knop indrukt Vervang de batterijen door twee nieuwe van 1 5 Volt type RO3 U...

Page 21: ...delijst van deze handleiding Hierdoor kunnen onze operators u sneller en gemakkelijker helpen Zoek de nummers van de modellen op in de gebruiksaanwijzing bij de apparatuur of achter op uw apparatuur Zorg ervoor dat u als u onze hulplijn belt uw apparatuur bij de hand hebt zodat onze operators u kunnen helpen na te gaan of uw afstandsbediening goed werkt Het modelnummer van uw universele afstandsbe...

Page 22: ...U120 para utilizarlo con su aparato tiene que introducir un código de 6 dígitos p ej 012313 Estos son los dígitos que representan estos botones digito 0 digito 1 digito 2 digito 3 Función MAYÚSCULA SHIFT para acceder a funciones adicionales SHIFT PROG aumenta el color SHIFT PROG disminuye el color SHIFT Volume aumenta el brillo SHIFT Volume disminuye el brillo N O T A No todas las marcas comercial...

Page 23: ... al mismo tiempo durante unos tres segundos hasta que se encienda el LED verde Si suelta las teclas la luz verde ha de continuar encendida 4 Introduzca el código de 6 dígitos utilizando las teclas de número en 30 segundos PROG 0 PROG 1 VOL 2 VOL 3 por ejemplo si el código es 012313 pulse PROG PROG VOL VOL PROG VOL El LED verde parpadea dos veces C O M P R O B A C I Ó N Eso es Pulse unas cuantas te...

Page 24: ...accidentalmente actúe según el siguiente procedimiento empezando en el paso 4 Si no ha saltado el código vaya al paso 7 4 Vuelva a encender manualmente el equipo 5 Pulse PROG hacia abajo sólo un par de veces 6 Pulse la tecla de encendido repetidamente hasta que el equipo se apague 7 Pulse la tecla de Silenciador para fijar el código correcto en la memoria del SBC RU120 El LED verde parpadea dos ve...

Page 25: ...antes de que pasen 30 segundos El LED destella dos veces Siga el mismo procedimiento para cancelar la función de basculación entre tecla de corriente dígito GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución El aparato no responde y la luz verde no parpadea al pulsar un botón Cambie las pilas por dos pilas nuevas de 1 5 voltios tipo R03 UM4 ó AAA El aparato no responde pero la luz verde sí parpadea...

Page 26: ...su equipo en el manual de instrucciones o en la parte posterior de su equipo Cuando llame a nuestro servicio de ayuda en línea tenga su equipo cerca para que nuestros operadores le puedan ayudar a verificar el funcionamiento de su control remoto El número de modelo de su control remoto universal Philips es SBC RU120 Fecha de compra ____ _____ _____ Día mes año Instrucciones de manejo 26 Español XP...

Page 27: ...e de volume têm uma função dupla Caso necessite de programar o SBC RU120 para utilização com o dispositivo terá de inserir um código de 6 dígitos por ex 012313 Os dígitos representados por estas teclas são os seguintes digito 0 digito 1 digito 2 digito 3 Função SHIFT para obter acesso a funções adicionais SHIFT PROG aumento da cor SHIFT PROG redução da cor SHIFT Volume aumento da luminosidade SHIF...

Page 28: ...s o LED verde deverá continuar aceso 4 Insira o seu código de 6 dígitos utilizando as teclas numéricas no espaço de 30 segundos PROG 0 PROG 1 VOL 2 VOL 3 por ex se o código for 012313 pressione PROG PROG VOL VOL PROG VOL O LED verde pisca duas vezes V E R I F I Q U E Isso mesmo Pressione algumas teclas para se certificar de que obtém a resposta correcta Se a resposta não for a correcta repita o pr...

Page 29: ...r acidente siga o procedimento seguinte que começa pelo ponto 4 Se não saltou o código passe ao ponto 7 4 Volte a ligar o equipamento manualmente 5 Pressione PROG apenas a tecla que tem a seta para baixo um par de vezes 6 Pressione repetidamente a tecla de ligar desligar até o equipamento se desligar 7 Pressione a tecla de Corte de som para fixar o código correcto na memória do SBC RU120 O LED ver...

