Philips SBCRU460, Instructions For Use Manual

Page 1: ...OLUME MENU P CD AUDIO2 SAT CBL AUDIO1 VCR TV SBC RU 460 Instructions for Use Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Manual de utilização Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσεως Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Code list Universal Remote Control ...

Page 2: ...switch between modes press once to activate then press it again to advance to the next mode 1 2 3 4 5 6 7 S 8 9 0 P VOLUME MENU P CD AUDIO2 SAT CBL AUDIO1 VCR TV Power switches your device off and on if so on your original remote Mode Selector selects whether you are operating the TV VCR SAT CBL CD AUDIO1 or AUDIO2 Menu switches menu on and off if so on your original remote Channel Up changes to n...

Page 3: ... If you know the brand of your device and your equipment is one of the following TV VCR Satellite receiver Cable box CD player Amplifier or Tuner look at the code list at the back of this booklet and find the first 3 digit code for your equipment If your device is not included above follow the instructions in the section copy learn codes from your original remote 1 Press and hold and at the same t...

Page 4: ...the section Copy learn codes from your original remote control or call our free phone helpline they can help you out with any query you might have Note that code To save time if you ever need to setup again make a note of the correct code inside the battery case and in the back of this booklet In case you have forgotten to note the code you can still read out the code from the remote Here s how 1 ...

Page 5: ... step 1 Tip Choose keys that correspond with the keys on your original remote control so that you can remember them easily If all LEDs blink once the RU460 did not receive the signal correctly make sure that the remotes are correctly positioned and try again from step 3 Make sure that both remotes have fresh batteries try to copy your codes in different light conditions Light from TL tubes may inf...

Page 6: ...factory preset to control an amplifier but you can change it to control a second TV for example Before you start press to select AUDIO2 and make sure the second TV is switched on 1 Press and hold and at the same time for about 3 seconds until the green LED lights up Release the keys the green LED should stay on 2 Press repeatedly until the second LED appears Select the TV mode with the second LED ...

Page 7: ...able below this makes it easier for the operators to help you quickly Look for model numbers in the equipment instruction manual or on the back of the equipment Be in front of the equipment this way our operators can help you to see if your remote is working properly In the UK call 0800 968 118 In Ireland call 1 800 553 136 The model number of your Philips universal remote control is SBC RU460 Dat...

Page 8: ...uel vous vous trouvez Pour passer d un mode à l autre appuyez une fois sur pour l activer puis une deuxième fois pour passer au mode suivant 1 2 3 4 5 6 7 S 8 9 0 P VOLUME MENU P CD AUDIO2 SAT CBL AUDIO1 VCR TV Avec le commutateur d alimentation vous arrêtez votre appareil ou le mettez en marche si c est le cas sur votre télécommande d origine Le sélecteur de mode Mode Selector sélectionne le mode...

Page 9: ...antes TV VCR récepteur satellite décodeur de télévision câblée lecteur de disque laser amplificateur ou syntonisateur reportez vous à la liste de codes qui se trouve à la fin de ce manuel puis recherchez le premier code à trois chiffres correspondant à votre matériel Si votre appareil n est pas indiqué ci dessus suivez alors les consignes du paragraphe intitulé copier apprendre les codes à partir ...

Page 10: ... origine ou appelez notre ligne d aide téléphonique gratuite où des opérateurs seront en mesure de vous aider quelque soit le problème auquel vous êtes confronté Notez ce code Inscrivez le code correct à l intérieur du compartiment de piles et à la fin de ce manuel pour gagner du temps et dans le cas où il vous faudrait à nouveau régler la télécommande Si vous avez oublié de le noter vous avez tou...

Page 11: ...élécommande d origine pour les retenir plus facilement Si toutes les DELs clignotent une fois cela veut dire que le RU460 n a pas bien reçu le signal Veillez à ce que les télécommandes soient bien positionnées et recommencez l opération à partir de l étape no 3 Assurez vous que les piles des deux télécommandes sont neuves Essayez de copier vos codes dans plusieurs conditions de luminosité En effet...

Page 12: ...ectionner AUDIO2 et veillez à ce que le deuxième téléviseur soit bien allumé 1Appuyez à la fois sur les touches et et maintenez ces touches enfoncées pendant environ 3 secondes jusqu à ce que la DEL verte s allume Relâchez les touches la DEL verte doit rester allumée 2Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu à ce que la DEL verte s allume une deuxième fois Sélectionnez le mode TV après que le té...

Page 13: ... Recherchez les numéros de modèle qui se trouvent dans le manuel de consignes du matériel ou à l arrière du matériel Mettez vous en face du matériel ce qui permettra à l opérateur de vérifier les fonctions de la télécommande la France 0800 904 013 la Belgique 0800 723 77 la Suisse 0800 554 166 Le numéro de modèle de votre télécommande universelle Philips est le suivant SBC RU460 Date de l achat __...

Page 14: ...nen Sie in eine andere Betriebsart umschalten Durch einmaliges Betätigen wird die Betriebsart aktiviert und durch nochmaliges Betätigen die nächste ausgewählt 1 2 3 4 5 6 7 S 8 9 0 P VOLUME MENU P CD AUDIO2 SAT CBL AUDIO1 VCR TV Die Ein Aus Taste schaltet Ihr Gerät aus und ein wenn dies mit Ihrer Originalfernbedienung möglich ist Mit der Betriebsartwahltaste wählen Sie aus ob Sie TV VCR SAT CBL CD...

