Philips ShowView DVDR3300H, (Spanish) Manual Del Usuario

Page 1: ... por satélite 85 Conexión a una videocámara 86 Opción 1 uso de la toma DV IN 86 Opción 2 uso de una toma de entrada S VIDEO o VIDEO 87 Paso 3 instalación y configuración 88 89 Control de los programas de televisión Cambio a un programa de televisión 90 Función de pausa de televisión en directo 90 Función de reproducción instantánea 90 Función FlexTime tiempo flexible 90 Antes de grabar Acerca del ...

Page 2: ...bio del nombre del título 112 Protección del título grabación 112 Supresión de un título del disco duro 113 Uso del menú de edición de escena del disco duro 113 114 Edición de grabaciones DVD grabable Acerca de la edición de DVD grabables 115 Pantalla de imagen de índice 115 Cómo hacer el DVD R RW compatible con este grabador 115 Uso del menú de funciones de disco 116 Cambio del nombre del disco 1...

Page 3: ...uro mientras se realiza otra grabación Instant Replay Reproducción instantánea Puede repetir una escena de un programa de televisión en directo pulsando el botón JUMP BACK del control remoto todas las veces que desee Si desea volver al programa de televisión en directo pulse TUNER Pause LiveTV Pausa de televisión en directo Un programa de televisión en directo está ahora bajo su control Puede pone...

Page 4: ...Un título es a menudo una película completa y se divide en capítulos o en escenas individuales de la película Title Chapter Chapter Chapter Chapter chapter markers Los programas se graban como un solo título que puede estar compuesto de un solo capítulo o de varios capítulos dentro de un título dependiendo de los ajustes de grabación Cómo configuro títulos y capítulos El grabador crea automáticame...

Page 5: ...o velas encendidas Limpieza de discos Algunos problemas se deben a que el disco que está dentro del grabador está sucio imágenes congeladas o distorsionadas interrupciones del sonido Para evitar estos problemas debe limpiar los discos de forma periódica Para limpiar un disco pase un paño suave desde el centro hasta el borde del disco en línea recta PRECAUCIÓN No utilice disolventes como benceno di...

Page 6: ...configuración básicas páginas 88 89 Dedique algún tiempo a leer este manual del usuario antes de utilizar el grabador Contiene información y notas importantes relativas al funcionamiento Consejos útiles Si tiene preguntas o surgen problemas durante el funcionamiento consulte el capítulo de solución de problemas Si necesita más ayuda llame al servicio de atención al cliente de su país Los números d...

Page 7: ...l almacenamiento temporal o la fuente de entrada de vídeo actual al disco duro h RETURN Regresa al menú anterior en un CD de vídeo VCD o en algunos discos DVD i EDIT Accede al menú de edición de vídeo o sale del mismo j JUMP FWD Salta hacia delante 30 segundos en cada pulsación durante la reproducción JUMP BACK Salta hacia atrás 30 segundos en cada pulsación durante la reproducción k PLAY MODE Acc...

Page 8: ...nversa o hacia delante rápida Búsqueda inversa hacia delante lenta en modo de pausa v CLEAR Borrar una entrada de programa del temporizador Suprimir el título del disco duro Borrar la grabación w DV Cambia al modo de cámara para conectar una videocámara en la toma DV IN La grabación se realizará directamente en el disco duro x T C Accede al menú de herramientas de T C y TUNER Cambia al modo de sin...

Page 9: ...te mucho tiempo No mezcle pilas viejas y nuevas o de carbón y alcalinas etc Las pilas contienen sustancias químicas por lo que se deben desechar correctamente Uso del control remoto para utilizar el sistema A Dirija el control remoto directamente al sensor remoto iR del panel frontal B Seleccione la fuente que desea controlar pulsando el botón TUNER HDD o DVD C A continuación seleccione la función...

Page 10: ...ra efectuar una búsqueda inversa hacia delante Detiene la reproducción grabación Tomas debajo de la tapa Gire hacia abajo la tapa como se indica en la etiqueta OPEN que de la esquina derecha h S VIDEO Entrada S Vídeo para videocámaras SVHS Hi8 o vídeos SVHS Hi8 En el modo de sintonizador pulse CH en el control remoto repetidamente para seleccionar CAM2 al utilizar esta fuente de entrada i VIDEO En...

