Philips SCF276/42, Instructions For Use Manual

9

8

Instrukcja użytkowania

Cyfrowy sterylizator parowy Philips AVENT należy do nowej 

generacji inteligentnych produktów firmy Philips AVENT.

Cyfrowy sterylizator wykorzystuje intensywne ciepło pary wodnej do 

likwidacji wszystkich szkodliwych bakterii, pomagając w sterylizacji 

artykułów do karmienia dzieci w możliwie najbezpieczniejszy i najszybszy 

sposób. Dla większej wygody dostępne są dwa tryby pracy:

Program 1

 (Opcjonalny tryb sześciogodzinny) uruchamia 6 minutowy 

cykl sterylizacji, a następnie utrzymuje sterylność produktów przez 6 

godzin, pod warunkiem, że pokrywa nie była zdejmowana.

Program 2

 utrzymuje sterylność zawartości sterylizatora do 24 godzin, 

poprzez ciągłe ponawianie cyklu. Butelki są czyste i sterylne przez całą dobę.

W sterylizatorze można sterylizować wszystkie inne przedmioty, które tak 

samo jak butelki i akcesoria do karmienia piersią mogą być gotowane (należy 

postępować zgodnie z instrukcją producenta danego przedmiotu odnośnie 

sterylizacji).

Przed pierwszym użyciem cyfrowego sterylizatora poświęć kilka minut na 

lekturę 

ULOTKI Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI. ZACHOWAJ 

INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ

. Zapoznaj się również ze stroną 

internetową 

www.philips.com/AVENT

Elementy wyposażenia 

(patrz rysunek A, strona 2)

a)  pokrywa 

f)  obudowa sterylizatora

b) 

2x 

górny koszyk  

g)  kubek pomiarowy

c)  stojak na butelki 

h)  środek do usuwania kamienia

d)  dolny koszyk (taki sam jak b) 

i)  szczypce

e)  centralny trzon 

j)  przewód z wtyczką

Górny i dolny koszyk są identyczne

Przed pierwszym użyciem sterylizatora

 (patrz rysunek B 

i przeczytaj część Elektroniczny wyświetlacz na przeciwnej stronie)

Wyjmij wszystkie elementy znajdujące się wewnątrz sterylizatora. 

1.  Odmierz dokładnie 90ml wody i wlej do środka.

2.  Złóż wszystkie niebieskie części (kosze, trzon i stojak na butelki) 

i umieść w sterylizatorze. Zamknij pokrywę.

3.  Podłącz przewód z tyłu sterylizatora i włóż wtyczkę do gniazdka 

elektrycznego.

4. 

Na wyświetlaczu pojawi się migające „0”. Teraz możesz wybrać program. Po

jednym krótkim naciśnięciu przycisku kontrolnego wyświetlacz pokaże 

migające „1”. Przyciśnij przycisk kontrolny przez 2 sekundy i puść. Elementy

wyświetlacza zaczną się obracać. Oznacza to, że program 1 się rozpoczął.

5.  Po osiągnięciu temperatury 100°C woda zaczyna parować. Pod koniec 

cyklu sterylizacji rozpoczyna się numeryczne odliczanie widoczne na 

wyświetlaczu. 

(zobacz “Elektroniczny Wy

ś

wietlacz”).

6.  Po zakończeniu cyklu sygnał dżwiękowy zabrzmi pięciokrotnie. Na 

wyświetlaczu zaczną migać trzy paski, a następnie pozostaną wyświetlone.

7.  Pozostawić urządzenie na 3 minuty do ostygnięcia. Wyjąć wtyczkę z 

gniazdka i przewód zasilający z gniazda z tyłu sterylizatora.

8.  Wyjąć wszystkie niebieskie elementy, wylać pozostałą wodę i wytrzeć do 

sucha. Teraz sterylizator jest gotowy do ponownego użycia.

Sterylność w programie 1 – 6 godzin
Sterylność w programie 2 – 24 godziny

(patrz rysunek C, strona 3)

Sterylizacja butelek AVENT o pojemności 125ml, 260ml lub 330ml – 

do sześciu sztuk

Przed każdym użyciem należy umyć wszystkie elementy w wodzie z łagodnym 

środkiem myjącym i opłukać.