Page 15: ...das Gerät eingeschaltet ist Setzen Sie sich dem Gerät genau gegenüber Wenn Ihnen die Marke Ihres Gerätes bekannt ist und es sich bei Ihrem Gerät um einen Fernseher Satellitenempfänger Kabeldecoder einen CD Spieler Verstärker oder Empfänger handelt können Sie in der am Schluß dieses Hefts befindlichen Code Liste den ersten dreistelligen Code für Ihr Gerät nachschlagen Ist Ihr Gerät nicht in der Lis...

Page 16: ...on Ihrer Originalfernbedienung anbieten oder rufen Sie kostenlos unsere Helpline an die Ihnen gerne bei allen Problemen helfen wird Notieren Sie den Code Zur Zeitersparnis oder für den Fall daß eine erneute Einstellung erforderlich sein sollte den richtigen Code an der Innenseite des Batterieschachts und hinten in diesem Heft notieren Falls Sie vergaßen den Code zu notieren können Sie den Code von...

Page 17: ...empfangen Prüfen Sie ob die Fernbedienungen korrekt positioniert sind und probieren Sie es erneut ab Schritt 3 Stellen Sie sicher daß in beide Fernbedienungen frische Batterien eingesetzt wurden Versuchen Sie Ihre Code unter anderen Lichtbedingungen zu kopieren Licht von Leuchtstoffröhren kann das Signal beeinflussen das Sie kopieren BEACHTE In seltenen Fällen in denen die RU460 nicht reagiert ode...

Page 18: ...tet Bei Loslassen der Tasten muß die grüne LED weiterhin leuchten 2 wiederholt drücken bis die zweite LED aufleuchtet Die TV Betriebsart mit der zweiten LED auswählen 3Kennen Sie die Marke Ihres zweiten Fernsehgeräts geben Sie über das Tastenfeld den dreistelligen Code ein Die grüne LED blinkt zweimal Das ist alles Drücken Sie jetzt einige Tasten der Fernbedienung um zu prüfen ob das zweite Fernse...

Page 19: ... können unsere Mitarbeiter helfen die Funktionalität Ihrer Fernbedienung zu prüfen In Deutschland unter der Rufnummer 0130 818 387 in der Schweiz 0800 554 166 und in Österreich 0660 6814 Die Modellnummer Ihrer Philips Universal Fernbedienung lautet SBC RU460 Kaufdatum ____ ____ ____ Tag Monat Jahr Auch dann wenn Sie Ihr Home Entertainment System um neue Komponenten er weitern bietet Philips eine a...

Page 20: ...e kiezen drukt u eerst eenmaal op om te activeren en vervolgens drukt u opnieuw op deze toets om het volgende apparaat te kiezen 1 2 3 4 5 6 7 S 8 9 0 P VOLUME MENU P CD AUDIO2 SAT CBL AUDIO1 VCR TV Aan uit voor het uitzetten van uw apparaat en aanzetten indien dit ook mogelijk was met uw oude afstandsbediening Met de Bronkeuzetoets kiest u het apparaat dat u wilt bedienen TV VCR SAT CBL CD AUDIO1...

Page 21: ...e kiezen drukt u eerst eenmaal op om te activeren en vervolgens drukt u opnieuw op deze toets om het volgende apparaat te kiezen 1 2 3 4 5 6 7 S 8 9 0 P VOLUME MENU P CD AUDIO2 SAT CBL AUDIO1 VCR TV Aan uit voor het uitzetten van uw apparaat en aanzetten indien dit ook mogelijk was met uw oude afstandsbediening Met de Bronkeuzetoets kiest u het apparaat dat u wilt bedienen TV VCR SAT CBL CD AUDIO1...

Page 22: ...w apparaat is en het is één van de volgende apparaten een tv videorecorder satellietontvanger decoder cd speler versterker of tuner kijk dan in de codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing en zoek de eerste 3 cijferige code voor uw apparaat Heeft u een ander apparaat dan hierboven staat volg dan de aanwijzingen in het hoofdstuk Kopiëren leren van codes van uw oude afstandsbediening 1Houdt en tege...

Page 23: ...n uw oude afstandsbediening of bel ons gratis servicenummer de mensen van onze servicelijn kunnen u helpen bij al uw vragen Schrijf de code op Om tijd te besparen wanneer u de afstandsbediening nog eens moet programmeren is het zinvol om de code op te schrijven binnenin het batterijvak of achterin deze gebruiksaanwijzing Mocht u vergeten zijn de code op te schrijven dan kunt u deze alsnog aflezen ...

Page 24: ... goed ontvangen Let erop dat de afstandsbedieningen recht tegenover elkaar liggen en probeer opnieuw vanaf stap 3 Zorg ervoor dat in beide afstandsbedieningen volle batterijen zitten Probeer uw codes met een andere verlichting te kopiëren Licht van tl lampen kan het signaal dat u kopieert verstoren OPMERKING Mocht het per hoge uitzondering zo zijn dat de RU460 helemaal niet reageert of niet meer w...