Page 11: ...del receptor por satélite cable marcada como RF OUT o como TO TV a la toma ANTENNA del grabador B Utilice el cable coaxial RF suministrado para conectar la toma TV del grabador a la toma de entrada de antena o también marcada como VHF UHF RF IN del televisor Consejo útil Según el modo en que tenga conectado actualmente el canal de televisión directamente desde una antena aérea un receptor por cabl...

Page 12: ...ilice un cable de S Vídeo no suministrado para conectar la toma S VIDEO Y C del grabador a la toma de entrada de S Vídeo o también marcada como Y C o como S VHS del televisor Se necesita una conexión de audio para escuchar el sonido consulte la página 82 Opción 2 uso de la toma de vídeo CVBS calidad de imagen buena Utilice un cable de vídeo compuesto amarillo no suministrado para conectar la toma ...

Page 13: ... no suministrado para conectar la toma COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT a la toma de entrada coaxial digital o también marcada como COAXIAL IN o como DIGITAL IN del dispositivo conectado Un receptor o amplificador A V con decodificador de sonido multicanal digital Un receptor con estéreo digital de dos canales PCM O bien Utilice un cable de fibra óptica no suministrado para conectar la toma OPTICAL DIGIT...

Page 14: ...ene un euroconector de salida A Mantenga la conexión de antena actual entre el receptor por cable o satélite y el televisor B Utilice el cable SCART para conectar la toma EXT1 TO TV I O del grabador a la toma de entrada SCART correspondiente del televisor C Utilice otro cable SCART para conectar la toma EXT2 AUX I O del grabador a la toma de salida SCART o también marcada como TV OUT o TO TV del r...

Page 15: ...ador a la toma de entrada de antena o también marcada como VHF UHF RF IN del televisor C Utilice el cable SCART para conectar la toma EXT1 TO TV I O del grabador a la toma de entrada SCART correspondiente del televisor D Utilice otro cable SCART para conectar la toma EXT2 AUX I O del grabador a la toma de salida SCART que también puede ser TV OUT o TO TV del reproductor de vídeo Consejos útiles La...

Page 16: ...ena del televisor D Utilice el cable SCART para conectar la toma EXT1 TO TV I O del grabador a la toma de entrada SCART correspondiente del televisor E Utilice otro cable SCART para conectar la toma EXT2 AUX I O del grabador a la toma de salida SCART que también puede ser TV OUT o TO TV del reproductor de vídeo F Utilice otro cable SCART para conectar la toma de entrada SCART o también marcada com...

Page 17: ...las i LINK no suministrado para conectar la toma DV IN del grabador a la toma DV OUT correspondiente de la videocámara Pulse DV en el control remoto al utilizar esta fuente de entrada Consejos útiles También puede utilizar la toma DV IN para conectar el grabador a un ordenador con toma de salida DV El ordenador debe disponer de un conector IEEE 1394 Firewire No es posible grabar desde el grabador ...

Page 18: ...ER en el control remoto y a continuación pulse CH para seleccionar CAM 2 como fuente de entrada O bien Conecte la toma VIDEO de la parte frontal del grabador a la toma de salida Video correspondiente de la videocámara Pulse TUNER en el control remoto y a continuación pulse CH para seleccionar CAM 1 como fuente de entrada B Utilice un cable de audio rojo blanco no suministrado para conectar las tom...

Page 19: ...s del menú y pulse OK para acceder D Utilice las teclas para seleccionar el ajuste deseado y pulse OK para confirmar Audio Seleccione el idioma de audio para la reproducción de DVD Si el idioma preferido no está disponible en el DVD se utiliza el idioma de ajuste predeterminado en su lugar Subtitle Subtítulo Seleccione el idioma de subtítulos preferido para la reproducción de DVD Si el idioma pref...

Page 20: ... la página 124 G Una vez terminada la búsqueda de canales pulse SETUP para guardar Aparecerá el menú de fecha y hora Set Date and Time Press SETUP to save and exit Date 00 00 Time 00 00 Day Month Year 00 Clock Preset 001 H El grabador detectará automáticamente el primer canal disponible que transmita información de fecha y hora Si la información no es correcta utilice las teclas para seleccionar o...

Page 21: ...ión de pausa de televisión en directo Las interrupciones son frecuentes cuando está viendo su programa de televisión preferido o un partido Ahora puede detener el programa pulsando PAUSEÅen el control remoto sólo tiene que pulsar PLAY para reanudar la reproducción del programa Funciona como si pudiera controlar la emisión en directo Si desea volver al programa de televisión en directo pulse TUNER ...

