Philips SCF290/20, User Manual

Page 1: ...u se tiver dificuldades em comprar os nossos produtos por favor telefone nos CHAMADA VERDE GRATUITA 800 20 47 23 b k a c d e h i l j m n f l g or o ou 42133 5411 460 09 08 www philips com AVENT Philips AVENT a business of Philips Electronics UK Ltd Philips Centre Guildford Business Park Guildford Surrey GU2 8XH Trademarks owned by the Philips Group 2008 Koninklijke Philips Electronics N V All Righ...

Page 2: ...s AVENT AVENT Philips Contents 1 Introducing the Manual Breast Pump 2 Detailed parts guide 3 Cleaning and sterilisation 4 Keeping your breast pump sterile for travel 5 Using the Manual Breast Pump with the AVENT VIA Storage System 6 How to assemble the Manual Breast Pump 7 When to express milk 8 Hints to help you succeed 9 How to use the Manual Breast Pump 10 Storing your breast milk 11 Feeding yo...

Page 3: ...y s needs and contains antibodies which help protect your baby against infection and allergies Your Manual Breast Pump will help you breastfeed longer You can express and store your milk so that whether you are out for a few hours taking a well deserved rest or back at work your baby can still enjoy the benefits of your breast milk even if you can t be there to give it yourself As the pump is so s...

Page 4: ...tle into the stand i 7 When to express milk 1 If possible wait until your milk supply and breastfeeding schedule are well established normally at least 2 4 weeks after birth unless told otherwise by your health professional or breastfeeding advisor 2 Detailed parts guide MANUAL BREAST PUMP a Funnel cover same as i b Let down Massage Cushion c Pump cover d Silicone diaphragm and stem e Handle f Pum...

Page 5: ... flow immediately Relax and continue pumping Do not continue pumping for more than 5 minutes at a time if NO result is achieved Try expressing at another time during the day 2 The exceptions to the above are a If you are expressing milk for your baby to be given in hospital b If your breasts are engorged painful or swollen you can express a small amount of milk before or between feeds to ease the ...

Page 6: ...iling water directly into a VIA Cup allow to cool for around 20 minutes before filling Please remember that should the process become very painful or uncomfortable you should stop using the pump and consult your health professional or breastfeeding advisor 9 Whilst some women may prefer to use the pump without the Let down Massage Cushion extensive trials show that in most cases the massaging effe...

Page 7: ... funnel Try leaning slightly forward Avoid contact with antibacterial or abrasive detergents cleaners as these can damage the plastic Combinations of detergents cleaning products sterilising solution softened water and temperature fluctuations may under certain circumstances cause the plastic to crack If this occurs do not use Contact Philips AVENT Customer Services for spare parts The pump is dis...

Page 8: ...rucciones ANTES de usar su Extractor de Leche Manual Philips AVENT por primera vez Si alguna vez pierde estas instrucciones puede conseguirlas en nuestra página web www philips com AVENT GB 14 Other helpful products from Philips AVENT Philips AVENT Out About Manual Breast Pump Set for expressing and transporting breast milk AVENT Breast Shell Set 2 pairs with Ultrasoft Backing Cushion to protect s...

Page 9: ...ialmente diseñados para que el bebé succione de la misma forma que cuando se alimenta del pecho materno de este modo su bebé podrá alternar fácilmente el pecho y el biberón Esto permite a las madres continuar alimentando a su bebé con leche materna incluso cuando regresan al trabajo ES ES 2 Guía detallada de las partes del extractor EXTRACTOR DE LECHE MANUAL a Tapa del Cojín de Pétalos Masajeadore...

Page 10: ...berón en el soporte i 7 Cuándo extraer su leche 1 Si es posible espere hasta que el flujo de la leche y el horario de la lactancia estén establecidos normalmente será durante las 2 4 semanas después del nacimiento salvo indicación de su pediatra o asesor de lactancia 2 Alguna excepciones son a Si Ud tiene que extraerse la leche en el hospital para dársela a su bebé b Si su pecho está obstruído dol...

