Philips SCF276/42, Instructions For Use Manual

13

12

Інструкції з використання

Цифровий паровий стерилізатор Philips AVENT - це один із 

“розумних” виробів нового покоління, які пропонує Philips 

AVENT.

Цифровий стерилізатор використовує інтенсивне тепло пари для 

знищення шкідливих бактерій, допомагаючи Вам таким чином 

простерилізувати засоби для годування дитини так швидко й безпечно, 

як це можливо. Для більшої зручності існує два режими стерилізації:

Режим

 1

 (

додатковий шестигодинний режим) виконує один 

6-хвилинний цикл стерилізації, а потім підтримує стерильність 

предметів протягом 6 годин за умови закритої кришки.

Режим

 2

підтримує стерильність вмісту пристрою до 24 годин, постійно 

повторюючи цикл, забезпечуючи Вас чистими та стерильними 

пляшечками вдень і вночі.
Крім пляшечок та аксесуарів для грудного годування, можна 

стерилізувати будь-які інші предмети, які дозволено кип’ятити (див. 

вказівки виробника щодо стерилізації).
Перш ніж використовувати цей цифровий паровий стерилізатор вперше, 

перегляньте

БУКЛЕТ З ІНСТРУКЦІЯМИ. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ. 

Інструкції також можна переглянути на сайті 

www.philips.com/AVENT

Вміст

 (

див. мал. А, стор. 2

)

a)  Кришка 

f)  Корпус стерилізатора

b)  Верхній кошик  

g)  Мірна чашка

c)  Підставка для пляшечок 

h)  Засіб для видалення накипу 

(лимонна кислота) 

i)  Щипці

d)  Нижній кошик  

j)  Шнур із штепселем 

(такий самий, як b) 

e)  Центральний стержень 
Увага! Верхній та нижній кошики ідентичні.

Перед першим використанням стерилізатора

(див. мал. B та розділ “Індикація електронного дисплея” на 

протилежному боці)

Вийміть усі елементи з корпуса стерилізатора. 
1.  Виміряйте точно 90 мл води і вилийте її у стерилізатор.

2.  

Зберіть компоненти синього кольору (кошики, стержень і підставку 

для пляшечок) і покладіть їх у стерилізатор. Накрийте пристрій 

кришкою.

3.  

Підключіть шнур на тильній стороні стерилізатора і вставте 

штепсель у розетку.

4.  

На пристрої заблимає індикація “0”, а це означає, що потрібно 

вибрати режим. Після короткого натиснення кнопки регулятора на 

дисплеї заблимає індикація “1”. Тримайте натиснутою кнопку 

регулятора протягом 2 секунд, а потім відпустіть. На дисплеї 

відобразиться індикація “0”, що обертається. Увімкнуто режим 1.

5.  

Коли температура води досягне 100°C, вона почне 

випаровуватися. Коли цикл стерилізації досягатиме завершення, 

на дисплеї почне відображатися зворотній відлік (див. розділ 

“Індикація електронного дисплея”).

6.  

Вкінці циклу пристрій видасть 5 звукових сигналів. Три смужки 

заблимають і залишаться на дисплеї.

7.  Дайте стерилізатору охолонути протягом 3 хвилин. Відключіть 

стерилізатор від мережі живлення і від’єднайте шнур, підключений 

позаду.

8.  

Вийміть блакитні компоненти і вилийте залишки води з пристрою. 

Витріть пристрій насухо. Тепер стерилізатор готовий до використання

Стерилізація в режимі 1 – 6-годинний цикл
Стерилізація в режимі 2 – 24-годинний цикл

(див. мал. C, стор. 3)

Стерилізація до шести пляшечок AVENT об’ємом 125 мл, 260 мл або 

330 мл Щоразу перед використанням мийте предмети у теплій воді з 

миючим засобом і споліскуйте.
1.  Якщо вибрано режим 1, відміряйте і вилийте у пристрій точно 

90 мл води АБО 200 мл води, якщо вибрано режим 2.

2.  Вставте нижній кошик на центральний стержень. Насадіть 2 кільця 

з отворами на центральний стержень. Вставте підставку для 

пляшечок на центральний стержень шийками донизу, щоб 

підставка спиралася на верхнє кільце.

3.  Покладіть соски через центральний отвір у підставці для пляшечок 

на нижній кошик. Насадіть 4 кільця з отворами на центральний 

стержень.

4.  Встановіть перевернуті пляшечки на підставку для пляшечок і 

насадіть верхній кошик на центральний стержень до фіксації. 

Покладіть ковпачки від пляшечок і щипці у верхній кошик.

5.  Під час стерилізації пляшечок об’ємом 330 мл верхній кошик не 

потрібний.

6.  Встановіть зібрані компоненти у корпус стерилізатора і накрийте 

кришкою. Підключіть шнур на тильній стороні корпуса стерилізатора 

і вставте штепсель у розетку. На дисплеї заблимає індикація “0”, а 

це означає, що потрібно вибрати режим.

7.  Щоб вибрати режим 1, натисніть кнопку регулятора один раз, і на 

дисплеї відобразиться номер режиму. Щоб запустити цей режим, 

тримайте натиснутою кнопку регулятора протягом 2 секунд, а потім 

відпустіть. На дисплеї відобразиться індикація “0”, що обертається. 

Увімкнуто режим 1.

