Philips SBC RU 520, Instructions For Use Manual

Page 1: ...glish 4 Instruzioni per l uso Italiano 12 Instrucciones de manejo Español 20 Manual de utilização Portugees 28 36 Инструкции по использованию Русский 45 Návod k použití Česky 53 Instrukcja obsługi Polski 61 XP SBC RU 520 87 3 06 02 2004 16 25 Pagina 1 ...

Page 2: ...XP SBC RU 520 87 3 06 02 2004 16 25 Pagina 2 ...

Page 3: ...M ENU OK U N I V E R S A L SBC RU 520 U SHIFT PROG AV PROG TV VCR DVD VOL VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 2 3 4 5 6 7 8 0 1 9 XP SBC RU 520 87 3 06 02 2004 16 25 Pagina 3 ...

Page 4: ...riginal functions of your remote control 10 5 Troubleshooting 11 6 Need help 11 Code list of all brands equipment 69 78 1 Introduction Congratulations on your purchase of the Philips SBC RU520 universal remote control After installing the remote control you can operate a maximum of 2 different appliances with it TV and VCR DVD players recorders You can find information about how to prepare this re...

Page 5: ...same steps for other appliances VCR DVD players recorders which you want to operate using the RU520 Example of TV 1 Turn your TV on manually or use the original remote control Tune to channel 1 2 Use the RU520 s mode selector to select TV Press the key until the green light under TV in the selector window lights up If no green light appears check whether the batteries are properly inserted see Ins...

Page 6: ...des from the correct table 3 Select TV with the mode selector See Testing the remote control 4 Keep keys 1 and 3 pressed simultaneously for three seconds until the green light under TV in the selector window flashes twice and then remains lit 5 Then enter the code noted in step 2 using the digital keys The green light in the selector window will now flash twice If the light flashes once for an ext...

Page 7: ...e RU520 briefly The RU520 now starts emitting all known TV off signals one by one Each time a code is sent the green light under TV in the selector window lights up 4 When your TV switches off stand by you press the Standby key of the RU520 twice within 1 second to confirm The RU520 has now found a code that works on your TV 5 Check if you can operate all functions on your TV with the RU520 If thi...

Page 8: ...are available 8 1 red teletext key rewind VCR DVD 9 9 green teletext key stop VCR DVD 0 0 tv P1P previous channel VCR record DVD eject open close subtitle yellow teletext key pause VCR DVD 6 blue teletext key wind VCR DVD 2 white teletext key index play VCR DVD selects between one and two figure channel numbers OK confirms your selection PROG selects a previous or following channel AV switches bet...

Page 9: ...itch on the second TV 2 Press the Mode selector to select VCR DVD 3 Then keep 1 and 6 on the RU520 pressed simultaneously for three seconds until the green light under VCR DVD in the selector window lights up 4 Press keys 9 9 and 2 in that order 5 Press the Mode selector to select TV 6 Press the 1 key The green light under VCR DVD flashes twice VCR DVD will now allow you to operate your second TV ...

Page 10: ...a function has been successfully added to the RU520 If you want to store the function under Shift in combination with another key first press the Shift key and then press the required function key For restoring the original function of the key see Restoring the original functions of your remote control Restoring the original functions of your remote control 1 Keep keys 1 and 6 on the RU520 pressed...

Page 11: ...fficulties operating all of the functions on your device Maybe the RU520 has to be adapted to the model of the device Call our helpline for details Your brand of device is not in the code list Try to set the RU520 automatically See Automatically setting the remote control None of the codes works during manual setting of the remote control If that is the case follow the instructions under Automatic...

Page 12: ...stino delle funzioni originali del telecomando 18 5 Risoluzione di problemi 19 6 Problemi 19 Lista dei codici per tutte le marche apparecchi 69 78 1 Introduzione Congratulazioni per l acquisto del telecomando universale Philips SBC RU520 Dopo aver installato il telecomando si possono azionare fino a 2 apparecchi diversi con esso TV e lettori registratori VCR DVD Nel capitolo Installazione del tele...

Page 13: ...e controllare con l RU520 Procedura di esempio relativa ad un televisore 1 Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando originale Sintonizzate il canale 1 2 Utilizzate il selettore di modalità dell RU520 per selezionare TV Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando originale Se la spia verde non si accende controllate se le batterie sono inserite corrett...

Page 14: ...ella corretta 3 Selezionate TV con il selettore di modalità Vedi Collaudo del telecomando 4 Tenere i tasti 1 e 3 premuti contemporaneamente per tre secondi fino a quando la spia luminosa verde sotto la TV nella finestra di selezione lampeggia due volte e poi rimane accesa 5 A questo punto inserite il codice annotato al punto 2 mediante i tasti numerici La spia verde nella finestra di selezione lam...

