Philips SCF274/01, Manual

26

27

FI

Steriloija ei toimi  

Kannen alta purkautuu  
liikaa höyryä

Steriloiduissa pulloissa  
on tahroja

Steriloija pysyy toiminnassa 
liian pitkään

Tarkasta, että liitäntäjohto on kytketty sekä steriloijaan että seinärasiaan.  
Tarkasta pistokkeen sulake.

Esineet on kuormattu väärin. Katso kaavioita C ja D. 

Steriloijasta on poistettava kattilakivi (ks. kohtaa “Steriloijan hoito”). 

 Steriloijaan on pantu liikaa vettä. Käytä tarkalleen 90 ml vettä. TAI: Steriloijassa on vain 
muutama esine - kevyiden kuormien sterilointi kestää kauemmin.

Vianmääritysopas

ovessa) tai pakastimessa enintään 3 kuukautta. 
Vauvanmaidon täytyy olla tuoretta joka syöttökerralla.

9)   Steriloijan täytyy antaa jäähtyä ainakin 10 minuuttia 

käyttökertojen välillä, niin että termostaatti pääsee 
palautumaan.

10) Jäljellä oleva vesi on kaadettava pois jokaisen käyttökerran 

jälkeen ja steriloija huuhdeltava ja pyyhittävä kuivaksi.

Astianpesukoneessa käytettävä kori 

(ks. kaaviota F)

1)   Ylä- ja alakori voidaan kiinnittää toisiinsa pikkuesineitä  

kuten ruokintatutteja, rintapumpun osia, vauvantutteja 

yms. varten; ne voi siten pestä astianpesukoneen ylimmässä 

korissa ennen sterilointia.

2)   Kiinnitys tapahtuu asettamalla korit vierekkäin niin, että 

nuolet tulevat vastakkain, jolloin korit voi napsauttaa kiinni 
toisiinsa. Ne irrotetaan vetämällä ne sormin erilleen käyttäen 
apuna laidassa olevia koloja.

Varoitus: Jos Philips AVENT esineitä pestään astianpesukoneessa 
yhdessä voimakkaan kastikkeen, esim. tomaattikastikkeen peitossa 
olevien astioiden kanssa, niiden väri voi ajan mittaan muuttua.

Steriloijan hoito

Steriloijasta tulee poistaa kattilakivi 4 viikon välein, silloin se 
toimii jatkuvasti täydellä teholla. Kattilakiven muodostuksen 
estämiseksi on hyvä käyttää steriloijassa valmiiksi keitettyä  
tai suodatettua vettä.
JOKO:
1)   Sekoita pussillinen sitruunahappoa (10 mg) 200 ml:aan vettä. 

Kaada seos tyhjään steriloijaan. Älä pane kantta päälle. Käynnistä 
1-2 minuutiksi, ts. ei koko sterilointijakson ajaksi. Irrota pistoke 
seinärasiasta ja anna laitteen seisoa 30 minuuttia. Tyhjennä 
ja huuhtele se. Aja koko sterilointijakso laite tyhjänä ja kansi 
päällä käyttäen tarkalleen 90 ml vettä. Pyyhi steriloija kuivaksi. 
(Sitruunahappoa saa yleensä apteekista.

 Älä päästä sitä silmiin, 

se aiheuttaa ärsytystä. Pidä poissa lasten ulottuvilta.)

TAI:
2)   Kaada steriloijaan 100 ml etikkaa sekoitettuna 200  

ml:aan kylmää vettä. Anna seoksen olla steriloijassa  
kunnes kaikki kattilakivi on liuennut. Tyhjennä steriloija  
ja huuhtele se huolellisesti.

Varoituksia

1)   Kattilakiven poistoon ei missään tapauksessa pidä käyttää 

muuta kuin sitruunahappoa tai etikkaa, muuten voi syntyä 
pysyviä vaurioita.

2)   Steriloijassa tai steriloitaviin tuotteisiin ei pidä käyttää 

valkaisuainetta eikä kemiallisia sterilointiliuoksia/-tabletteja.

3)   Steriloijan puhdistukseen ei pidä käyttää hankaavia, 

antibakteriaalisia aineita eikä hankaussientä.

4)   Steriloijassa ei pidä käyttää pehmennettyä vettä.
5)   Steriloijan liitäntäjohtoa ei saa käyttää missään muussa 

laitteessa eikä sähkökäyttöisessä höyrysteriloijassa saa 
käyttää mitään muuta liitäntäjohtoa.

6)   Tämä laite on tarkoitettu vastuuntuntoisten henkilöiden 

käyttöön; pidettävä poissa pienten lasten ja kyvyttömien 

henkilöiden ulottuvilta.