Page 25: ...k ingedrukt ongeveer 3 seconden lang tot de groene indicator begint te branden Laat de toetsen los de groene indicator moet blijven branden 2Druk herhaaldelijk op tot de tweede indicator verschijnt Kies de tv TV met de tweede indicator 3Als u het merk van uw tweede tv kent toets dan de 3 cijferige code in met de cijfertoetsen De groene indicator knippert tweemaal U bent klaar Druk nu op een aantal...

Page 26: ...u in de gebruiksaanwijzing van het betreffende apparaat of op de achterkant van het apparaat Zorg dat u voor uw apparaat zit zodat ons telefoonteam samen met u uw afstandsbediening kan uittesten In Nederland belt u 0800 022 0899 in België belt u 0800 72377 Het typenummer van uw universele Philips afstandsbediening is SBC RU460 Aankoopdatum ____ ____ ____ Dag maand jaar Hoe vaak u ook een nieuw app...

Page 27: ... cual es el modo activado Para pasar de un modo a otro pulse una vez para activarlo luego púlselo de nuevo para avanzar al siguiente modo 1 2 3 4 5 6 7 S 8 9 0 P VOLUME MENU P CD AUDIO2 SAT CBL AUDIO1 VCR TV Potencia apaga el televisor y lo enciende si es así en su mando a distancia original Selector de modo selecciona el aparato que está operando TV VCR SAT CBL CD AUDIO1 o AUDIO2 Menú enciende el...

Page 28: ...or de satélite Caja de Cable Reproductor de CD Amplificador o Sintonizador consulte la lista de códigos que aparece en la contraportada de este libro y localice el primer código de 3 dígitos para su aparato Si su dispositivo no está incluido arriba siga las instrucciones en la sección para copiar learn los códigos desde su mando a distancia original 1Mantenga pulsados los botones y al mismo tiempo...

Page 29: ...blema en la forma que le ofrecimos en la sección para Copiar learn los códigos de su mando a distancia original O llame a nuestra línea gratis de ayuda para solicitar ayuda Anote ese código Para ahorrar tiempo en caso de que tuviera que volver a configurar el mando de nnuevo anote el código correcto en el interior del compartimiento de las pilas y en la contraportada de este libro Aunque haya olvi...

Page 30: ... poder recordarlas más fácilmente Si todos los diodos parpadean una vez el RU460 no recibió la señal correctamente Asegúrese de que los mandos a distancia estén colocados correctamente e intente de nuevo desde paso 3 Asegúrese de que ambos mandos a distancia tengan pilas nuevas Intente de copiar sus códigos en diferentes condiciones de iluminación La luz de tubos fluorescentes puede influir la señ...

Page 31: ... 1Mantenga pulsadas y al mismo tiempo hasta que el diodo indicador verde se ilumine unos 3 segundos Suelte las teclas El diodo verde debe quedarse encendido 2Pulse repetidamente hasta que el segundo diodo aparezca Seleccione el modo de TV mediante el segundo diodo 3Si sabe cual es la marca de la segunda TV entre el código de tres cifras mediante el teclado El diodo verde parpadea dos veces Y eso e...

Page 32: ...le rápidamente Busque los números de modelo en el manual de instrucciones que acompañaba al aparato o en la parte trasera de dicho aparato Posiciónese delante del aparato para que nuestros operadores puedan ayudarle a verificar el funcionamiento de su mando a distancia Si se encuentra en España llame al 900 983 139 El número de modelo de su mando a distancia universal Philips es SBC RU460 Fecha de...

Page 33: ...he que modo está activado Para poder passar de um modo para outro basta pressionar uma vez para activar e depois voltar a pressioná la para avançar para o modo seguinte 1 2 3 4 5 6 7 S 8 9 0 P VOLUME MENU P CD AUDIO2 SAT CBL AUDIO1 VCR TV O botão de alimentação desliga o seu aparelho e liga se isso acontecer com o seu comando à distância original Selector de Modo permite seleccionar de modo a que ...

Page 34: ...nte ao aparelho Se conhece a marca do seu equipamento ou o seu aparelho é um dos seguintes televisão gravador de vídeo receptor de satélite descodificador de televisão por cabo leitor de Cd amplificador ou sintonizador veja a lista de códigos existente na contracapa deste livro e procure o primeiro código de 3 dígitos adequado ao seu equipamento Se o seu equipamento não estiver incluído siga as in...

Page 35: ... Copiar aprender códigos do seu comando à distância original ou ligue para a nossa linha verde para ajuda em qualquer dúvida que possa ter Tome nota desse código Para poupar tempo caso necessite de voltar a sintonizar o comando anote o código correcto no interior do compartimento das pilhas e na contracapa deste livro Caso se tenha esquecido de anotar o código poderá ainda assim lê lo no comando à...

Page 36: ...ED piscarem uma vez o RU460 não recebeu o sinal correctamente Certifique se de que os comandos à distância estão colocados correctamente e tente outra vez a partir do passo 3 Certifique se de que ambos os comandos à distância têm pilhas novas Tente copiar os seus códigos em condições de iluminação diferentes A luz dos tubos TL pode influenciar o sinal que quer ensinar NOTA No caso improvável o RU4...

