用戶手冊
Specifications/
規格
Input voltage
AC 220-240V, 50/60Hz, 10W
輸入電壓
AC 220-240V, 50/60Hz, 10W
Output voltage
AA
2.8V x 2
AAA
2.8V x 2
輸出電壓
5
號
2.8V x 2
7
號
2.8V x 2
Charging current
AA
170 - 200mA
AAA
80 - 100mA
充電電流
5
號
170 - 200mA
7
號
80 - 100mA
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
0682
User manual
EN
CH
SCB1430NB/SCB1435NB/SCB1440NB Battery charger
Im
p
orta
n
t Safety I
n
structio
n
s:
Save these i
n
str
u
ctio
n
s - this
m
a
nu
al co
n
tai
n
s i
m
porta
n
t safety a
n
d operati
ng
i
n
str
u
ctio
n
s
for this char
g
er. Before
u
si
ng
yo
u
r char
g
er read all i
n
str
u
ctio
n
s a
n
d ca
u
tio
n
ary
m
arki
ng
s
o
n
the char
g
er, the batteries to be char
g
ed a
n
d the prod
u
cts that
u
se the batteries.
Warning:
• Use to char
g
e AA (1.2V, 2500
m
Ah, Ni-MH/Ni-Cd) a
n
d AAA (1.2V 1000
m
Ah, Ni-MH/
Ni-Cd) rechar
g
eable batteries o
n
ly. Do
n
ot char
g
e Alkali
n
e, Zi
n
c Carbo
n
, Lithi
um
or
a
n
y other type of battery
n
ot specified o
n
the char
g
er. Other types of batteries
m
i
g
ht
b
u
rst or leak ca
u
si
ng
perso
n
al i
n
j
u
ry.
• For proper battery i
n
sertio
n
, please observe pole i
n
dicatio
n
s (+/-).
See fig. A.
• Do
n
ot dispose of i
n
fire, short circ
u
it or ope
n
.
• Char
g
e
n
ew batteries before
u
si
ng
.
• Never alter the pl
ug
.
• Do
n
ot operate the char
g
er if it has bee
n
s
u
bjected to shock or if it is da
m
a
g
ed.
• Do
n
ot disasse
m
ble the char
g
er.
• To avoid risk of electric shock,
un
pl
ug
the char
g
er fro
m
the electrical o
u
tlet before
clea
n
i
ng
or whe
n
n
ot i
n
u
se,
• This battery char
g
er is for i
n
door
u
se o
n
ly. Do
n
ot expose the char
g
er to rai
n
or
excessive
m
oist
u
re. Keep the char
g
er away fro
m
d
u
st a
n
d dirt, which ca
n
ca
u
se
pre
m
at
u
re wear of parts or har
m
its
n
or
m
al operatio
n
.
• Never
u
se the char
g
er as a power so
u
rce for a
n
y electrical eq
u
ip
m
e
n
t.
• Do
n
ot i
n
ci
n
erate, disasse
m
ble or short circ
u
it batteries si
n
ce they
m
ay b
u
rst or
release toxic
m
aterials.
• This char
g
er is
n
ot i
n
te
n
ded for
u
se by yo
ung
childre
n
or i
n
fir
m
perso
n
s witho
u
t
s
u
pervisio
n
.
• Do
n
ot operate the char
g
er if the pl
ug
is da
m
a
g
ed.
• Do
n
ot char
g
e AAA a
n
d AA batteries i
n
the sa
m
e slot.
• Do
n
ot char
g
e da
m
a
g
ed or leaki
ng
batteries.
• Char
g
e Ni-Cd a
n
d Ni-MH batteries separately.
• Do
n
ot
m
ix batteries with differe
n
t capacity.
• Re
m
ove the batteries fro
m
the char
g
er before it is scrapped.
Dispose of the batteries safely.
Care:
• Wipe the char
g
er with a da
m
p cloth occasio
n
ally witho
u
t harsh che
m
icals, clea
n
i
ng
solve
n
ts or stro
ng
deter
g
e
n
ts.
• Char
g
er a
n
d batteries
mu
st be disposed of separately. I
n
for
m
yo
u
rself abo
u
t the
separate collectio
n
syste
m
for electrical a
n
d electro
n
ic prod
u
cts.
O
p
erati
n
g i
n
structio
n
s
Ge
n
eral chargi
n
g guideli
n
es
• At the sa
m
e ti
m
e yo
u
ca
n
char
g
e two or fo
u
r AA or AAA batteries or two AA a
n
d
two AAA batteries.
• For lo
ng
battery life, o
n
ly char
g
e e
m
pty batteries.
• Whe
n
char
g
i
ng
, a
m
bie
n
t te
m
perat
u
re sho
u
ld be betwee
n
0°C a
n
d 40°C (32°F a
n
d
104°F).
• Make s
u
re batteries i
n
each pair of slots (1/2 a
n
d/or 3/4) are ide
n
tical (sa
m
e capacity,
a
n
d size).
Note: it is normal for the unit and the batteries to become warm while charging.
Chargi
n
g batteries
1
I
n
sert batteries i
n
to the char
g
er.
See fig. A
.Whe
n
char
g
i
ng
o
n
ly two batteries, i
n
sert
the
m
i
n
to the sa
m
e pair of battery slots (1/2 or 3/4).
2
Pl
ug
the char
g
er i
n
to a wall o
u
tlet.
See fig. B.
> The red charge LED(s) will illuminate, indicating that charging is in progress.
The LED(s) will remain lit until charging is stopped manually.
3
Whe
n
fi
n
ished,
un
pl
ug
the char
g
er fro
m
the power so
u
rce a
n
d re
m
ove the batteries.
See fig. C
. Always
un
pl
ug
betwee
n
char
g
es!
Battery chargi
n
g times:
See fig. D.
Char
g
i
ng
ti
m
es are for refere
n
ce o
n
ly as they
m
ay differ per bra
n
d a
n
d perfor
m
a
n
ce of
batteries as well as e
n
viro
nm
e
n
tal co
n
ditio
n
s at the ti
m
e of char
g
i
ng
.
Visit o
u
r website at: www.philips.co
m
EN
SCB1430NB
SCB1435NB
SCB1440NB