1.  Odmierz i wlej do sterylizatora dokładnie 90ml wody, jeśli zamierzasz 

włączyć Program 1 LUB 200ml, gdy chcesz użyć Programu 2.

2.  Nasuń dolny koszyk na centralny trzon. Wsuń na niego 2 nakrętki 

na butelkę. Nasuń stojak na butelki tak, aby szyjki były ustawione ku dołowi,

dopóki nie oprze się na nakrętkach.

3.  Umieść smoczki na dolnym koszyku poprzez otwory w stojaku na butelki. 

Nałóż 4 nakrętki na centralny trzon.

4.  Umieść obrócone do góry dnem butelki na stojaku na butelki. Nasuń górny 

koszyk na trzon i dociskaj dopóki się nie zatrzaśnie. W górnym koszyku 

umieść kapsle na butelki i szczypce.

5. 

Górny koszyk nie jest potrzebny podczas sterylizacji butelek 

o pojemności 330ml.

6.  Umieść zmontowane elementy w sterylizatorze i zamknij pokrywę. Podłącz 

przewód z tyłu sterylizatora i włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Na 

wyświetlaczu pojawi się migające „0”. Teraz możesz wybrać program.

7.  Aby wybrać 

Program 1

 naciśnij przycisk kontrolny, na wyświetlaczu 

pojawi się numer programu. Aby włączyć ten program przytrzymaj przycisk 

2 sekundy i puść. Elementy wyświetlacza zaczną się obracać potwierdzając 

uruchomienie Programu 1.

LUB

  Aby wybrać 

Program 2

, dwukrotnie naciśnij przycisk kontrolny. Na 

wyświetlaczu pojawi się numer programu. Aby włączyć ten program 

przytrzymaj przycisk 2 sekundy i puść. Na wyświetlaczu pokażą się 

wznoszące się i opadające kreski. Program 2 się rozpoczął.

8.  Nie zdejmuj pokrywy przed zakończeniem 6 minutowego cyklu sterylizacji. 

Zaleca się pozostawić sterylizator do ostygnięcia przez 3 minuty po 

zakończeniu cyklu sterylizacji. Zostanie on zasygnalizowany pięciokrotnym 

dźwiękiem i pojawieniem się 3 pasków na wyświetlaczu. Akcesoria 

pozostaną sterylne do 6 godzin pod warunkiem, że pokrywa nie zostanie 

otwarta. Po 2 godzinach na wyświetlaczu pozostaną 2 kreski, po kolejnych 

2 tylko jedna. Zakończenie Programu 1 lub 2 jest sygnalizowane długim 

dźwiękiem, a na wyświetlaczu pojawi się migające „0”†. W tym momencie 

akcesoria powinny być natychmiast użyte lub ponownie wysterylizowane. 

(Patrz „Wyjmowanie wysterylizowanych przedmiotów po zakończeniu 

cyklu”). Wyjmij wtyczkę z tyłu sterylizatora. Wylej pozostałą wodę, opłucz 

i wytrzyj do sucha.

†

 Koniec cyklu następuje po 6 godzinach od rozpoczęcia Programu 1 lub 24 

godzinach od rozpoczęcia Programu 2. Sterylizator może być wyłączony w 

każdym momencie podczas cyklu, przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 

kontrolnego przez 2 sekundy. Zabrzmi dżwięk i na wyświetlaczu pokaże się 

migające „0”, wskazujące, że można ponownie wybrać Program.

Aby wysterylizować laktator ręczny Philips AVENT:

(patrz rysunek D, strona 3)

Przed każdym użyciem umyj wszystkie akcesoria wodą z łagodnym środkiem 

myjącym i opłucz.

1.  Rozłóż laktator na części, umieść główną część laktatora w otworze w 

górnym koszu, a pozostałe komponenty urządzenia umieść w sposób 

pokazany na rysunku. 

2.  Ułóż pozostałe elementy laktatora na dolnym koszyku.

3.  Razem z laktatorem może być sterylizowane max. 6 butelek 125ml lub 

260ml 

(bez nakrętek, smoczków i kapsli).