Page 11: ...ás comoda La leche empezará a salir muy pronto incluso si no usa todo el poder de succión que el extractor es capaz de hacer 7 Al empezar necesitará bombear unas 5 6 veces para que rápidamente se inicie la subida de la leche Entonces sujete la palanca durante 2 3 segundos y suelte la palanca para que vuelva a su posición original Repita esta operación Estos ciclos de 2 3 segundos imitan la succión...

Page 12: ...gar de la tetina y la tapa del biberón o use los Vasos VIA con tapa Indique en cada uno de ellos la fecha y utilice siempre la leche que se extrajo con anterioridad NUNCA vuelva a congelar la leche materna NO añada leche fresca a la leche congelada SIEMPRE deseche cualquier resto de leche al finalizar la toma 11 Alimentando a su bebé con su leche extraída Si la leche extraída ha sido almacenada en...

Page 13: ...r de manera que estén sellados Asegúrese que succiona y que el extractor está correctamente montado Relájese y pruebe de nuevo la extracción mejorará con un poco de práctica Por favor consulte la sección Trucos de ayuda Puede que esté bombeando demasiado fuerte No necesita usar todo el poder de succión que tiene el extractor Intente no apretar hasta el final la palanca y recuerde mantener un ritmo...

Page 14: ...ipientes de Leche Materna VIA AVENT para almacenar y transportar leche materna Índice 1 Apresentação da Bomba Tira Leite Manual 2 Guia detalhado das peças 3 Limpeza e esterilização 4 Manter a sua bomba tira leite esterilizada para viagem 5 Utilizar a Bomba Tira Leite Manual com o Sistema de Alimentação AVENT VIA 6 Como montar a Bomba Tira Leite Manual 7 Quando extrair leite 8 Ajuda para uma boa ut...

Page 15: ...iberão AVENT e a Tetina AVENT foram especialmente desenhados para reproduzir com a máxima exactidão a acção de mamar o seu bebé alterna entre o peito e o biberão facilmente Isto permite que as mães continuem a dar leite materno aos bebés mesmo quando voltam ao trabalho BIBERÃO h Biberão AVENT 125ml i Base o mesmo que a j Tampa da tetina k Tetina Extra Suave Fluxo recém nascido 0m l Rosca m Tampa p...

Page 16: ...édico 2 As excepções aos casos anteriormente referidos são a Se tiver de extrair leite para alimentar o seu bebé no hospital b Se os seus seios estiverem ingurgitados doridos ou inchados poderá extrair uma pequena quantidade de leite antes das ou entre mamadas para aliviar a dor e ajudar o seu bebé a mamar mais facilmente c Se os seus mamilos estiverem irritados ou gretados poderá extrair o seu le...

Page 17: ...ez se NÃO obtiver resultado Tente extrair noutra altura do dia Lembre se de que se o procedimento se tornar doloroso ou desconfortável deve deixar de utilizar a bomba e consultar o seu médico 9 Embora algumas mulheres prefiram utilizar a bomba sem a Almofada Massajadora estudos prolongados mostram que na maior parte dos casos o efeito de massagem das pétalas em volta da auréola estimula a descida ...

Page 18: ... depressa nos CoposVIA do que nos biberões Verifique sempre a temperatura do alimento antes de o dar ao bebé Nunca aqueça leite ou comida num microondas pois os nutrientes e anticorpos importantes poderão ser destruídos Para além disso o aquecimento não uniforme pode originar pontos quentes no líquido passíveis de causar queimaduras na garganta Nunca mergulhe um biberão ou Copo VIA congelado em ág...

Page 19: ...s de limpeza soluções de esterilização água com amaciador e variações de temperatura podem em certas circunstâncias provocar fissuras no plástico Se isto acontecer não utilize Contacte o número verde Philips AVENT para peças de substituição A bomba pode ser lavada na máquina mas os corantes contidos nos alimentos podem descolorar os componentes Peças de substituição estão disponíveis através do nú...

Page 20: ...35 34 ...

Page 21: ...37 36 ...

Page 22: ...39 38 ...

Page 23: ...41 40 IL ...

Page 24: ...43 42 ...

Page 25: ...44 IL ...