Page 22: ...ral sólo puede almacenar un máximo de seis horas de programas de televisión Todo el contenido se borrará al pulsar STANDBY ON para apagar el grabador Además si se realizan las siguientes acciones también se borrará el contenido del almacenamiento en disco duro temporal Pulsar DV o REC MODE en el control remoto Acceder a la opción Setup Configuración del menú de configuración Press OK to continue C...

Page 23: ... Auto Chapters SAT Record Dual Language SP Standard Off Off Language I C Utilice las teclas para seleccionar el ajuste que desee cambiar y pulse OK para acceder a sus opciones Encontrará instrucciones y explicaciones sobre las opciones en las siguientes páginas Si la selección del menú está atenuada significa que esa función no está disponible o no se puede cambiar en el estado actual D Para salir...

Page 24: ...rabación de reproducción estándar Standard Estándar La calidad de grabación es la misma que el modo de grabación seleccionado Sport Deporte Mejora la calidad de grabación para las imágenes en movimiento rápido en el modo de grabación LP EP SLP SEP Auto Chapters Divide automáticamente una grabación título en capítulos mediante la Capítulos autom inserción de marcadores de capítulo a un intervalo es...

Page 25: ...LAY para continuar la reproducción F Para interrumpir la grabación antes del final programado pulse STOP o apague el grabador Para borrar la grabación pulse CLEAR Grabación en disco duro Función de grabación y reproducción simultáneas Mientras se está efectuando la grabación del programa de televisión en el disco duro puede reproducir un título grabado anteriormente del disco duro reproducir un di...

Page 26: ...eñal del receptor por satélite Consejo útil Una grabación con el temporizador del grabador tendrá prioridad sobre una grabación automática por satélite que se detendrá si la grabación con temporizador del grabador tiene que comenzar Visualización de otros programas de televisión Si no hay otro dispositivo conectado a la toma EXT2 AUX I O al pulsar TV HDD cambiará al modo de televisión Utilice el b...

Page 27: ...e OK para continuar en el menú y pulse OK para confirmar Se suprimirá todo el contenido del almacenamiento en disco duro temporal excepto el contenido marcado en rojo Seleccione Cancel Cancelación en el menú para cancelar la operación de grabación de videocámara F Pulse REC MODE para seleccionar un modo de grabación adecuado consulte la página 93 para obtener más información G Pulse REC para inici...

Page 28: ... entrada correcto que corresponda a la toma conectada del dispositivo EXT 1 toma SCART EXT 1 TO TV I O en la parte posterior EXT 2 toma SCART EXT 2 AUX I O en la parte posterior CAM 1 toma VIDEO en la parte frontal CAM 2 toma S VIDEO en la parte frontal E Pulse REC y a continuación utilice el teclado numérico 0 9 del control remoto para introducir el tiempo de grabación total También puede pulsar ...

Page 29: ...ado para grabar el programa completo Para establecer una duración mayor o menor que la hora de emisión VPS PDC debe desactivar VPS PDC Grabación programada sistema SHOWVIEW Se trata de un sistema de programa con temporizador sencillo Para utilizarlo introduzca el número de programación de SHOWVIEW asociado al programa de televisión Puede encontrar este número en su guía de programación habitual Es...

Page 30: ...0 00 00 Program To exit Press TIMER Date Time Start 00 00 End Continue G Si la información de programa es correcta seleccione Continue Continuar en el menú y pulse OK De lo contrario desplácese a la fila correspondiente y modifique la información de programa del temporizador de forma manual H Pulse TIMER para confirmar y salir del menú El icono del temporizador TIMER se enciende en el panel de vis...

Page 31: ...End Hora Fin Introduzca la hora de finalización de la grabación horas minutos Repeat Repetir Pulse OK y a continuación utilice las teclas para seleccionar el ajuste de repetición de grabación que desee None Mo Fr Weekly Ninguno Lun Vie Semanal VPS PDC Pulse OK para activar o desactivar el ajuste de VPS PDC consulte la página 98 para obtener más información E Una vez terminado seleccione Continue C...

Page 32: ...t End VPS PDC Total recording time 00 30 Press OK to edit entry CLEAR to delete To exit Press TIMER 26 03 CH08 20 30 21 00 D Utilice las teclas para seleccionar un programa con temporizador que desee suprimir cambiar Para cambiar la entrada del temporizador pulse OK para volver al menú de la entrada Para cancelar la programación con temporizador pulse CLEAR E Una vez terminado pulse TIMER para con...