4.  Postępuj według instrukcji sterylizacji.

Wyjmowanie wysterylizowanych przedmiotów po zakończeniu 

cyklu 

(patrz rysunek E, strona 3)

1.  W Programie 1, po zakończeniu cyklu sterylizacji, naciśnięcie przycisku  

kontrolnego zresetuje urządzenie.

2. 

W Programie 2 (po sterylizacji), kiedy na wyświetlaczu pojawią się 

3 kreski, naciśnięcie przycisku kontrolnego spowoduje zatrzymanie 

cyklu i umożliwi usunięcie/dodanie akcesoriów. Ponowne naciśniecie 

przycisku pozwoli na wznowienie cyklu (re-sterylizację). Urządzenie 

rozpocznie natychmiast nową fazę sterylizacji i będzie kontynuować 

24-godzinny cykl od miejsca, w którym został on przerwany.

 Po 

odłączeniu od prądu odliczanie zostanie przerwane.

3.  Przed wyjęciem wysterylizowanych przedmiotów umyj starannie ręce.

4.  Zdejmij pokrywę.

5.  Jeśli to konieczne, strząśnij nadmiar wody z przedmiotów przed 

składaniem.

6.  Do wyjmowania małych przedmiotów i przeciągania sterylnych 

smoczków przez nakrętki butelek można użyć szczypców.

7.  Wyjęte akcesoria muszą być natychmiast użyte/złożone lub ponownie 

wysterylizowane. Odciągnięte mleko może być przechowywane w 

sterylnych pojemnikach na pokarm w lodówce do 24 godzin (nie na 

drzwiach) lub w zamrażarce do 3 miesięcy. Mieszanka powinna być 

przygotowywana bezpośrednio przed każdym karmieniem.

8. 

Po każdym cyklu urządzenie powinno się pozostawić do 

ostygnięcia na przynajmniej 3 minuty przed otwarciem i 

wyjęciem akcesoriów. Jeżeli zamierzasz następnie uruchomić 

Program 1, urządzenie powinno stygnąć przynajmniej przez 

10 minut przed uruchomieniem kolejnego cyklu sterylizacji. 

Koszyk do mycia w zmywarce 

(patrz rysunek F, strona 3)

1.  Przed sterylizacją można umyć drobne przedmioty, takie jak elementy 

laktatora, smoczki do uspokajania i do karmienia itp. w dwóch spiętych 

razem koszykach, które należy umieścić na górnym koszu zmywarki.

2.  Aby spiąć dwa koszyki należy dopasować wskaźniki znajdujące się po 

przeciwnych stronach, a następnie złożyć je razem. Aby otworzyć, 

pociągnij palcami przy użyciu bocznych występów.

Ostrzeżenie: Akcesoria Philips AVENT mogą z czasem zmienić kolor, 

jeżeli są myte w zmywarce razem z brudnymi naczyniami z 

pozostałościami gęstych sosów, takich jak sos pomidorowy. 

Obsługa sterylizatora

Używanie przegotowanej lub przefiltrowanej wody może zmniejszyć ilość 

osadzającego się kamienia. Aby zapewnić 100-procentowe, skuteczne 

działanie urządzenia, ze sterylizatora należy usuwać kamień co cztery 

tygodnie lub częściej w przypadku twardej wody. Pod żadnym pozorem 

nie należy używać kwasu cytrynowego lub octu. Może to spowodować 

nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Unikać kontaktu z oczami ze 

względu na ryzyko wystąpienia podrażnienia. Przechowywać w miejscu 

niedostępnym dla dzieci.
MOŻNA:

1.  Wymieszać jedną saszetkę kwasku cytrynowego (10g) z 200ml wody. 

Wlać do pustego sterylizatora

*

. Nie zakładać pokrywy. Włączyć 

Program 1 na 1-2 minuty. Wyłączyć i pozostawić na 30 minut. Wylać i 

opłukać sterylizator. Przeprowadzić pełen cykl Programu 1 z nałożoną 

pokrywą, z pustym sterylizatorem, używając dokładnie 90ml wody. 

PL

10507-DSteri_LE2_txt_435320.indd   7

25/08/2009   14:46