Page 37: ...erde deverá manter se aceso 2Pressione repetidamente até aparecer o segundo LED Escolha o modo de televisão com o segundo LED 3Se você souber a marca da sua segunda televisão introduza o código de 3 dígitos usando o teclado O LED verde piscará duas vezes É tudo Agora pressione algumas teclas do comando à distância para ver se a segunda televisão responde correctamente Se ela não o fizer ou nem tod...

Page 38: ...a se em frente do equipamento já que desta forma os nossos operadores poderão ajudá lo a verificar a funcionalidade do comando A partir de Portugal ligue 0800 831 351 O número do modelo do seu comando à distância universal da Philips é SBC RU460 Data de compra ____ ____ ____ Dia mês ano À medida que vai adicionando novos componentes ao seu sistema de entretenimento caseiro mais uma vez a Philips o...

Page 39: ...operativi premere una volta per attivare e poi premerlo ancora per passare al modo successivo 1 2 3 4 5 6 7 S 8 9 0 P VOLUME MENU P CD AUDIO2 SAT CBL AUDIO1 VCR TV Il tasto d Alimentazione spegne l apparecchio e l accende se così sul telecomando originale Il selettore di Modo seleziona il modo operativo che si sta utilizzando TV VCR SAT CBL CD AUDIO1 o AUDIO2 Il tasto Menu attiva il menu e lo disa...

Page 40: ...ttore CD Amplificatore o Sintonizzatore guardate la lista dei codici in fondo a questo libretto e troverete le prime 3 cifre del codice per il Vostro apparecchio Se il vostro apparecchio non è incluso qui sopra seguire le istruzioni della sezione Copia impara codici dal Vostro telecomando originale 1 Premere e tenere premuto e nello stesso momento per circa 3 secondi finché il LED verde non si acc...

Page 41: ... AssicurateVi di aver selezionato il modo operativo giusto con Quindi premete e tenete premuto e nello stesso momento per circa 3 secondi finché il LED verde non si accende Rilasciare i tasti il LED verde dovrebbe rimane acceso 2 Premere Il LED verde si spegne 3 Premere e contare quante volte il LED verde lampeggia Questa è la pri ma delle 3 cifre del codice se non lampeggia significa che la cifra...

Page 42: ...i che non possono essere copiati su nessun telecomando Vi preghiamo di provare l Auto Ricerca Libera Manuale per vedere se questo codice è incluso nella nostra libreria preprogammata Se si esauriscono i tasti dell RU460 oppure volete copiare delle funzioni meno importanti Voi potete copiare sotto shift Ecco Come Assicurativi che vi trovate nel modo giusto per l apparecchio che state mettendo a pun...

Page 43: ...ndo dal punto 1 usando il codice seguente nella lista Nel caso raro in cui nessuno dei codici funzioni correttamente seguite le istruzioni qui di seguito per iniziare l Auto Ricerca Libera Manuale 1 Premere e tenere premuto e nello stesso momento per circa 3 secondi fino a quando il LED verde si accende Rilasciare i tasti il LED verde dovrebbe rimanere acceso 2 Premere ripetutamente fino a quando ...

Page 44: ...arecchio per consentire agli operatori di aiutarVi a verificare il funzionamento del telecomando In Italia chiamare 167 876 016 in Svizzera chiamare 0800 554 166 Il numero del modello del Vostro telecomando universale Philips è SBC RU460 Data di acquisto ____ ____ ____ giorno mese anno A mano a mano che aggiungete dei nuovi componenti al Vostro sistema Home entertainment la Philips Vi offre un nuo...

Page 45: ...ην επ µενη επιλογή συσκευής 1 2 3 4 5 6 7 S 8 9 0 P VOLUME MENU P CD AUDIO2 SAT CBL AUDIO1 VCR TV Το πλήκτρο ισχύος σβήνει τη συσκευή και την ανάβει αν το αρχικ τηλεχειριστήριο είχε αυτή τη δυνατ τητα Ο επιλογέας συσκευής επιλέγει τη λειτουργία είτε της τηλε ρασης TV ή του βίντεο VCR ή του δορυφορικού δέκτη SAT CBL ή του CD player ή κάποιας άλλης συσκευής AUDIO 1 ή AUDIO2 Το πλήκτρο µενού εµφανίζε...

Page 46: ...α να ενεργοποιήσετε τον επιλογ ψήφιο κωδικ για τη συσκευή σας Αν η συσκευή σας δεν συµπεριλαµβάνεται στις παραπάνω συσκευές ακολουθήστε τις οδηγίες του κεφαλαίου Εκµάθηση κωδικών απ το αρχικ σας τηλεχειριστήριο 1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένα τα πλήκτρα και ταυτ χρονα για τρία περίπου δευτερ λεπτα µέχρι να ανάψει η πράσινη λυχνία Αφήστε τα πλήκτρα η πράσινη λυχνία θα πρέπει να παραµείνει αναµµένη ...

Page 47: ... τηλεχειριστήριο ή τηλεφωνήστε στη δωρεάν γραµµή βοήθειας Εκεί µπορούν να λύσουν λες τις απορίες σας Σηµειώστε αυτ7 τον κωδικ7 Για να εξοικονοµήσετε χρ νο εάν χρειαστεί να ξαναρυθµίσετε κάποτε το τηλεχειριστήριο σηµειώστε τον σωστ κωδικ µέσα στη θήκη των µπαταριών καθώς και στο πίσω µέρος αυτού του φυλλαδίου Σε περίπτωση που ξεχάσατε να σηµειώσετε τον κωδικ µπορείτε ακ µη να διαβάσετε τον κωδικ απ...