Page 33: ...2 2 5 3 4 6 8 En el disco se almacenará la siguiente información Modo de grabación Nombre título de la grabación Fecha y hora de grabación Imagen de índice del título Discos para grabaciones Se pueden utilizar dos formatos diferentes de discos DVD grabables con este grabador DVD RW DVD regrabable Los discos regrabables se pueden utilizar para realizar varias grabaciones una vez que los datos exist...

Page 34: ...le E Pulse para seleccionar Copy to Recordable DVD Copiar a DVD grabable en el menú y a continuación pulse OK para confirmar Copy to Recordable DVD Yes Copy Title No DO NOT copy Title Time to complete copy 2 hours 59 minutes 99 completed F Seleccione Yes Copy Title Sí copiar título en el menú y pulse OK para continuar De lo contrario seleccione No DO NOT copy Title No NO copiar título y pulse OK p...

Page 35: ...nú de contenido del disco duro C Durante la reproducción puede utilizar los siguientes botones del control remoto para acceder a funciones de reproducción adicionales STOP PAUSE JUMP FWD JUMP BACK T C Desplazarse al comienzo o al capítulo anterior siguiente Si se mantiene pulsado este botón se inicia la búsqueda inversa hacia delante rápida al volver a pulsar el botón se aumenta la velocidad de bú...

Page 36: ... que éste es para la misma zona que el reproductor Inicio de la reproducción del disco A Pulse STANDBY ON 2 para encender el grabador B Pulse OPEN CLOSE ç en la parte frontal del grabador También puede mantener pulsado el botón STOP del control remoto para abrir y cerrar la bandeja de discos C Con cuidado coloque el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba y a continuación pulse OPEN CLOSE...

Page 37: ...detener la reproducción pulse STOP Reproducción de un disco grabable A Inserte un disco DVD grabable Aparece la pantalla de imagen de índice B Utilice las teclas para seleccionar el título que desee reproducir y a continuación pulse PLAY C Para detener la reproducción pulse STOP Consejo útil Si aparece el mensaje EMPTY DISC Disco vacío en el panel de visualización significa que no hay grabaciones ...

Page 38: ...ión pulse STOP Para volver al menú de vistas previas pulse Para mostrar u ocultar las fotografías en una presentación de diapositivas seleccione la fotografía en el menú de miniaturas y pulse STOP C Durante la presentación de diapositivas puede pulsar T C en el control remoto para editar la fotografía mostrada No obstante los cambios no se pueden guardar en el disco duro o en el disco Photo Slide ...

Page 39: ...ducción pulse STOP en el control remoto o pulse PLAY MODE hasta que no aparezca nada en el cuadro de estado Repeat Chapter Repetir capítulo Seleccione esta opción para repetir la reproducción del capítulo actual sólo DVD DVD R RW Repeat Track Title Repetir pista título Seleccione esta opción para repetir la reproducción de la pista o el título actual Repeat Disc Repetir Disc Seleccione esta opción...

Page 40: ...roducción pulse T C en el control remoto Aparece el menú T C B Utilice las teclas para seleccionar Title Título o Chapter Capítulo a continuación utilice el teclado numérico 0 9 para introducir el número de título o capítulo Acercamiento Esta opción permite aumentar el tamaño de la imagen en la pantalla del televisor y desplazarse por la imagen aumentada A Durante la reproducción pulse T C en el c...

Page 41: ...a delante Pulse o varias veces para alternar entre las distintas velocidades de cámara lenta 1 8 1 4 1 2 1 8 1 4 o 1 2 C Para reanudar la reproducción normal pulse PLAY Cambio a la reproducción por cuadros Esta opción permite reproducen la imagen cuadro a cuadro A Durante la reproducción pulse T C en el control remoto Aparecerá el menú T C B Utilice las teclas para seleccionar Step Cuadro y pulse ...

Page 42: ...o del idioma de los subtítulos Esta operación sólo funciona con DVD que dispongan de varios idiomas de subtítulos Puede cambiar el idioma que desee mientras reproduce el disco DVD A Durante la reproducción pulse T C en el control remoto Aparece el menú T C B Utilice las teclas para seleccionar Subtitle Subtítulo y las teclas para seleccionar el idioma de subtítulo disponible Los idiomas pueden apa...

Page 43: ...del programa se habrá almacenado automáticamente al grabarlo en el disco duro De lo contrario sólo se almacenará el número del programa y la fecha hora de la grabación como nombre del título A En el menú de edición de título del disco duro seleccione Name Nombre y pulse OK B Utilice las teclas para cambiar el carácter número Utilice las teclas para desplazarse al campo anterior o siguiente Para al...