Page 15: ...te e poi rimane accesa 3 Premete brevemente il tasto Standby dell RU520 L RU520 inizia ad inviare tutti i segnali noti di spegnimento TV uno alla volta Ad ogni invio si accende la spia verde sotto a TV nella finestra di selezione 4 Quando il televisore si spegne stand by premete due volte entro un secondo il tasto Standby dell RU520 per confermare Il telecomando RU520 a questo punto ha trovato un ...

Page 16: ... 8 1 tasto teletext rosso riavvolgimento VCR DVD 9 9 tasto teletext verde stop VCR DVD 0 0 TV P1P canale precedente VCR registra DVD eject apri chiudi sottotitoli tasto teletext giallo pausa VCR DVD 6 tasto teletext blu avanti rapido VCR DVD 2 tasto teletext bianco indice play VCR DVD seleziona tra numeri di canale ad una e due cifre OK conferma la selezione PROG seleziona il canale precedente o s...

Page 17: ...il secondo TV 2 Premete il selettore di modalità per selezionare VCR DVD 3 Quindi tenere i tasti 1 e 6 premuti contemporaneamente per tre secondi fino a quando la spia luminosa verde sotto il VCR DVD nella finestra di selezione si illumina 4 Premete i tasti 9 9 e 2 in questo ordine 5 Premete il selettore di modalità per selezionare TV 6 Premete il tasto 1 La spia verde sotto a VCR DVD lampeggia du...

Page 18: ...pia lampeggia due volte La funzione aggiuntiva è stata aggiunta correttamente all RU520 Per associare la funzione ad una combinazione Shift altro tasto prima premete il tasto Shift poi il secondo tasto Per ripristinare la funzione originale di un tasto consultate Ripristino delle funzioni originali del telecomando Ripristino delle funzioni originali del telecomando 1 Tenere i tasti 1 e 6 del telec...

Page 19: ... è necessario adattare l RU520 al modello dell apparecchio Per maggiori dettagli contattate la nostra helpline La marca dell apparecchio non è elencata nella lista dei codici Provate a configurare automaticamente l RU520 Fate riferimento a Configurazione automatica del telecomando Nessuno dei codici funziona durante la configurazione manuale del telecomando In questo caso seguite le istruzioni rip...

Page 20: ...ción de la configuración inicial del mando a distancia 26 5 Solución de problemas 27 6 Ayuda 27 Lista de códigos de todas las marcas o equipos 69 78 1 Introducción Enhorabuena por la adquisición del mando a distancia universal Philips SBC RU520 Una vez instalado el mando a distancia puede controlar un máximo de 2 aparatos con él un TV y una grabadora reproductor de vídeo DVD Para obtener más infor...

Page 21: ...de vídeo DVD con los que desee utilizar el mando a distancia RU520 Ejemplo de TV 1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original Sintonice el canal 1 2 Utilice el selector de modo del mando a distancia RU520 para seleccionar TV Pulse el botón hasta que se encienda la luz verde debajo de TV en la ventana del selector Si no aparece ninguna luz verde compruebe que las pila...

Page 22: ...la correcta 3 Seleccione TV con el selector de modo Consulte Verificación del mando a distancia 4 Mantenga pulsados 1 y 3 simultáneamente durante tres segundos hasta que la luz verde debajo de TV en la ventana de selección parpadee dos veces y luego permanezca encendida 5 A continuación introduzca el código anotado en el paso 2 mediante las teclas digitales La luz verde de la ventana del selector ...

Page 23: ... RU520 El mando a distancia RU520 comienza a emitir todas las señales conocidas de apagar TV una por una Cada vez que se envía un código se enciende la luz verde debajo de TV en la ventana del selector 4 Cuando el televisor se apague en espera pulse la tecla de modo en espera del mando a distancia RU520 dos veces durante un segundo para confirmar El RU520 ha encontrado un código que funciona en su...

Page 24: ...CR DVD 9 9 tecla verde del teletexto detener VCR DVD 0 0 TV P1P canal anterior VCR grabar DVD expulsar abrir cerrar subtítulo tecla amarilla del teletexto pausa VCR DVD 6 tecla azul del teletexto avance rápido VCR DVD 2 tecla blanca del teletexto índice reproducir VCR DVD selecciona entre números de canales de una y dos cifras OK confirma la selección PROG selecciona un canal anterior o siguiente ...