Page 30: ...mutador de Corrente de seis dígitos no espaço de 30 segundos O LED verde pisca duas vezes Siga o mesmo procedimento para cancelar a função de Comutador de Corrente Dígito GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução O aparelho não responde e a luz verde não pisca quando pressiona um botão Substitua as pilhas por duas pilhas novas 1 5 V tipo R03 UM4 ou AAA O aparelho não responde mas a luz verde...

Page 31: ...contra na parte de trás da secção da listagem dos códigos neste manual Isto fará com que os nossos operadores o possam ajudar com mais facilidade e rapidez Procure os números de modelo no manual de instruções do equipamento ou na parte de trás do equipamento Quando telefonar para a linha de ajuda queira ter o equipamento à mão por forma a que os nossos operadores o possam ajudar a verificar a func...

Page 32: ...00 STRØM SIFFER BRYTER 000000 VIRTA NUMEROKYTKINTOIMINNON 000000 TV Brand Model number Number of original remote Code United Kingdom 0207 7440344 France 01 64 53 91 58 Deutschland 0211 65791158 España 91 7456228 Nederland 053 4849106 Italia 02 48271158 België Belgique 02 7172458 Suisse die Schweiz 01 2120045 Östereich 01 546575609 Portugal 0800 831 351 Έλληνας 00800 3122 1219 Danmark 35258758 Sver...

Page 33: ...TON 011011 020221 BRIONVEGA 011231 011321 012011 032131 BRITANNIA 010101 BRUNS 010221 011201 011231 012011 032131 BSR 002021 003321 000021 002131 022031 BUSH 002121 013011 013201 000001 021131 023001 023021 033001 BUSH UK 002211 032011 020311 002131 CANDLE 010131 CATHAY 000201 032111 CENTURION 000201 032111 CENTURY 011231 012011 032131 CGE 002221 010211 011131 013331 020301 002131 022031 023111 02...

Page 34: ... 012031 013101 020311 GELOSO 000021 000131 002121 002131 020221 011011 022031 033001 GENERAL TECHNIC 031201 GENEXXA 002121 013201 032221 GOLDSTAR 003101 003111 010101 010131 013301 020201 020221 020311 000001 002131 032211 000201 032111 GOODMANS 000231 012031 013301 000001 023311 033001 000201 032111 GORENJE 011131 011331 GRAETZ 002121 032221 GRANADA 000231 002121 002221 003031 003111 012031 01210...

Page 35: ... 013301 020311 000021 022031 LYCO 012231 M ELECTRONIC 032211 032221 032321 033001 033201 MAGNADYNE 000021 000111 001121 003031 003211 010111 011231 012011 002131 022031 032131 MAGNAFON 001121 002221 003031 003101 003211 010101 012021 002331 MAGNAVOX 000201 032111 MAGNUM 031331 000221 MANESTH 000201 002101 MARANTZ 000201 MARELLI 012011 032131 MARK 000201 033001 MATSUI 000111 002121 003111 003321 01...

Page 36: ...2011 013101 022131 023231 023301 030201 030211 030331 032111 032131 033001 033111 033121 033211 PHOENIX 012011 032131 002101 PHONOLA 010031 012011 032131 033111 PIONEER 001211 002121 013211 011001 032211 032221 032321 POLICOM 032131 032211 032301 033101 PRANDONI PRINCE 000131 002121 002221 003031 020001 PRANDONI PROMCE 002121 002221 003031 PRIMA 002121 PROFEX 022031 PROLINE 033111 PROSONIC 033001 ...

Page 37: ...SILVER 012231 SINGER 000021 001121 011231 012011 032131 SINUDYNE 000201 000021 000111 001121 002021 003211 003321 000221 011031 011231 012011 013011 013121 011011 020131 020331 022031 032131 SKANTIC 002121 SOGERA 002101 SOLAVOX 002121 000001 022111 032221 SONITRON 032311 SONTEC 000201 032111 SONOKO 000201 012231 020221 SONOLOR 032221 032311 SONY 000231 000321 012111 021031 021101 SOUND VISION 0330...