Page 48: ... το σήµα Βεβαιωθείτε τι τα τηλεχειριστήρια είναι τοποθετηµένα σωστά και ξαναδοκιµάστε ξεκινώντας απ το βήµα 3 Βεβαιωθείτε τι και τα δύο τηλεχειριστήρια έχουν γεµάτες µπατα Προσπαθήστε να αντιγράψετε τους κωδικούς κάτω απ διαφορετικές συνθήκες φωτισµού Το φως λαµπτήρων φθορισµού µπορεί να επηρεάσει το σήµα που προσπαθείτε να αντιγράψετε ΣΗΜΕIΩΣΗ Στη σπάνια π ερίπ τωση π ου το RU460 δεν ανταποκρίνετ...

Page 49: ...πράσινη λυχνία θα πρέπει να παραµείνει αναµµένη 2 Πατήστε επανειληµµένα το µέχρι να εµφανιστεί η δεύτερη λυχνία Με τη δεύτερη λυχνία επιλέξτε τη λειτουργία τηλε ρασης TV 3 Αν γνωρίζετε τη µάρκα της δεύτερης σας τηλε ρασης εισάγετε τον τριψήφιο κωδικ χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα Η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει δύο φορές Αυτ7 ήταν Τώρα πατήστε µερικά πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου για να βεβαιωθ...

Page 50: ...υσκευές σας Ετσι οι τηλεφωνήτριες µπορούν να σας βοηθήσουν να βεβαιωθείτε τι το τηλεχειριστήρι σας λειτουργεί σωστά Για την Ελλάδα τηλεφωνήστε 00800 3122 1219 Ο αριθµ ς µοντέλου του δικού σας τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης Philips είναι SBC RU460 Ηµεροµηνία αγοράς ____ ____ ____ Ηµέρα µήνας έτος Ενώ εσείς προσθέτετε νέες συσκευές στο σύστηµα οικιακής ψυχαγωγίας σας η Philips εξακολουθεί να σας πρ...

Page 51: ... AUDIO1 och AUDIO2 Den gröna lysdioden visar vilken funktion som är aktiverad För att växla mellan olika funktioner tryck på en gång för att aktivera sedan en gång till för att gå till nästa läge 1 2 3 4 5 6 7 S 8 9 0 P VOLUME MENU P CD AUDIO2 SAT CBL AUDIO1 VCR TV På av knappen stänger av apparaten och kan också slå på den om det var möjligt från din usprungliga fjärrkontroll Lägesväljaren väljer...

Page 52: ...akt framför den Om du vet vilket märke din utrustning är och det är ett av följande TV VCR satellitmottagare kabeldosa CD spelare förstärkare eller radio se kodlistan bak i denna bok för att hitta den första 3 siffriga koden för din utrustning Om din utrustningen inte är någon av dessa följer du instruktionerna i avsnittet HUR DU KOPIERAR KODERNA FRÅN DIN URSPRUNGLIGA FJÄRRKONTROLL 1Tryck på och h...

Page 53: ...UR DU KOPIERAR KODERNA FRÅN DIN URSPRUNGLIGA FJÄRRKONTROLL eller ringa vårt gratisnummer där du kan få hjälp med dina frågor Anteckna koden För att spara tid om du skulle behöva programmera på nytt kan du anteckna den rätta koden inuti batterifacket och bak i denna bok Om du har glömt att anteckna koden kan du avläsa den från fjärrkontrollen Så här gör du 1 Se till att du har valt rätt funktion me...

Page 54: ...alla lysdioderna blinkar samtidigt gick inte signalen fram ordentligt till RU460 Se till att fjärrkontrollerna ligger rätt och försök igen från steg 3 Båda fjärrkontrollerna måste ha färska batterier Pröva med att göra kopieringen under olika ljusförhållanden Ljus från lysrör kan påverka signalen som sänds OBS Om RU460 mot förmodan inte skulle reagera alls eller om den slutar fungera kan du försök...

Page 55: ...tt 1Tryck och håll ner och samtidigt i ca 3 sekunder tills den gröna lysdioden tänds När du släpper upp knapparna ska den gröna lysdioden fortsätta att lysa 2Tryck på upprepade gånger till den andra lysdioden tänds Välj TV läge med den andra lysdioden 3Om du vet vilket märke den andra TVn är kan du skriva in den tresiffriga koden på knappsatsen Då blinkar den gröna lysdioden två gånger Det var all...

Page 56: ...n detta gör det enklare för oss att hjälpa dig snabbt Sök upp modellnummer i användarmanualen eller på utrustningens baksida Håll dig framför apparaten så att du kan tala om för teknikerna vad som händer när du använder fjärrkontrollen I Sverige ring 020 794 435 Modellnumret för din universella fjärrkontroll från Philips är SBC RU460 Inköpsdatum ____ ____ ____ Dag månad år Vartefter som du lägger ...