Page 25: ... 2 Pulse el selector de modo para seleccionar VCR DVD 3 Mantenga pulsados 1 y 6 en el RU520 simultáneamente durante tres segundos hasta que se ilumine la luz verde debajo de VCR DVD en la ventana de selección 4 Pulse las teclas 9 9 y 2 en este orden 5 Pulse el selector de modo para seleccionar TV 6 Pulse la tecla 1 La luz verde de VCR DVD parpadea dos veces VCR DVD permite utilizar ahora el segund...

Page 26: ...icional se ha añadido correctamente al mando a distancia RU520 Si desea almacenar la función de modo que se active pulsando Shift y otra tecla pulse primero la tecla Shift y a continuación la tecla de función deseada Para restaurar la función original de la tecla consulte la sección Restauración de la configuración inicial del mando a distancia Restauración de la configuración inicial del mando a ...

Page 27: ...o Puede que el mando a distancia RU520 tenga que adaptarse al modelo del dispositivo Llame a nuestra línea de ayuda La marca del dispositivo no está en la lista de códigos Configure automáticamente el mando a distancia RU520 Consulte la sección Configuración automática del mando a distancia Ningún código funciona con la configuración manual del mando a distancia Si es así siga las instrucciones de...

Page 28: ...ogramações iniciais do telecomando 34 5 Resolução de problemas 35 6 Precisa de ajuda 35 Lista de códigos de todas as marcas equipamento 69 78 1 Introdução Parabéns por ter adquirido o telecomando universal SBC RU520 da Philips Depois de instalar o telecomando pode comandar um máximo de 2 aparelhos diferentes televisor e leitores gravadores de vídeo DVD Pode obter informações sobre como preparar o ...

Page 29: ... que pretenda utilizar com o RU520 Exemplo do televisor 1 Ligue o televisor manualmente ou utilize o telecomando de origem Sintonize para o canal 1 2 Utilize o selector de modo do RU520 para seleccionar TV Carregue no botão até o indicador luminoso verde por baixo de TV na janela de selecção acender Se o indicador luminoso verde não acender verifique se as pilhas estão colocadas correctamente cons...

Page 30: ...lector de modo Consulte Testar o telecomando 4 Carregue sem soltar nas teclas 1 e 3 simultaneamente durante três segundos até o indicador verde por baixo de TV na janela do selector piscar duas vezes e permanecer aceso 5 Em seguida introduza o código que anotou no passo 2 utilizando as teclas digitais O indicador luminoso verde na janela do selector pisca agora duas vezes Se o indicador piscar uma...

Page 31: ... instantes O RU520 começa então a emitir todos os sinais de desactivação de televisor conhecidos um a um Sempre que um código é enviado o indicador luminoso verde por baixo de TV na janela do selector acende se 4 Quando o televisor se desligar modo de espera carregue na tecla do modo de espera Standby do RU520 duas vezes num intervalo de 1 segundo para confirmar O RU520 encontrou um código que fun...

Page 32: ...9 tecla verde do teletexto parar Videogravador DVD 0 0 Televisor P1P canal anterior Videogravador gravar DVD ejectar abrir fechar legenda tecla amarela do teletexto pausa Videogravador DVD 6 tecla azul do teletexto bobinar Videogravador DVD 2 tecla branca do teletexto índice remissivo reproduzir Videogravador DVD selecciona entre os números de canal com um ou dois dígitos OK confirma a selecção PR...

Page 33: ...televisor 2 Carregue no selector de modo para seleccionar VCR DVD 3 Em seguida carregue sem soltar 1 e 6 do RU520 simultaneamente durante três segundos até o indicador verde por baixo de VCR DVD na janela do selector acender 4 Carregue nas teclas 9 9 e 2 por esta ordem 5 Carregue no selector de modo para seleccionar TV 6 Carregue na tecla 1 O indicador luminoso verde por baixo de VCR DVD pisca dua...

Page 34: ...ador luminoso pisca duas vezes A função extra foi adicionada com êxito ao RU520 Se pretender guardar a função em Shift em combinação com outra tecla carregue primeiro na tecla e em seguida carregue na tecla de função pretendida Para restaurar a função original da tecla consulte Restaurar as funções originais do telecomando Restaurar as funções originais do telecomando 1 Carregue sem soltar as tecl...

Page 35: ...lemas em utilizar todas as funções do aparelho Talvez o RU520 tenha de ser adaptado ao modelo do aparelho Contacte o serviço de assistência para obter detalhes A marca do aparelho não consta da lista de códigos Tente programar o RU520 automaticamente Consulte Programar automaticamente o telecomando Nenhum dos códigos funciona durante a programação manual do telecomando Se for este o caso siga as i...