Page 38: ...011231 012011 022031 032131 UNIVERSUM 012231 022211 033201 000201 032111 UNIVOX 022021 032131 033001 VEGAVOX 010211 VESTEL 000201 032111 VEXA 000201 020221 VICTOR 020031 010001 VIDEOTECHNIC 002101 VIDEOTON 030301 VISA 032221 032301 033001 033111 022131 VISION 002101 VORTEC 000201 003221 032101 VOXSON 000131 002121 002221 011231 012011 032131 032221 WALTHAM 002121 032321 WATSON 002101 023111 023131...

Page 39: ... l impiego con il proprio dispositivo è necessario inserire un codice a 6 cifre ad esempio 012313 Tali tasti rappresentano i numeri seguenti numero 0 numero 1 numero 2 numero 3 Funzione SHIFT per avere accesso alle funzioni addizionali SHIFT PROG aumenta il colore SHIFT PROG diminuisce il colore SHIFT Volume aumenta la luminosità SHIFT Volume diminuisce la luminosità N O T A Non tutte le marche pr...

Page 40: ...one e Mute per circa tre secondi fino a quando si accende il LED verde Rilasciare i tasti il LED verde dovrebbe restare acceso 4 Entro 30 secondi digitare il vostro codice a 6 cifre utilizzando i tasti PROG 0 PROG 1 VOL 2 VOL 3 ad es quando il codice è 012313 premere PROG PROG VOL VOL PROG VOL Il LED verde lampeggia due volte V E R I F I C A D I C O N T R O L L O Ecco Premere qualche tasto per ver...

Page 41: ...serimento del codice seguire la procedura successiva a partire dal punto 4 Se l inserimento del codice è stato eseguito passare al punto 7 4 Fate tornare indietro manualmente l apparecchiatura 5 Premere un paio di volte PROG solo verso il basso 6 Premere più volte il tasto di accensione fino a che l apparecchio si spegne 7 Premere il tasto Mute per fissare il codice giusto nella memoria dell SBC R...

Page 42: ...fre Interrutore Accensione entro 30 secondi L indicatore a LED verde lampeggia due volte Per disattivare la funzione Interrutore Accensione Cifra seguire la stessa procedura GUIDA PER LA RICERA E LA RIPARAZIONE DEI GUASTI Problema Soluzione L apparecchio non risponde e la spia verde non lampeggia quando premete un pulsante Sostituire le batterie con due nuove batterie da 1 5 Volt tipo R03 UM4 o AA...

Page 43: ... tabella riportata sul retro della sezione della lista di codici di questo libretto Ciò faciliterà e velocizzerà le nostre operazioni di assistenza Cercate i numeri del modello nel manuale di istruzioni dell apparecchiatura o sul retro dell apparecchiatura stessa Quando chiamate il nostro numero verde vi preghiamo di tenere vicino a voi l apparecchiatura in modo che i nostri operatori possano aiut...

Page 44: ... το χρησιµοποιήσετε µε τη συσκευή σας θα πρέπει να πληκτρολογήσετε έναν 6 ψήφιο κωδικ π χ 012313 Tα πλήκτρα αντιστοιχούν στα εξής ψηφία ψηφίο 0 ψηφίο 1 ψηφίο 2 ψηφίο 3 Λειτουργία SHIFT αν πατήσετε το πλήκτρο ταυτ χρονα µε κάποιο άλλο πλήκτρο λειτουργίας Ανάλογα µε την ηλικία της συσκευής σας το αποτέλεσµα µπορεί να είναι SHIFT PROG αύξηση του χρώµατος SHIFT PROG µείωση του χρώµατος SHIFT Volume αύ...

Page 45: ...λυχνία Αφήστε τα πλήκτρα η πράσινη λυχνία θα πρέπει να παραµείνει αναµµένη 4 Εισάγετε τον 3 ψήφιο κωδικ χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα µέσα σε 30 δευτερ λεπτα PROG 0 PROG 1 VOL 2 VOL 3 Για παράδειγµα αν ο κωδικ ς είναι 012313 πατήστε PROG PROG VOL VOL PROG VOL Η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει δύο φορές Ε λ ε γ χ ο ς Σωστά Πατήστε µερικά πλήκτρα για να βεβαιωθείτε τι η συσκευή ανταποκρίνεται σωσ...