Page 57: ...åde der er aktiv Du skifter fra én funktionsmåde til en anden ved at trykke én gang på for at aktivere den og derefter endnu en gang for at komme videre til næste funktionsmåde 1 2 3 4 5 6 7 S 8 9 0 P VOLUME MENU P CD AUDIO2 SAT CBL AUDIO1 VCR TV Afbryder slukker for apparatet og tænder hvis din gamle fjernbetjening gjorde det Med Funktionsmådevælger vælger du om du betjener TV VCR SAT CBL CD AUDI...

Page 58: ...r tændt for udstyret Sæt dig lige foran det Hvis du kender apparatets fabrikat og det drejer sig om et tv en videobåndoptager satellitreceiver kabelboks CD afspiller forstærker eller tuner kan du ved at slå op på kodelisten bag i denne bog finde den første 3 cifrede kode for udstyret Hvis apparatet ikke er et af ovenstående typer skal du følge vejledningen i afsnittet Kopiering indlæring af koder ...

Page 59: ...tjening Du kan også ringe til vor gratis hjælpe telefonlinje hvor man gerne er behjælpelig med at løse de eventuelle problemer du måtte have Skriv koden ned Hvis du nogen sinde får brug for at skulle indstille fjernbetjeningen igen kan du spare tid hvis du har noteret den rette kode inden i batterikassen og bag i denne bog Hvis du har glemt at notere koden kan du stadig aflæse den fra fjernbetjeni...

Page 60: ...er blinker en gang har RU460 ikke modtaget signalet korrekt Kontroller at fjernbetjeningerne er placeret rigtigt og prøv igen fra trin 3 Kontroller også at der er nye batterier i begge fjernbetjeninger Prøv at kopiere koderne under forskellige belysningsforhold f eks kan lyset fra lysstofrør indvirke på signalet BEMÆRK Hvis det usædvanlige skulle ske at RU460 overhovedet ikke reagerer eller stoppe...

Page 61: ...dt for det andet tv 1 Hold og ainde samtidigt i ca 3 sekunder indtil den grønne LED lampe tændes Når du slipper tasterne skal lampen blive ved med at lyse 2 Tryk flere gange på indtil den anden LED lampe tændes Vælg tv funktionsmåden med den anden LED lampe 3 Hvis du kender fabrikatet af tv nr 2 indtaster du den 3 cifrede kode på tastaturet Den grønne lampe blinker to gange That s it Tryk nu på et...

Page 62: ...ig Modelnumrene finder du enten i betjeningsvejledningen for det pågældende udstyr eller bag på udstyret Når du ringer bedes du stille sætte dig foran udstyret således at vort servicepersonale kan hjælpe dig med at kontrollere at din fjernbetjening fungerer rigtigt I Danmark skal du ringe til tlf 80 01 60 72 Modelnummeret for din Philips universal fjernbetjening er SBC RU460 Købsdato ____ ____ ___...

Page 63: ...ing du er i For å veksle mellom innstillingene trykk én gang for å aktivere trykk så en gang til for å komme videre til neste innstilling 1 2 3 4 5 6 7 S 8 9 0 P VOLUME MENU P CD AUDIO2 SAT CBL AUDIO1 VCR TV Strøm slår apparatet av og på hvis det var slik på den opprinnelige fjernkontrollen Modusvelger velger om du kjører TV VCR videospiller SAT CBL CD AUDIO1 eller AUDIO2 Meny slår på menyen og av...

Page 64: ...utstyret er slått på Sitt rett foran utstyret Hvis du vet merket på utstyret ditt og utstyret ditt er ett av følgende TV VCR videospiller satellittmottaker kabeldekoder CD spiller forsterker eller tuner se i kodelisten bak i dette heftet og finn den første 3sifrede koden for ditt utstyr Hvis utstyret ditt ikke er nevnt ovenfor følg veiledningen i Kopiér lær koder fra din opprinnelige fjernkontroll...

Page 65: ...nstallere igjen noter den rette koden på innsiden av batterihylsteret eller bak i dette heftet I tilfelle du har glemt å notere koden kan du likevel lese ut koden fra fjernkontrollen Her er framgangsmåten 1 Forsikre deg om at du har valgt den rette innstillingen med Trykk så og hold nede og samtidig i omtrent 3 sekunder til det grønne indikatorlyset tennes Slipp knappene det grønne indikatorlyset ...

Page 66: ... fjernkontrollene har nye batterier Forøk å kopiere under forskjellige lysforhold Lys fra lysrør kan virke inn på signalet som læres MERK I det sjeldne tilfelle at RU460 ikke reagerer i det hele tatt eller stopper å funksjonere tas batteriene ut Batteriene settes i etter 2 sekunder Deretter skulle fjernbetjeningen virke normalt igjen Vi har lagt mye arbeid i utforming og utprøving av RU460 den er ...

Page 67: ...g forsikre deg om at den andre TV en er slått på 1 Trykk og hold og samtidig i omtrent 3 sekunder til det grønne indikatorlyset tennes Slipp knappene det grønne indikatorlyset skal lyse fortsatt 2 Trykk flere ganger på til det andre lyset tennes Velg TV modus med det andre LED lyset 3 Hvis du vet merket på den andre TV en kan du taste inn den 3 sifrede koden på tastgruppen Det grønne lyset blinker...