Page 36: ... 1 36 2 37 39 37 37 38 39 3 40 4 41 42 41 42 42 5 43 6 44 0 2 69 78 1 3 SBC RU520 Philips 4 p p 2 p 7 DVD 7 36 XP SBC RU 520 87 3 06 02 2004 16 25 Pagina 36 ...

Page 37: ...2 1 7 2 R03 UM4 AAA 3 3 0 Philips RU520 RU520 TV 4 7 7 p 7 DVD RU520 1 3 1 2 RU520 2 TV 3 2 2 3 RU520 M ENU OK PROG AV PROG VOL VOL TV VCR DVD 37 XP SBC RU 520 87 3 06 02 2004 16 25 Pagina 37 ...

Page 38: ...V 4 7 7 p 7 DVD RU520 1 3 1 2 3 3 p p DVD 3 2 TV A 4 p 1 3 p p p p 2 TV p p 7 7 p 5 3 7 2 7 7 7 B 7 2 6 3 RU520 2 RU520 4 2 2 M ENU OK SHIFT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VCR DVD 38 XP SBC RU 520 87 3 06 02 2004 16 25 Pagina 38 ...

Page 39: ... p p 2 TV p p 7 7 p 3 Standby RU520 RU520 7 TV 4 I 7 standby Standby RU520 1 7 7 S RU520 7 p 5 2 RU520 RU520 RU520 7 7 O p p 5 p 7 DVD 2 p TV VCR DVD TV VCR SAT DVD TV VCR DVD M ENU OK SHIFT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 39 2x XP SBC RU 520 87 3 06 02 2004 16 25 Pagina 39 ...

Page 40: ...OL 2 SHIFT VOL Shift 7 4 8 1 teletext VCR DVD 9 9 teletext VCR DVD 0 0 TV P1P VCR DVD p p teletext VCR DVD 6 teletext VCR DVD 2 teletext VCR DVD OK 7 7 PROG AV 2 2 2 TV teletext SAT teletext O DVD O VCR timer Showview p p fi p p 7 p teletext Philips p p p p Stop p A 7 XP SBC RU 520 87 3 06 02 2004 16 25 Pagina 40 ...

Page 41: ...1 2 2 VCR DVD 3 p 1 6 RU520 p p p p 2 VCR DVD p p 4 9 9 2 5 2 TV 6 1 VCR DVD 7 7 U VCR DVD 7 RU520 A ENU OK SHIFT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 SHIFT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 M ENU OK SHIFT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VCR DVD XP SBC RU 520 87 3 06 02 2004 16 25 Pagina 41 ...

Page 42: ...7 7 p 3 9 9 4 4 7 2 5 7 7 U RU520 Shift Shift 7 5 1 p 1 6 p p p p 2 TV p p 7 7 p 2 9 8 1 7 7 V SHIFT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 SHIFT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 SHIFT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 SHIFT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VCR DVD XP SBC RU 520 87 3 06 02 2004 16 25 Pagina 42 ...

Page 43: ...UM4 AAA 1 5 Volt o U 7 7 2 RU520 RU520 o RU520 3 4 RU520 4 5 Philips o Teletext fi 4 6 5 p p 0 0 6 4 p OK 4 Teletext o Teletext Teletext o Teletext Teletext o RU520 o U RU520 o 3 XP SBC RU 520 87 3 06 02 2004 16 25 Pagina 43 ...

Page 44: ...44 6 RU520 7 Philips 7 7 7 7 7 7 2 I 7 2 7 2 7 Philips SBC RU520 87U U XP SBC RU 520 87 3 06 02 2004 16 25 Pagina 44 ...

Page 45: ...ние возможностей пульта 51 Возвpат к исxодной конфигуpации пульта 51 5 Неполадки 52 6 Дополнительная инфоpмация 52 Список кодов устpойств pазныx пpоизводителей 69 78 1 Введение Благодаpим Вас за выбоp унивеpсального пульта дистанционного упpавления Philips SBC RU520 После подключения пульта ДУ им можно упpавлять двумя устpойствами телевизоpом и видеомагнитофоном видеоплееpом или пpоигpывателем DVD...

Page 46: ...но повтоpить эту же пpоцедуpу для дpугиx устpойств видеомагнитофоны видеоплееpы и пpоигpыватели DVD котоpыми Вы планиpуете упpавлять с помощью пульта RU520 Пpимеp с телевизоpом 1 Включите телевизоp вpучную или с помощью его собственного пульта Настpойтесь на канал 1 2 Выбеpите pежим телевизоpа на пульте RU520 Нажмите кнопку и не отпускайте её до теx поp пока в окне выбоpа не появится значок телеви...