7)   Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset 

mukaan luettuina) käyttöön, joiden fyysiset tai henkiset 
kyvyt tai aistitoiminta ovat vajavaiset tai joilla ei ole 
vaadittua kokemusta tai tietoa, paitsi jos kyseisen henkilön 
turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö valvoo häntä tai on 
opastanut häntä laitteen käytössä.

8)   Lapsia on pidettävä silmällä, niin etteivät he pääse  

leikkimään laitteella.  

Takuu

Philips AVENT takaa, että jos sähkökäyttöiseen höyrysteriloijaan 
tulee vikaa 24 kuukauden kuluessa ostopäivästä, se korvataan 
tänä aikana veloituksetta toisella. Laite on silloin palautettava 
myyjäliikkeeseen. Pidä kuitti tallella ostotositteena ja merkitse 
siihen ostopäivä ja -paikka. Jotta takuu olisi voimassa, on 
huomattava seuraavat seikat:

•   Sähköistä höyrysteriloijaa on käytettävä tässä 

esitteessä annettujen ohjeiden mukaisesti ja  
laitteelle sopivalla verkkovirralla.

•   Korvausvaade ei saa aiheutua vahingossa 

aiheutusta vaurioista, väärästä käyttötavasta, liasta, 
huolimattomuudesta eikä normaalista kulumisesta.

•   Tämä ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiisi.

Philips AVENT on aina valmis auttamaan
FI:

02 25 46 233

www.philips.com/AVENT

FI

Sähkökäyttöinen Philips AVENT höyrysteriloija

Käytä 5 minuuttia aikaaasi ja lue koko tämä esite ennen  
kuin käytät sähköistä Philips AVENT höyrysteriloijaa 
ensimmäisen kerran. 

Pullojen ja imetystarvikkeiden lisäksi tässä laitteessa voi 
steriloida mitä tahansa keittämisen kestäviä esineitä (ks. 
valmistajan antamia sterilointiohjeita). Pidä nämä ohjeet 
hyvässä tallessa vastaisen varalle. Näitä ohjeita voi katsoa  
myös netissä.

Turvavaroituksia

•   Kun steriloija on toiminnassa, sen sisällä on kiehuvaa 

vettä ja kannessa olevasta aukosta purkautuu höyryä.

•   Varmista, että steriloija on käytön aikana vaakatasossa 

tukevalla alustalla.

•    Älä missään tapauksessa avaa steriloijaa sen 

ollessa toiminnassa.

•    Pidä laite aina poissa lasten ulottuvilta.
•    Pidä pistoke aina irti seinärasiasta, kun laite ei ole käytössä.
•    Älä koskaan pane mitään esineitä steriloijan päälle.
•    Jos haluat pysäyttää steriloijan kesken käytön, 

irrota pistoke seinärasiasta.

•    Ole varovainen, kun avaat steriloijan, sillä höyry voi polttaa.
•    Älä missään tapauksessa upota steriloijaa veteen.
•    Älä koskaan käytä steriloijaa ilman vettä.
•   Kattilakiven poisto-ohjeiden noudattamatta jättäminen 

voi aiheuttaa steriloijalle pysyviä vaurioita.

•    Sähkökäyttöisen höyrysteriloijan sisällä ei ole mitään 

huollettavia osia. Älä yritä itse avata, huoltaa  
tai korjata sähkökäyttöistä höyrysteriloijaa. 

Sisältö 

(ks. kaaviota A)

a)   Kansi
b)   Yläkori
c)   Pulloteline
d)  Alakori
e)  Keskikara
f)   Steriloijan runko
g)   Mittakuppi
h)   Johto ja pistoke
i)   Nostopihdit

Huom.: Ylä- ja alakori ovat samanlaiset.

Ennen kuin käytät steriloijaa ensimmäisen kerran 

(ks. kaaviota B)

Poista kaikki esineet steriloijan rungon sisältä.
1)   Kaada steriloijaan tarkalleen 90 ml vesijohtovettä. 
2)   Kokoa siniset komponentit (korit, kara ja pulloteline).  

Pane kootut komponentit steriloijaan ja pane kansi päälle.

3)   Kiinnitä liitäntäjohto steriloijan takaosaan ja pistoke 

seinärasiaan. Merkkivalon pitäisi syttyä automaattisesti.  
Jos se ei syty, paina steriloijan katkaisinta.

4)   Sterilointijakson päättyessä laite kytkeytyy automaattisesti 

pois toiminnasta ja merkkivalo sammuu.

5)   Anna laitteen jäähtyä, irrota pistoke seinärasiasta  

ja liitäntäjohto steriloijan takaosasta.