Page 46: ... τον κωδικ ακολουθήστε την ακ λουθη διαδικασία ξεκινώντας απ το βήµα 4 Αν δεν προσπεράσατε τον κωδικ περάστε στο βήµα 7 4 Ξανανάψτε τη συσκευή µε το χέρι 5 Πατήστε µερικές φορές PROG µ νο κάτω 6 Πατήστε επανειληµµένα το πλήκτρο ισχύος µέχρι να σβήσει η συσκευή 7 Πατήστε το πλήκτρο Αποσιώπηση για να αποθηκεύσετε τον σωστ κωδικ στη µνήµη του SBC RU120 Η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει δύο φορές Ε λ ε γ χ...

Page 47: ...αναµµένη 3 Πληκτρολογήστε τον 6 ψήφιο κωδικ Εναλλαγής Iσχύος µέσα σε 30 δευτερ λεπτα Η πράσινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει δύο φορές Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να ακυρώσετε τη λειτουργία Εναλλαγής Iσχύος Ψηφίου Oδηγ ς επίλυσης προβληµάτων Πρ βληµα Λύση Η συσκευή δεν ανταποκρίνεται και η πράσινη λυχνία δεν αναβοσβήνει ταν πατάτε κάποιο πλήκτρο Αντικαταστήστε τις µπαταρίες µε δύο καινούργ...

Page 48: ...ς τού τµήµατος καταλ γου κωδίκων τού παρ ντος φυλλαδίου Ετσι θα διευκολύνετε τις τηλεφωνήτριες ώστε να σας εξυπηρετήσουν πιο γρήγορα mρείτε τους αριθµούς µοντέλων στα εγχειρίδια των συσκευών ή στο πίσω µέρος των ίδιων των συσκευών Φροντίστε να βρίσκεστε κοντά στις συσκευές σας ταν µας τηλεφωνείτε Ετσι οι τηλεφωνήτριες µπορούν να σας βοηθήσουν να βεβαιωθείτε τι το τηλεχειριστήρι σας λειτουργεί σωστ...

Page 49: ...programmera SBC RU120 för din enhet måste du ange en sexsiffrig kod t ex 012313 Detta är de siffror knapparna representerar siffran 0 siffran 1 siffran 2 siffran 3 SHIFT funktion för att komma åt ytterligare funktioner SHIFT PROG ökar färgen SHIFT PROG minskar färgen SHIFT Volume ökar ljusstyrkan SHIFT Volume minskar ljusstyrkan O B S Alla märken har inte den här funktionen Det är inte säkert att ...

Page 50: ...mpan tänds Släpp knapparna Den gröna lampan skall fortsätta lysa 4 Skriv in din tresiffriga kod med hjälp av sifferknapparna inom 30 sekunder PROG 0 PROG 1 VOL 2 VOL 3 Om koden t ex är 012313 trycker du på PROG PROG VOL VOL PROG VOL Den gröna lysdioden blinkar två gånger K O N T R O L L Så där Tryck på några knappar för att se att enheten reagerar korrekt Om inte den önskade funktionen utförs uppr...

Page 51: ...Om du råkat hoppa över koden följer du nästa förfarande med början från steg 4 Om du inte hoppat över koden fortsätter du med steg 7 4 Slå på utrustningen manuellt 5 Tryck på PROG endast ned några gånger 6 Tryck upprepade gånger på knappen på av tills enheten stängs av 7 Tryck på knappen Ljud för att låsa den rätta koden i minnet på SBC RU120 Den gröna lysdioden blinkar två gånger K O N T R O L L ...

Page 52: ...ga koden för Växla mellan påslag siffra inom 30 sekunder Den gröna lysdioden blinkar två gånger Följ samma procedure för att avbeställa funktionen Växla mellan påslag siffra FELSÖKNINGSGUIDE Problem Åtgärd Enheten reagerar inte och den gröna lampan blinkar inte när du trycker på en knapp Byt ut batterierna mot två nya 1 5 V typ RO3 UM4 eller AAA Enheten reagerar inte men den gröna lampan blinkar n...

Page 53: ...trustning du har i tabellen i slutet av kodlistan i det här häftet Det gör att vi kan hjälpa dig snabbare och enklare Modellnumren finns i handböckerna för utrustningen eller på baksidan av enheterna Se till att ha utrustningen i närheten när du ringer så att teknikerna kan hjälpa dig att kontrollera fjärrkontrollens funktion Modellnumret för universalfjärrkontrollen från Philips är SBC RU120 Inkö...