Page 47: ...на и DVD пpедусмотpены pазные таблицы символов 3 Пеpеключите пульт в pежим упpавления телевизоpа см Раздел Пpовеpка пульта 4 Нажмите одновpеменно кнопки 1 и 3 и удеpживайте иx в течение тpеx секунд пока зеленый светодиод под изобpажением телевизоpа не мигнет дважды и не загоpится 5 После зтого введите код записанный в шаге 2 с помощью кнопок с цифрами Зелёный индикатоp в окне выбоpа pежима должен ...

Page 48: ... Пульт RU520 начнёт последовательно подавать команду выключения для всеx известныx ему моделей телевизоpов Пpи пеpедаче каждой команды на пульте будет загоpаться зелёный индикатоp 4 Когда телевизоp выключится пеpейдёт в pежим ожидания нажмите кнопку Standby пульта RU520 два pаза в течение 1 секунды для подтвеpждения Тепеpь пульту RU520 известен код для pаботы с вашим телевизоpом 5 Пpовеpьте пpавил...

Page 49: ...льте упpавления устpойства 8 1 кpасная кнопка телетекста пеpемотка назад видеомагнитофон и DVD 9 9 зелёная кнопка телетекста остановка видеомагнитофон и DVD 0 0 телевизоp P1P пpедыдущий канал видеомагнитофон запись пpоигpыватель DVD выбpос кассеты диска откpыть закpыть субтитpы жёлтая кнопка телетекста пауза видеомагнитофон и DVD 6 голубая кнопка телетекста пеpемотка впеpёд видеомагнитофон и DVD 2...

Page 50: ...DVD для втоpого телевизоpа 1 Включите втоpой телевизоp 2 Выбеpите pежим декодеpа на унивеpсальном пульте 3 Одновpеменно нажмите и удеpживайте кнопки 1 и 6 на пульте RU520 в течение тpеx секунд пока не загоpится зеленый светодиод под изобpажением видеомагнитофона или пpоигpывателя DVD 4 Последовательно нажмите кнопки 9 9 и 2 5 Пеpеключите пульт в pежим упpавления телевизоpа 6 Нажмите кнопку 1 Зелён...

Page 51: ...Нажмите кнопку котоpой нужно назначить новую функцию Индикатоp мигнёт дважды Дополнительная функция успешно добавлена в устpойство RU520 Если функцию нужно назначить на сочетание кнопки SHIFT и дpугой кнопки сначала нажмите кнопку SHIFT а затем нужную кнопку Инстpукции по возвpату к исxодной функции пpиведены в pазделе Возвpат к исxодной конфигуpации пульта Возвpат к исxодной конфигуpации пульта 1...

Page 52: ...елетекст Нажмите кнопку Subtitles для отключения телетекста Не все команды пульта pаботают пpавильно Возможно пульт RU520 необxодимо адаптиpовать к устpойству Вашей модели Обpатитесь в службу поддеpжки Маpки Вашего устpойства нет в списке кодов Попpобуйте настpоить пульт RU520 автоматически См pаздел Автоматическая настpойка пульта Ни один код не pаботает пpи pучной настpойке пульта Выполните инст...

Page 53: ...bnova původního nastavení dálkového ovládače 59 5 Odstraňování závad 60 6 Potřebujete pomoc 60 Kódový seznam všech značek zařízení 69 78 1 Úvod Blahopřejeme vám že jste si zakoupili univerzální dálkový ovládač značky Philips SBC RU520 Po instalaci dálkového ovladače můžete ovládat tímto ovladačem maximálně 2 různé přístroje televizní přijímač a přehrávací nahrávací přístroje VCR DVD Informace o př...

Page 54: ...oje VCR DVD které chcete ovládačem RU520 ovládat Příklad televizní přijímač 1 Televizní přijímač zapněte manuálně nebo pomocí původního dálkového ovládače Vylaďte na kanál 1 2 Voličem režimu na ovládači RU520 si zvolte TV Podržte tlačítko stisknuté aby se ve volicím okénku TV rozsvítil zelený indikátor Nerozsvítí li se zelený indikátor zkontrolujte zda jsou správně uložené baterie viz Uložení bate...

Page 55: ...ste si zaznamenali kód ze správné tabulky 3 Voličem režimu si zvolte TV Viz Zkouška dálkového ovladače 4 Držte tlačítka 1 a 3 stlačena nepřetržitě po dobu tří vteřin dokud zelený indikátor pod tlačítkem TV v okénku výběru dvakrát nezabliká a poté zůstane svítit 5 Nyní pomocí digitálních tlačítek zaveďte kód který jste si zaznamenali v bodu 2 Zelený indikátor ve volicím okénku nyní dvakrát zabliká ...