Page 44: ... de escena del disco duro Cuando se ha realizado una grabación este grabador permite editar el contenido de vídeo Puede insertar suprimir marcadores de capítulo u ocultar las escenas que no desee Cuando reproduce una grabación en el modo de edición de vídeo se reproduce toda la grabación incluso las escenas ocultas STOP PAUSE EDIT PLAY OK HDD A Pulse HDD en el control remoto Aparecerá el menú de c...

Page 45: ...Chapter 4 por ejemplo el capítulo 2 está seleccionado Delete Marker Eliminar marca Seleccione esta opción para eliminar el marcador de capítulo actual se refiere al marcador más próximo situado antes del punto actual de reproducción El capítulo actual se combinará con el capítulo anterior Title Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 por ejemplo el capítulo 2 está sel...

Page 46: ...lla de imagen de índice La pantalla de imagen de índice muestra las grabaciones realizadas en un disco DVD R RW Aparecerá en el televisor después de cargar el disco DVD R RW o cuando se detenga la reproducción La pantalla de imagen de índice representa la información guardada de cada grabación a Imagen de índice del título b Nombre del título o número de canal y fecha fecha modo de grabación y dur...

Page 47: ...l grabador Para cambiar el nombre del disco siga estos pasos A En el menú de funciones de disco seleccione Name Nombre y pulse OK B Utilice las teclas para cambiar el carácter número Utilice las teclas para desplazarse al campo anterior o siguiente Para alternar entre mayúsculas y minúsculas pulse SELECT en el control remoto Para suprimir el carácter número pulse CLEAR en el control remoto C Pulse...

Page 48: ...nible significa que el disco ya es compatible Finalización del disco DVD R para su reproducción Debe finalizar un disco DVD R para poder reproducirlo en otro reproductor de DVD De lo contrario el disco DVD R sólo se podrá reproducir en este grabador Cuando se finaliza un disco DVD R no se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en el disco Asegúrese de que ha completado todas las grab...

Page 49: ... minúsculas pulse SELECT en el control remoto Para suprimir el carácter número pulse CLEAR en el control remoto C Pulse OK para confirmar los cambios y pulse para salir Reproducción del título completo incluidas las escenas ocultas En el menú de configuración de título seleccione Play Full Title Título completo y pulse OK La reproducción comienza inmediatamente Borrado del título Puede borrar un d...

Page 50: ...tos se muestran en gris en el modo de edición Durante la reproducción se omitirá el capítulo oculto Title Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 1 Chapter 3 Chapter 4 por ejemplo el capítulo 2 está seleccionado Delete Marker Eliminar marca Seleccione esta opción para eliminar el marcador de capítulo actual se refiere al marcador más próximo situado antes del punto actual de reproducción E...

Page 51: ...ciones sobre las opciones en las páginas siguientes Si la opción del menú está atenuada significa que ese ajuste no está disponible o no se puede cambiar en el estado actual D Para salir pulse SETUP Video Options TV Shape Black Level Video Shift Video Output 4 3 PanScan CVBS RGB Sound Options Digital Output Analogue Output Night Mode Off Stereo Language Options Audio Subtitle Menu Country English ...

Page 52: ...lse OK para confirmar el ajuste Video Output Selecciona el tipo de salida de vídeo que corresponde a la conexión de vídeo SCART Output entre el grabador y el televisor consulte la página 81 YC Para conexiones S Vídeo CVBS RGB Para conexiones RGB o CVBS Ajustes de idioma estos ajustes se tomarán de la primera instalación Audio Selecciona el idioma de audio preferido para la reproducción de DVD Subt...

Page 53: ...e Output Este ajuste sólo es necesario si ha utilizado las tomas AUDIO OUT L R del Salida analógica grabador para conectar otro dispositivo de audio vídeo Stereo Seleccione esta opción para escuchar el sonido de los Estéreo canales de audio izquierdo y derecho Utilice este ajuste si el grabador está conectado a un televisor o un sistema estéreo Surround Seleccione esta opción si el dispositivo de ...

Page 54: ...de control infantil dependen del país en Cambiar país que se haya fabricado el DVD Por lo tanto es necesario seleccionar un área geográfica como nivel de limitación de reproducción Status Display Muestra información sobre el estado actual del grabador Pulse OK para Ventana de estado seleccionar La información de funcionamiento actual aparecerá durante unos segundos y desaparecerá Desactiva la visu...