6)   Poista korit ja pulloteline, kaada pois jäljellä oleva vesi  

ja pyyhi laite kuivaksi.

Ennen jokaista käyttökertaa

1)   Pese kaikki esineet miedolla saippuavedellä ennen 

sterilointia ja huuhtele ne.

2)   Kaada tarkalleen 90 ml vettä steriloijan runko-osaan. 

Käytettäessä enemmän vettä sterilointijakso pitenee.  

Jos vettä on alle 90 ml, sterilointi ei ehkä  
tapahdu tehokkaasti 

Huom.:  Steriloijaa kuormattaessa on aina varmistettava,  

että höyry pääsee kiertämään tehokkaasti kaikilla 
pinnoilla ja että vesi pääsee hyvin valumaan pois.

Enintään kuuden 260, 125 tai 330 ml AVENT  

pullon sterilointi 

(ks. kaaviota C)

1)   Paina alempi kori kiinni keskikaraan.
2)   Pujota keskikaraan 2 kierrerengasta.
3)   Paina pullotelinettä kaulapuoli alaspäin keskikaraan kunnes  

se tulee ylintä kierrerengasta vasten.

4)   Pane tutit pullotelineessä olevien reikien keskikohdan  

läpi alempaan koriin.

5)   Käännä 4 kierrerengasta kiinni keskikaraan.
6)   Pane 6 pulloa ylösalaisin pullotelineeseen.
7)   Paina yläkoria keskikaraan kunnes se tulee salpaa vasten.  

Pane 6 kupukantta ja nostopihdit yläkoriin.

8)   Yläkoria ei tarvita sterioitaessa 330 ml pulloja (ks. kaaviota C8).
9)   Pane koottu kokonaisuus steriloijan runko-osaan ja pane  

kansi päälle.

10) Kiinnitä johto steriloijan rungon takaosaan ja pistoke 

seinärasiaan. Kytke virta päälle. 

11) Sterilointijakson pituus vaihtelee kuormituksesta riippuen. 

Jakson päättyessä laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 
ja merkkivalo sammuu (jakson kestoaika on n. 8 minuuttia).

Manuaalisen Philips AVENT rintapumpun sterilointi 

(ks. kaaviota D)

1)   Napsauta rintapumpun runko-osa yläkorissa olevaan loveen 

ja sijoita rintapumpun muut komponentit kuvan mukaisesti. 
Kokoa rintapumpun jäljellä olevat osat alakoriin.

2)   Pumpun yhteydessä on mahdollista steriloida enintään  

kuusi tuttipulloa (lukuun ottamatta kierrerenkaita, tutteja  
ja kupukansia).

3)   Sijoita koottu kokonaisuus steriloijan runko-osaan  

ja pane kansi päälle.

4)   Kiinnitä johto steriloijan rungon takaosaan ja pistoke 

seinärasiaan. Kytke virta päälle.

Kapeakaulaisten pullojen ja muiden 

syöttötarvikkeiden sterilointi 

Tutit on sijoitettava keskikaran ympärille alakoriin ja kierrerenkaat 
yläkoriin, koska ne ovat liian pieniä sopiakseen karaan. Varmista 
aina, että kaikki esineet sijoitetaan korien/telineiden reunojen 
sisään, niin että höyry pääsee kiertämään tehokkaasti. Pullotelineen 
ja/tai yläkorin voi poistaa, jos tarvitaan enemmän tilaa.

Steriloinnin jälkeen 

(ks. kaaviota E)

1)   Älä avaa kantta välittömästi. Anna steriloijan jäähtyä  

3 minuuttia.

2)   Irrota pistoke seinärasiasta ja liitäntäjohto steriloijan takaosasta.
3)   Pese kädet perusteellisesti ennen kuin otat steriloidut esineet 

pois steriloijasta.

4)   Avaa kansi.
5)   Ravistele tarvittaessa liika vesi esineistä ennen kokoonpanoa.
6)   Nostopihdeillä on helppo nostaa pienet esineet ulos steriloijasta 

ja vetää steriloidut tutit pullojen kierrerenkaiden läpi.

7)   Steriloijan sisällä olevat esineet pysyvät steriileinä jopa kuusi 

tuntia sterilointijakson jälkeen, jos kantta ei avata.

8)   Steriloijasta poistetut esineet täytyy käyttää/koota 

välittömästi, muuten ne täytyy steriloida uudelleen. 
Lypsetyn äidinmaidon voi pitää steriilissä rintamaitoastiassa 
jääkaapissa enintään 48 tuntia (ei kuitenkaan jääkaapin