Page 68: ...re for operatørene å hjelpe deg raskt Se etter modellnummer i håndboken for utstyret eller på baksiden av utstyret Plasser deg foran utstyret slik at operatørene kan hjelpe deg med å slå fast hvordan fjernkontrollen din virker I Norge ring 800 113 20 Modellnummeret på din Philips universal fjernkontroll er SBC RU460 Kjøpedato ____ ____ ____ Dag måned år Etter hvert som du får nye komponenter til s...

Page 69: ...päästään seuraavaan käyttötilaan 1 2 3 4 5 6 7 S 8 9 0 P VOLUME MENU P CD AUDIO2 SAT CBL AUDIO1 VCR TV Virtakytkinnäppäin katkaisee laitteen virran ja kytkee virran jos tämä on alkuperäisessä kauko ohjaimessa Tilan valitsin valitsee käytettävän laitteen joka voi olla TV kuvanauhuri VCR SAT CBL CD soitin AUDIO1 tai AUDIO2 Valikko kytkee valikon toimintaan ja katkaisee sen toiminnan jos tämä on alup...

Page 70: ...äytettävään laitteeseen on kytketty virta Istu suoraan laitteen edessä Jos tiedät minkämerkkinen laitteesi on ja jos laitteesi on televisio kuvanauhuri satelliittivastaanotin kaapelilaatikko CD soitin vahvistin tai viritin katso tämän kirjan lopussa olevasta koodilistasta ensimmäinen laitettasi vastaava 3 numeroinen koodi Jos laitteesi ei ole yksi näistä seuraa alkuperäisen kauko ohjaimesi kopioin...

Page 71: ...än virityksen uudelleen säästät aikaa kun merkitset oikean koodin nyt paristopesän sisäpuolelle ja tämän kirjan loppuun Jos olet unohtanut kirjoittaa ylös koodin voit edelleen lukea sen kauko ohjaimesta Koodi luetaan seuraavalla tavalla 1 Varmista että olet valinnut oikean käyttötilan käyttämällä Paina sen jälkeen painikkeita ja samanaikaisesti ja pidä niitä painettuna noin 3 sekunnin ajan kunnes ...

Page 72: ...ta että molemmissa kauko ohjaimissa on täystehoiset paristot Kokeile kopioimista erilaisessa valaistuksessa TL putkista lähtevä valo voi vaikuttaa välitettävään signaaliin HUOM Siinä harvinaisessa tapauksessa että RU460 ei reagoi ollenkaan tai lakkaa toimimasta ota paristot pois pesästä Pane ne takaisin 2 sekunnin kuluttua Tällöin kauko ohjaimen tulisi toimia normaalisti RU460 on suunniteltu ja te...

Page 73: ...ikkeita ja samanaikaisesti ja pidä niitä painettuna noin 3 sekunnin ajan kunnes vihreä LED valo syttyy Vapauta painikkeet jolloin vihreän merkkivalon pitäisi jäädä palamaan 2 Paina painiketta toistuvasti kunnes toinen LED valo syttyy Valitse TV käyttötila käyttämällä toista LED valoa 3 Jos tiedät toisen televisiosi merkin syötä 3 numeroinen luku näppäimistöä käyttämällä Vihreä LED valo vilkahtaa k...

Page 74: ... laitteistosi tiedot allaolevaan taulukkoon niiden avulla tukihenkilöstö pystyy auttamaan sinua nopeammin Katso laitteen mallinumero sen ohjekirjasta tai laitteen takapaneelista Asetu laitteen etupuolelle näin tukihenkilöstömme voi auttaa sinua vahvistamaan kauko ohjaimesi toiminnan Puhelinnumero Suomessa 08001 131 52 Philips kauko ohjaimesi mallin numero on SBC RU460 Ostopäivämäärä ____ ____ ____...

Page 75: ...00 M Marantz 000 Meridian 000 Micromega 000 N Naim 000 P Panasonic 335 Philips 000 001 Pioneer 040 000 Q Quad 000 T Technics 335 Y Yamaha 381 CABLE B Birgmingham Cable Communications 303 J Jerrold 030 303 P PVP Stereo Visual Matrix 030 S Scientific Atlanta 035 304 U United Cable 030 ...

Page 76: ... 206 G Grundig 000 J JVC 099 K Kenwood 064 217 L Linn 184 M Marantz 000 Memorex 059 N NAD 027 Naim 000 O Onkyo 128 129 P Panasonic 330 056 Philips 000 001 Pioneer 059 495 Proton 000 Q Quad 000 R Rotel 000 S SAE 000 Sanyo 075 206 Sansui 000 Sharp 064 Sony 027 T Technics 330 056 U Universum 000 Y Yamaha 214 MISC AUDIO J JVC 100 S Sony 037 186 SETUP CODES FOR CD PLAYERS MISC AUDIO ...

Page 77: ...6 C Carver 069 D Denon 031 F Fisher 069 G Grundig 000 J JVC 101 K Kenwood 054 341 M Marantz 000 O Onkyo 127 162 P Panasonic 066 336 416 Philips 000 001 Pioneer 107 316 S Sansui 000 Sanyo 069 Sony 185 T Technics 066 336 416 Y Yamaha 109 203 ...