АБО

Щоб вибрати 

режим 2,

натисніть кнопку регулятора двічі, і 

на дисплеї відобразиться номер режиму. Щоб запустити цей 

режим, тримайте натиснутою кнопку регулятора протягом 

2 секунд, а потім відпустіть. На дисплеї з’являться три 

зростаючі та спадаючі смужки. Увімкнуто режим 2.

8.  Не знімайте кришку, поки не завершиться 6-хвилинний цикл 

стерилізації. На завершення циклу пристрій видасть 

5 звукових сигналів, а на дисплеї відобразяться 3 смужки. 

Рекомендується дати стерилізатору охолонути протягом 

3 хвилин після завершення циклу стерилізації. Якщо кришку не 

знімати, предмети залишаються стерильними протягом 6 годин. 

Через 2 години на дисплеї відобразяться 2 смужки, а через 

наступні 2 години – одна. На завершення роботи режиму 1 або 2 

пристрій видасть довгий звуковий сигнал, а на дисплеї заблимає 

індикація “0”†. У цей час простерилізовані предмети слід 

негайно використати або запустити повторний цикл стерилізації. 

(Див. розділ “Виймання простерилізованих предметів після 

завершення циклу”). Від’єднайте шнур живлення, підключений 

позаду стерилізатора. Вилийте залишки води, сполосніть 

корпус стерилізатора зсередини і витріть насухо.

† 

Цикл стерилізації завершується через 6 годин після запуску 

режиму 1 і через 24 години після запуску режиму 2. Роботу 

пристрою можна зупинити в процесі стерилізації у будь-який 

момент, натиснувши й утримуючи кнопку регулятора протягом 

2 секунд. Пристрій подасть звуковий сигнал, а на дисплеї заблимає 

індикація “0”, що означає повернення до вибору режиму.

Завантаження ручного молоковідсмоктувача 
Philips AVENT 

(див. мал. D, стор. 3)

Щоразу перед використанням мийте предмети у теплій воді з 

миючим засобом і споліскуйте.

1.  Розберіть молоковідсмоктувач і зафіксуйте корпус 

відсмоктувача в отворі у верхньому кошику до клацання, 

інші компоненти розташуйте так, як показано на малюнку. 

2.  Розмістіть решту компонентів відсмоктувача у нижній кошик.

3.  Разом із відсмоктувачем можна стерилізувати до шести 

пляшечок об’ємом 125 мл чи 260 мл 

(без кришечок з 

отворами, сосок чи ковпачків від пляшечок)

.

4.  Виконайте вказівки щодо стерилізації.

Виймання простерилізованих предметів після 
завершення циклу 

(див. мал. E, стор. 3)

1.  Після завершення стерилізації в режимі 1 натисніть 

кнопку, щоб скинути налаштування пристрою.

2.  Якщо в режимі 2 (після стерилізації) на дисплеї 

відображаються 3 смуги, натисніть кнопку для 

призупинення циклу, щоб можна було вийняти чи додати 

предмети. Повторне натиснення кнопки відновить роботу 

циклу (повторна стерилізація). Пристрій миттєво запустить 

новий етап стерилізації і продовжить 24-годинний цикл, 

звідки його було перервано.

Якщо від’єднати пристрій 

від мережі, зворотній відлік перерветься.

3.  Перш ніж виймати стерилізовані предмети, ретельно 

помийте руки.

4.  Зніміть кришку.

5.  У разі потреби струсіть залишки води, перш ніж збирати 

предмети.

6.  За допомогою щипців можна виймати дрібні предмети і 

витягувати стерильні соски через кільця з отворами для 

пляшечок.

7.  

Вийняті предмети потрібно негайно використовувати/

складати або піддавати повторній стерилізації.  

Зціджене грудне молоко можна зберігати у стерильному 

контейнері до 48 годин у холодильнику (не на 

дверцятах) або до 3 місяців у морозильній камері.  

Суміш для немовлят потрібно готувати свіжу для 

кожного годування.

8.  

Після кожного циклу стерилізації дайте пристрою 

охолонути протягом щонайменше 3 хвилин, перш ніж 

відкривати кришку і виймати предмети. Після 

завершення циклу в режимі 1 дайте пристрою 

охолонути щонайменше протягом 10 хвилин, перш 

ніж запускати новий цикл стерилізації.

Кошик для посудомийної машини

(див. мал F, стор. 3)

1. Обидва кошики можна зчепити докупи для вміщення дрібних 

предметів (наприклад, сосок, частин молоковідсмоктувача 

тощо), щоби перед стерилізацією помити їх на верхній полиці 

посудомийної машини.

2. Щоби зчепити два кошики докупи, поставте їх так, щоб 

індикатори були один навпроти іншого, і скріпіть їх. Щоб 

відкрити, розтягніть половинки пальцями.

Попередження. Якщо компоненти Philips AVENT мити у 

посудомийній машині разом із брудним посудом із 

залишками соусів насичених кольорів (наприклад, 

томатного соусу), це може з часом призвести до зміни 

їхнього кольору.

Догляд за стерилізатором

Використання попередньо кип’яченої або фільтрованої води 

зменшує утворення накипу в цифровому стерилізаторі. Для 

забезпечення 100% ефективності роботи стерилізатора 

видаляйте накип щомісяця. За жодних обставин не 

використовуйте для видалення накипу будь-які інші засоби, крім 

лимонної кислоти або оцту, оскільки це може призвести до 

невиправного пошкодження пристрою. Уникайте контакту з 

очима, щоб запобігти їх подразненню. Тримайте подалі від дітей.

UA

10507-DSteri_LE2_txt_435320.indd   11

25/08/2009   14:46