Page 54: ...20 skal programmeres til brug med dit fjernsyn skal du indtaste en 6 cifret kode f eks 012313 Disse knapper repræsenterer følgende cifre ciffer 0 ciffer 1 ciffer 2 ciffer 3 Funktionen SHIFT for at få adgang til yderligere funktioner SHIFT PROG øger farverne SHIFT PROG formindsker farverne SHIFT Volume øger lysstyrken SHIFT Volume formindsker lysstyrken B E M Æ R K Ikke alle mærker har denne skifte...

Page 55: ...p Slip knapperne Den grønne LED skal forblive tændt 4 Indtast din 6 cifrede kode inden for 30 sekunder ved at bruge de numeriske knapper PROG 0 PROG 1 VOL 2 VOL 3 f eks når koden er 012313 skal du trykke på PROG VOL VOL VOL PROG Den grønne LED blinker to gange K O N T R O L Det var det Tryk på et par knapper for at kontrollere korrekt svar Hvis svaret ikke er korrekt skal du gentage fremgangsmåden...

Page 56: ...uheld kom til at springe over koden skal du følge den næste fremgangsmåde der begynder ved trin 4 Hvis du ikke har sprunget koden over kan du gå til trin 7 4 Slå manuelt udstyret til igen 5 Tryk et par gange på PROG kun ned 6 Tryk gentagne gange på knappen Power til udstyret slukkes 7 Tryk på knappen Mute for at låse den korrekte kode i SBC RU120 s hukommelse Den grønne LED blinker to gange K O N ...

Page 57: ...inden 30 sekunder Den grønne indikator blinker 2 gange Strøm cifferskift funktionen annulleres ved at følge samme fremgangsmåde VEJLEDNING TIL PROBLEMLØSNING Problem Løsning Apparatet svarer ikke og det grønne lys blinker ikke når du trykker på en knap Udskift batterierne med to nye 1 5 Volt type RO3 UM4 eller AAA batterier Apparatet svarer ikke men det grønne lys blinker når du trykker på en knap...

Page 58: ...dit udstyr i tabellen bagerst i kodelisteafsnittet i denne håndbog Dette gør det lettere og hurtigere for vore servicefolk at hjælpe dig Se efter modelnumrene i udstyrets instruktionsvejledning eller bag på dit udstyr Når du ringer til vores hjælp linie så hav udstyret tæt på dig så vore servicefolk kan hjælpe dig med at efterprøve funktionaliteten af din fjernbetjening Modelnummeret på din Philip...

Page 59: ...ingen SBC RU 120 skal programmeres til brug med dit fjernsyn skal du indtaste en 6 cifret kode f eks 012313 Disse knapper repræsenterer følgende cifre ciffer 0 ciffer 1 ciffer 2 ciffer 3 Funktionen SHIFT gir tilgang til ekstrafunksjoner SHIFT PROG Øker lysstyrken SHIFT PROG Reduserer lysstyrken SHIFT Volume Øker fargen SHIFT Volume Reduserer fargen B E M Æ R K Ikke alle mærker har denne skiftefunk...

Page 60: ...t på 3 Trykk og hold mute og power samtidig i ca tre sekunder til den grønne lysdioden begynner å lyse Slipp opp tastene Den grønne lysdioden skal fortsette å lyse 4 Tast den 6 sifrete koden ved bruk av talltastene innen 30 sekunder PROG 0 PROG 1 VOL 2 VOL 3 f eks når koden er 012313 skal du trykke på PROG PROG VOL VOL PROG VOL Den grønne lysdioden blinker to ganger M E R K Hvis lysdioden gir et l...

Page 61: ...styret slo seg av betyr det at du ikke fanget opp riktig kode Hvis du bommet på koden følg neste fremgangsmåte fra og med trinn 4 Hvis lysdioden ikke blinket etter at utstyret slo seg av gå til trinn 7 4 Slå utstyrsenheten manuelt på igjen 5 Tryk et par gange på PROG kun ned 6 Tryk gentagne gange på knappen Power til udstyret slukkes 7 Trykk Mute tasten for å låse riktig kode i minnet i SBC RU120 ...