Page 55: ...ara confirmar Nota desplácese a la opción Channel Name Nombre canal y pulse para acceder a la siguiente página o desplácese a la opción Decoder Decodificador y pulse para volver a la página anterior Decoder Si el canal de televisión actual se transmite mediante Decodificador señales de televisión codificadas que sólo se pueden ver correctamente con un decodificador conectado a la toma EXT2 AUX I O...

Page 56: ...P 06 S Ch 020 P 07 Ch 024 Sort Channel List Sort Channel List P 01 Ch 003 P 02 Ch 012 P 03 Ch 008 TELET P 04 Ch 010 P 05 Ch 005 TELET P 06 S Ch 020 P 07 Ch 024 P 01 Ch 003 P 02 Ch 005 TELET P 03 Ch 008 TELET P 04 Ch 010 P 05 Ch 012 P 06 S Ch 020 P 07 Ch 024 Suprimir un canal de televisión 1 Pulse OK en el control remoto para ver una lista de los canales de televisión 2 Utilice las teclas para sele...

Page 57: ...información de firmware actual D Visite el sitio Web de Philips www philips com support para comprobar la disponibilidad de una actualización de firmware reciente Descargue el programa de firmware en un CD ROM E Pulse OPEN CLOSE ç en la parte frontal del grabador para abrir la bandeja de discos F Introduzca el CD ROM y pulse OPEN CLOSE ç de nuevo El firmware se comenzará a instalar automáticamente...

Page 58: ...tire cualquier obstáculo que haya entre el grabador y el control remoto Las pilas están gastadas sustitúyalas Encienda el televisor y seleccione el canal de entrada de vídeo correcto para el grabador Puede ir al canal 1 del televisor y a continuación pulsar el botón de canal anterior del control remoto del televisor hasta que aparezca el programa de televisión Compruebe la conexión de vídeo entre ...

Page 59: ...dar del sistema de color del televisor PAL NTSC El disco está sucio limpie el disco Es posible que a veces aparezca una pequeña distorsión de la imagen Esto no indica un mal funcionamiento Compruebe la señal de la antena o TV por cable Sintonice con precisión el canal de TV Consulte la sección Ajustes de configuración búsqueda manual del capítulo Opciones del menú de configuración para obtener más...

Page 60: ...oceso de reparación 5 Si se ha recuperado el disco aparece la pantalla de imagen de índice Tenga en cuenta lo siguiente Error durante la grabación es posible que falte el título Error al cambiar la imagen de título índice es posible que la imagen de título índice original esté visible Error al finalizar parece ser que no se ha finalizado el disco cerrado la sesión Esto ocurre al intentar copiar di...

Page 61: ...oducir desde el disco duro ni copiar a un DVD grabable Las grabaciones protegidas contra copia aparecen marcadas con el icono en el menú del disco duro Dichas grabaciones pueden estar protegidas contra copia totalmente no se pueden copiar nunca o parcialmente sólo se pueden copiar una vez Las grabaciones protegidas contra copia parcialmente se pueden reproducir pero una vez copiadas en un DVD grab...

Page 62: ...Mejoras de grabación en disco duro reproducción instantánea búfer de intervalo de tiempo Sintonizador Recepción Transmisión Sistema de televisión PAL SECAM Entrada de antena 75 ohm coaxial IEC75 Conectividad Conexiones posteriores Scart 1 salida de S Video RGB CVBS Scart 2 entrada de S Video RGB CVBS Salida de S Video Salida de vídeo CVBS Salida de audio analógica izquierda derecha Salida de audio...

Page 63: ...datos en los discos que giran rápidamente Esto facilita la lectura y la escritura de grandes cantidades de datos a alta velocidad MP3 Formato de compresión de datos de sonido MP3 es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 o MPEG 1 Audio Layer Grupo de expertos en imagen en movimiento capa de audio Al utilizar el formato MP3 un disco CD R o CD RW puede multiplicar hasta 10 veces su capacid...

Page 64: ...No hay espacio para nuevas grabaciones EMPTY No hay grabaciones en el disco duro o en el disco DVD grabable IS TVON El grabador se encuentra en este momento en el modo de instalación básica Encienda el televisor y consulte el capítulo Paso 3 instalación y configuración para obtener más información LIVE P_XX El canal de televisión que se está recibiendo actualmente MENU Está activada la presentació...