Español
122
Opciones del menú de confi guración
(continuación)
Ajustes de sonido
(las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica)
Digital Output
Este ajuste sólo es necesario si ha utilizado la toma COAXIAL OUT del
(Salida digital)
grabador para conectar otro dispositivo de audio/vídeo.
{
Off
}
– Seleccione esta opción para desactivar la salida de
(Apagado)
audio digital. Por ejemplo, si ha utilizado las tomas de
salida de audio (AUDIO OUT) para conectar el
grabador a un televisor o sistema estéreo.
{
All
}
– Seleccione esta opción si el dispositivo conectado
(Todos)
dispone de un decodifi cador multicanal incorporado
que admita un formato de audio multicanal (Dolby
Digital, MPEG-2, etc.).
{
PCM only
}
– Seleccione esta opción si el dispositivo conectado no
(PCM solamente)
puede decodifi car audio multicanal. El sistema
convertirá las señales multicanal Dolby Digital y
MPEG-2 a PCM (modulación del código de impulsos)
Analogue Output
Este ajuste sólo es necesario si ha utilizado las tomas AUDIO OUT L/R del
(Salida analógica)
grabador para conectar otro dispositivo de audio/vídeo.
{
Stereo
}
– Seleccione esta opción para escuchar el sonido de los
(Estéreo)
canales de audio izquierdo y derecho. Utilice este
ajuste si el grabador está conectado a un televisor o
un sistema estéreo.
{
Surround
}
– Seleccione esta opción si el dispositivo de audio/
(Envolvente)
vídeo conectado es compatible con Dolby Surround.
Los multicanales Dolby Digital y MPEG-2 se combinan
en una señal de salida de dos canales compatible con
Dolby Surround.
Night Mode
Este modo optimiza la reproducción del sonido a bajo volumen. Las salidas de
(Modo nocturno)
volumen alto se reducirán y las de volumen bajo aumentarán a un nivel audible.
Este ajuste sólo funciona con audio Dolby Digital en discos DVD-Vídeo. Pulse
OK
para seleccionar:
– Activa el modo nocturno.
– Desactiva la función de modo nocturno. Seleccione
esta opción para disfrutar de sonido Surround a plena
capacidad.
2_dvdr3300h_eu_spa_17213a.indd 122
2_dvdr3300h_eu_spa_17213a.indd 122
2005-10-19 3:44:54 PM
2005-10-19 3:44:54 PM