Page 62: ...nen 30 sekunder Det grønne indikatorlyset blinker 2 ganger Følg den samme prosedyren for å oppheve funksjonen Strøm Siffer bryter VEILEDNING VED FEILLØSING Problem Løsning Enheten reagerer ikke og det grønne lyset blinker ikke når du trykker på en knapp Erstatt batteriene med to nye 1 5 Volt type RO3 UM4 eller AAA batterier Enheten reagerer ikke men det grønne lyset blinker når du trykker på en kn...

Page 63: ...tabellen bakerst i avsnittet Kodeliste i dette heftet Da kan operatørene våre hjelpe deg enklere og raskere Se etter modellnumrene i brukerveiledningene for utstyret ditt eller på baksiden av apparatene Når du ringer hjelplinjen vår sitt ved siden av apparatene slik at operatørene våre kan hjelpe deg å sjekke hvordan fjernkontrollen fungerer Modellnummeret på din Philips universalfjernkontroll er ...

Page 64: ...isia Jos SBC RU 120 on ohjelmoitava laitettasi varten sinun on annettava kuusinumeroinen koodi esim 012313 Näppäimet vastaavat seuraavia numeroita numero 0 numero 1 numero 2 numero 3 SHIFT toiminto lisätoimintojen valinta SHIFT PROG lisää väriä SHIFT PROG vähemmän väriä SHIFT Volume kuva kirkkaammaksi SHIFT Volume kuva vähemmän kirkkaaksi H U O M A A Kaikissa merkeissä ei ole lisätoimintomahdollis...

Page 65: ...erkkivalon tulee jäädä palamaan 4 Anna kuusionumeroinen koodi numeronäppäimellä 30 sekunnin kuluessa PROG 0 PROG 1 VOL 2 VOL 3 Jos koodi on esimerkiksi 012313 paina PROG PROG VOL VOL PROG VOL Vihreä merkkivalo välähtää kaksi kertaa T A R K I S T A Siinä se Kokeile reagoiko laite oikein kun painat muutamia näppäimiä Jos laite ei toimi oikein aloita uudelleen alusta vaiheesta 1 ja käytä luettelon se...

Page 66: ...jälkeen oikea koodi meni ohi Jos vahingossa ohitit oikean koodin palaa vaiheeseen 4 Jos et ohittanut koodia siirry vaiheeseen 7 4 Kytke virta uudelleen päälle käsin 5 Paina PROG vain alas muutaman kerran 6 Paina virtakytkintä toistuvasti kunnes laitteen virta katkeaa 7 Lukitse oikea koodi Vaimennustä painamalla SBC RU120 n muistiin Vihreä merkkivalo välähtää kahdesti T A R K I S T A Kytke virta pä...

Page 67: ...t vihreä merkkivalo jää palamaan 3 Syötä 6 numeroinen virtakytkin koodi 30 sekunnin sisällä Vihreä merkkivalo vilkkuu kahdesti Suorita samat toimet virta numerokytkimen toiminnan peruuttamiseksi VIANETSINTÄOPAS Ongelma Ratkaisu Laite ei reagoi eikä vihreä merkkivalo välähdä kun näppäintä painetaan Vaihda paristot kaksi kpl 1 5 V paristoja tyyppi RO3 UM4 tai AAA Laite ei reagoi mutta vihreä merkkiv...

Page 68: ... tee laitteestasi merkinnät lomakkeeseen joka on tässä vihkossa olevan koodilistan takana Se auttaa neuvojiamme ratkaisemaan ongelmasi nopeammin Etsi mallinumero laitteen omasta käsikirjasta tai itse laitteen takaa Ole soittaessasi laitteen vieressä niin että neuvojamme voivat auttaa sinua testaamaan kaukosäätimen toiminnan Philips yleiskaukosäätimesi mallinumero on SBC RU 120 Ostopäivä ___ ___ __...

Page 69: ...isto Data da compra Inköpsdat Køpedatum Kjøpedato Ostopäivä Ηµεροµηνία αγοράς _________________20_____ Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Naam adres en handtekening v d verkoper Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Nombre dirección y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome endereço e assinatura da loja Återförsäljarens namn ad...