Page 56: ...otovostní tlačítko Ovládač RU520 začne nyní postupně vysílat všechny známé signály pro vypnout TV Při každém vyslání signálu se zelený indikátor ve volicím okénku TV rozsvítí 4 Jakmile se váš televizní přijímač vypne zůstane v pohotovostním režimu potvrďte signál dvojím rychlým do 1 vteřiny stisknutím pohotovostního tlačítka na ovládači RU520 Ovladač RU520 nyní našel kód kterým může ovládat váš te...

Page 57: ...dním dálkovém ovládači 8 1 červené teletextové tlačítko přetočit VCR DVD 9 9 zelené teletextové tlačítko zastavit VCR DVD 0 0 tv P1P předchozí kanál VCR záznam DVD vysunout otevřít zavřít titulky žluté teletextové tlačítko pauza VCR DVD 6 modré teletextové tlačítko natočit VCR DVD 2 bílé teletextové tlačítko index přehrávka VCR DVD přepne z jednomístných čísel kanálů na dvoumístná OK potvrdí volbu...

Page 58: ...zní přijímač 1 Zapněte druhý televizní přijímač 2 Voličem režimu zvolte VCR DVD 3 Poté držte tlačítka 1 a 6 na ovladači RU520 stlačena nepřetržitě po dobu tří vteřin dokud se zelený indikátor pod tlačítkem VCR DVD v okénku výběru nerozsvítí 4 Pořadě stiskněte tlačítka 9 9 a 2 5 Voličem režimu zvolte TV 6 Stiskněte tlačítko 1 Zelený indikátor pod VCR DVD dvakrát zabliká V režimu VCR DVD můžete nyní...

Page 59: ...zabliká Další funkce byla úspěšně uložená do paměti ovládače RU520 Chcete li si novou funkci uložit pod tlačítko Shift v kombinaci s jiným tlačítkem stiskněte nejprve tlačítko Shift a po něm příslušné funkční tlačítko Chcete li obnovit původní funkci tlačítka postupujte podle návodu v části Obnova původního nastavení dálkového ovládače Obnova původního nastavení dálkového ovládače 1 Držte tlačítka...

Page 60: ...e teletext stisknutím titulkového tlačítka Máte potíže s ovládáním všech funkcí na svém přístroji Ovládač RU520 potřebujete pravděpodobně seřídit na model svého přístroje Zavolejte na pomocnou linku o radu Značka vašeho přístroje není na seznamu kódů uvedena Zkuste nastavit ovládač RU520 automaticky Viz Automatické nastavení dálkového ovládače Při manuálním nastavování dálkového ovládače žádné kód...

Page 61: ...ywracanie oryginalnych ustawień pilota 67 5 Rozwiązywanie problemów 68 6 Potrzebna pomoc 68 Lista kodów wszystkich producentów sprzętu 69 78 1 Wprowadzenie Gratulujemy zakupu pilota uniwersalnego Philips SBC RU520 Po instalacji pilota zdalnego sterowania można obsługiwać nim maksymalnie dwa różne urządzenia odbiornik telewizyjny oraz magnetowid odtwarzacz DVD lub nagrywarkę DVD Informacje dotycząc...

Page 62: ...wid odtwarzacz DVD lub nagrywarka DVD którymi chce się sterować za pomocą pilota RU520 Przykład telewizora 1 Włącz telewizor ręcznie lub korzystając z oryginalnego pilota Przełącz na kanał 1 2 Za pomocą selektora trybu w pilocie RU520 wybierz tryb TV Naciskaj przycisk aż w oknie selektora zaświeci się zielona lampka pod oznaczeniem TV Jeśli zielona lampka się nie zaświeci sprawdź czy baterie są wł...

Page 63: ...ano w oddzielnych tabelach Upewnij się że szukasz kodu we właściwej tabeli 3 Za pomocą selektora trybu wybierz tryb TV Zob Testowanie pilota 4 Naciśnij jednocześnie przyciski 1 i 3 i przytrzymaj przez trzy sekundy aż do momentu gdy zielony wskaźnik znajdujący się pod oznaczeniem TV w okienku wyboru urządzenia błyśnie dwukrotnie i pozostanie zapalony 5 Następnie za pomocą klawiszy numerycznych wpis...

Page 64: ...a pilocie RU520 Pilot RU520 zacznie teraz po kolei emitować wszystkie znane sygnały wyłącz telewizor Za każdym razem gdy zostanie wysłany kod w oknie selektora zaświeca się zielona lampka pod oznaczeniem TV 4 Gdy telewizor się wyłączy przejdzie w tryb oczekiwania naciśnij klawisz Standby tryb oczekiwania na pilocie RU520 dwa razy w ciągu sekundy aby potwierdzić Pilot zdalnego sterowania RU520 odna...