Page 78: ... Freecom 362 448 Fuba 244 324 396 423 448 G G Sat 210 Galaxis 315 861 890 Galaxisat 348 GoldStar 362 Gooding 598 Goodmans 216 Grothusen 362 Grundig 200 216 355 598 H Harting und Helling 360 Hinari 210 Hirschmann200 360 425 529 600 608 Hitachi 174 482 Houston 695 Huth 247 270 315 616 I ITT 135 InVideo 898 Intervision 619 J JVC 598 Johansson 359 K Kathrein 000 119 200 227 358 385 421 608 685 Kosmos ...

Page 79: ...la 000 227 Radix 423 909 RFT 000 227 247 315 S SEG 396 448 Saba 547 Sabre 482 Salora 135 SatPartner 359 362 448 529 547 Satcom 632 Satec 210 355 Schwaiger 210 421 Seemann 423 557 Siemens 200 Skymaster 315 546 632 655 Sony 731 Sunstar 540 T Tantec 324 482 Telefunken 448 Teleka 270 640 Telesat 632 Thomson 482 Thorens 613 Tonna 695 Triad 348 360 362 U Unitor 244 359 Universum 174 200 598 V Vector 360...

Page 80: ...74 Cascade 036 Cathay 001 064 000 Centurion 001 064 000 Century 114 Cimline 036 Clarivox 001 064 000 Clatronic 274 397 Condor 347 397 Contec 036 243 Continental Edison 360 426 595 Crosley 111 114 374 Crown 001 036 064 397 445 000 Crystal 458 Cybertron 245 D Daewoo 001 036 064 401 000 Dainichi 245 Dansai 001 064 000 Dayton 036 De Graaf 390 Decca 001 064 099 000 Dixi 001 036 064 000 Dual 363 379 Dua...

Page 81: ... J JVC 080 121 398 680 K Kaisui 036 243 244 245 309 Kapsch 190 233 Kathrein 000 Kendo 001 064 389 000 Kingsley 243 Kneissel 286 Korpel 001 064 000 Korting 114 Koyoda 036 L Leyco 001 064 099 291 321 000 Liesenk Tter 001 064 000 Loewe 114 539 Luma 233 390 Luxor 221 264 376 388 390 582 M M Electronic 001 036 064 131 132 136 190 244 314 373 401 507 000 MTC 376 539 Magnadyne 114 129 274 374 Magnafon 12...

Page 82: ...064 000 Radiomarelli 114 Rediffusion 388 Revox 001 064 000 Rex 190 233 286 291 Roadstar 036 245 291 445 S SBR 001 039 064 000 SEG 244 291 SEI 114 129 321 SEI Sinudyne 374 Saba 114 136 190 314 362 370 374 595 Saccs 265 Saisho 036 038 291 458 Salora 190 221 376 386 388 390 Sambers 129 Samsung 001 036 064 117 244 291 317 397 000 Sandra 243 Sanyo 038 099 131 184 366 Schaub Lorenz 374 388 Schneider 001...

Page 83: ... 344 347 Texet 243 245 Thomson 136 264 314 360 370 376 426 517 595 Thorn 001 062 064 099 111 131 388 539 000 Thorn Ferguson 370 Tomashi 309 Toshiba 062 097 270 Triumph 270 U Uher 233 330 347 Ultravox 129 Universum 001 064 131 132 291 373 397 519 000 V Vestel 001 064 000 Videosat 274 Videotechnic 244 Videoton 458 Visa 036 190 Vision 347 Voxson 114 190 W Waltham 244 Watson 001 064 347 000 Watt Radio...

Page 84: ...69 108 131 000 Firstline 064 070 072 099 236 Fisher 073 074 081 131 Frontech 047 Funai 027 G GEC 002 108 000 General 047 GoldHand 099 GoldStar 064 252 Goodmans 002 027 047 064 099 305 430 000 Graetz 032 068 131 267 Granada 002 073 108 131 000 Grandin 027 064 099 Grundig 002 030 033 034 043 099 108 222 234 253 374 376 430 000 H HCM 099 Hanseatic 064 Hinari 031 099 267 379 Hitachi 027 031 068 069 19...

Page 85: ... Rex 068 411 RFT 430 S SBR 002 108 001 003 000 SEG 267 349 SEI 002 031 108 000 Saba 068 233 234 324 347 348 411 521 Saisho 031 063 115 236 Salora 070 073 133 Samsung 267 459 Sansui 068 094 Sanyo 073 131 Saville 379 Schaub Lorenz 027 032 068 131 Schneider 002 027 099 108 000 Seleco 068 Sentra 047 Sharp 075 Shintom 099 131 Shorai 031 Siemens 002 030 033 043 064 081 108 131 222 000 Silva 064 Singer 0...

Page 86: ...Notes 85 English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português Svenska Suomi Dansk Έλληνικά Norsk ...

Page 87: ...Notes 86 ...

Page 88: ...87 RU455 page 87 English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português Svenska Suomi Dansk Έλληνικά Norsk ...

Page 89: ...ha de compra Data da compra Data di acquisto Købsdato kjøpedato inköpsdato Ostopäivå Ηµεροµηνία αγοράς _________________19_____ Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Naam adres en handtekening v d handelaar Nombre dirección y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome morada e assinatura da loja ...