Page 65: ...ryginalny pilot do danego urządzenia 8 1 czerwony klawisz telegazety przewijanie w tył VCR DVD 9 9 zielony klawisz telegazety stop VCR DVD 0 0 TV P1P poprzedni kanał VCR nagrywanie DVD wysuń otwórz zamknij napisy żółty klawisz telegazety pauza VCR DVD 6 niebieski klawisz telegazety przewijanie VCR DVD 2 biały klawisz telegazety skorowidz odtwarzanie VCR DVD wybór pomiędzy wybieraniem kanałów jedno...

Page 66: ...VD dla drugiego odbiornika telewizyjnego 1 Włącz drugi telewizor 2 Za pomocą selektora trybu wybierz tryb VCR DVD 3 Następnie naciśnij jednocześnie przyciski 1 i 6 na pilocie zdalnego sterowania RU520 i przytrzymaj przez trzy sekundy aż do momentu gdy zielony wskaźnik znajdujący się pod oznaczeniem VCR DVD w okienku wyboru urządzenia zapali się 4 Naciśnij kolejno klawisze 9 9 i 2 5 Za pomocą selek...

Page 67: ...pisać nową funkcję Zielona lampka mignie dwa razy Dodatkowa funkcja została pomyślnie dodana do pilota RU520 Aby przypisać funkcję do kombinacji klawisza Shift z innym klawiszem najpierw naciśnij klawisz Shift a następnie żądany klawisz funkcji Aby przywrócić oryginalną funkcję klawisza zob Przywracanie oryginalnych funkcji pilota Przywracanie oryginalnych funkcji pilota 1 Naciśnij jednocześnie pr...

Page 68: ...łączyć telegazetę Są trudności z wykonywaniem wszystkich funkcji urządzenia Być może pilot RU520 musi zostać dostosowany do modelu urządzenia Skontaktuj się z pomocą telefoniczną aby uzyskać szczegółowe informacje Producent urządzenia nie jest wymieniony na liście kodów Spróbuj ustawić pilota RU520 automatycznie Zob Automatyczne konfigurowanie pilota Żaden z podanych kodów nie działa podczas ręczn...

Page 69: ...244 0235 0099 0100 0370 0584 Bang Olufsen 0114 0302 Barco 0579 Basic Line 0064 0036 0245 0244 0309 0401 0482 Baur 0064 0532 0037 0376 0388 0539 0571 0581 Bazin 0244 Beko 0064 0397 0455 0513 Beon 0064 0445 Best 0397 0364 0448 Bestar 0064 0397 0401 Binatone 0244 Blaupunkt 0218 0240 0354 0355 0581 Blue Sky 0064 0245 0309 0482 Blue Star 0309 Bondstec 0274 Boots 0244 0299 Brandt 0136 0223 0264 0314 036...

Page 70: ... 0129 0131 0132 0206 0244 0322 0373 0374 0543 0579 Firstline 0036 0064 0099 0243 0244 0265 0274 0321 0348 0401 0571 0579 Fisher 0063 0099 0114 0131 0235 0244 0397 0571 0579 0582 Flint 0064 0099 0245 0482 0637 Formenti 0064 0114 0240 0243 0347 0374 0579 Fraba 0064 0397 Friac 0036 0129 0397 0526 Frontech 0036 0190 0244 0274 0458 Fujitsu 0099 0129 0233 0244 Funai 0206 0321 GBC 0036 0240 0245 0401 057...

Page 71: ...1 0103 0111 0274 0279 0397 0445 0579 Indesit 0240 0264 Indiana 0064 Ingelen 0190 0584 Ingersol 0036 Inno Hit 0036 0099 0244 0317 0543 Interbuy 0064 Interfunk 0064 0114 0190 0274 0302 0354 0388 0528 0539 0584 Internal 0064 Intervision 0064 0129 0244 0245 0274 0309 0458 0482 0513 0514 Irradio 0245 0274 0317 0398 Isukai 0064 0245 0309 0482 JVC 0063 0080 0121 0245 0398 0445 0633 0680 KB Aristocrat 019...

Page 72: ...i 0036 0062 0063 0064 0099 0243 0244 0245 0364 Nobliko 0097 0103 0129 0243 Nogamatic 0223 0360 0528 Nokia 0190 0235 0206 0347 0366 0373 0374 0376 0378 0386 0388 0401 0500 0507 0575 0584 0633 0637 0658 Nordmende 0136 0223 0240 0314 0370 0426 0528 Novatronic 0064 0132 Oceanic 0190 0235 0374 0388 0575 Okano 0036 0064 0397 Onwa 0129 0245 0398 Optimus 0677 Orion 0064 0204 0206 0262 0321 0344 0347 0348 ...

Page 73: ...84 Saccs 0265 Sagem 0482 0637 Saisho 0036 0038 0204 0244 0262 0458 0543 0571 Salora 0190 0317 0376 0383 0386 0388 0543 0575 0579 Sambers 0103 0129 0240 0543 Sampo 0057 Samsung 0036 0064 0099 0235 0243 0244 0317 0397 0583 0614 0671 Sandra 0243 0244 Sansui 0064 Sanyo 0038 0063 0099 0131 0135 0235 0240 0243 0244 0366 0397 0571 0582 Schaub Lorenz 0374 0388 0584 Schneider 0064 0244 0245 0274 0286 0350 ...

Page 74: ... 0100 0101 0111 0131 0256 0265 0299 0362 0370 0386 0388 0401 0526 0532 0539 0580 Tokai 0036 0064 0190 0364 Tokyo 0062 Tomashi 0309 Toshiba 0062 0063 0097 0136 0129 0270 0517 0580 Towada 0579 Trans Continens 0244 Trident 0543 Tristar 0245 Triumph 0204 0270 0373 0543 0583 Tsoschi 0309 Uher 0064 0233 0347 0401 0445 0513 Ultravox 0064 0114 0129 0240 0243 0274 0378 0579 Unic Line 0064 0500 United 0064 ...

Page 75: ... Crown 0047 0099 0305 0349 Curtis Mathes 0189 Cybernex 0267 Cyrus 0108 Daewoo 0047 0305 Dansai 0099 0305 De Graaf 0069 0073 0075 0108 0131 0193 Decca 0035 0094 0108 0236 Denon 0069 Diamant 0064 Domland 0236 Dual 0068 0108 0305 Dumont 0027 0108 0131 ESC 0047 0267 0305 Elbe 0305 Elcatech 0099 Electrohome 0064 Electrophonic 0064 Elin 0267 Elsay 0099 Elta 0099 0305 Emerex 0059 Emerson 0027 0063 0064 0...

Page 76: ...nesth 0108 0072 0099 0236 Marantz 0108 0173 0236 0322 Marquant 0349 Matsui 0027 0031 0063 0115 0235 0236 0267 0322 0375 0379 Medion 0375 Memorex 0027 0064 0073 0075 0131 0189 0267 Memphis 0099 Metz 0064 0108 0189 0222 0254 0374 0481 Minerva 0222 Minolta 0069 Mitsubishi 0070 0094 0108 Motorola 0075 Multitech 0027 0047 0099 Murphy 0027 Myryad 0108 NEC 0094 0068 Neckermann 0108 Nesco 0099 Nikkai 0047...

Page 77: ...yne 0031 0108 0236 Solavox 0047 Sonneclair 0099 Sonolor 0073 Sontec 0064 0305 Sony 0027 0038 0059 0061 0133 1059 Soundwave 0064 0236 Ssangyong 0099 Stern 0305 Sunkai 0236 0322 0375 Sunstar 0027 Suntronic 0027 Sunwood 0099 Supra 0064 Symphonic 0027 TMK 0063 0235 0267 Taisho 0031 0115 0236 Tandberg 0305 Tashiko 0027 0064 0075 0108 0267 Tatung 0027 0068 0070 0075 0080 0108 0236 Teac 0027 0068 Tec 004...

Page 78: ...7 0561 LG 0618 Lecson 0723 Magnavox 0530 Mitsubishi 0548 Onkyo 0639 Oritron 0678 Panasonic 0517 Philco 0717 Philips 0530 0566 0673 Pioneer 0552 0598 REC 0716 Revoy 0726 Roadstar 0716 SM Electronic 0717 Samsung 0600 Sharp 0657 Sony 0560 Technics 0517 Thomson 0578 Toshiba 0530 Umax 0717 Universum 0618 Wesder 0726 Wharfedale 0723 Yamakawa 0692 Zenith 0530 XP SBC RU 520 87 3 06 02 2004 16 26 Pagina 78...

Page 79: ...Notes XP SBC RU 520 87 3 06 02 2004 16 26 Pagina 79 ...

Page 80: ...Notes XP SBC RU 520 87 3 06 02 2004 16 26 Pagina 80 ...

Page 81: ......

Page 82: ... compra Inköpsdat Køpedatum Kjøpedato Ostopäivä U Datum nákupu Data zakupu Дата пpиобpетения Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Naam adres en handtekening v d verkoper Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Nombre dirección y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome endereço e assinatura da loja Återförsäljarens namn adress och n...