Philips Soundmachine AZ100B, User Manual

PROG

EN

Repeat a track or all tracks

/

CS

  opakování stopy nebo všech stop/

DA

  gentag et spor eller alle spor/

DE

  Wiederholen eines Titels oder aller Tit

ES

  repite una pista o todas las pistas/

FI

  raidan tai kaikkien raitojen toistaminen/

FR

  permet de répéter une piste ou toutes les pistes./

HU

  egy vagy mi

NL

  één track of alle tracks herhalen/

PL

  Powtórne odtwarzanie utworu lub wszystkich utworów/

PT

  repetir uma faixa ou todas as faixas/

RU

  повтор

SK

  opakovanie skladby alebo všetkých skladieb/

SV

  upprepa ett eller alla spår

EN

Play tracks randomly

/

CS

  přehrávání stop vnáhodném pořadí./

DA

  Afspil spor i tilfældig rækkefølge/

DE

  Zufällige Wiedergabe der Titel/

EL

  τυχα

FI

  raitojen toistaminen satunnaisessa järjestyksessä/

FR

  permet de lire les pistes dans un ordre aléatoire./

HU

  a műsorszámok véletlenszerű lejátszása

IT

  co

PL

  Odtwarzanie utworów w kolejności losowej/

PT

  reproduzir faixas aleatoriamente/

RU

  воспроизведение дорожек в случайном порядке/

SK

  náh

EN

Program tracks

/

CS

  programování stop/

DA

  programmér spor/

DE

  Programmieren von Titeln/

EL

  προγραμματισμός κομματιών/

ES

  programa 

HU

  műsorszámok beprogramozása/

IT

  consente di programmare i brani/

NL

  tracks programmeren/

PL

  Programowanie utworów/

PT

  programar faix

EN

Stop play or erase a program

/

CS

 zastavení přehrávání nebo vymazání programu/

DA

 stop afspilningen, eller slet et program/

DE

 Beenden der Wie

EL

 διακοπή αναπαραγωγής ή διαγραφή προγράμματος/

ES

 detiene la reproducción o borra un programa/

FI

 toiston lopettaminen tai ohjelman poist

HU

 lejátszás leállítása vagy program törlése/

IT

 consente di interrompere la riproduzione o di eliminare un programma/

NL

 het afspelen beëindigen of e

PT

 parar a reprodução ou eliminar uma programação/

RU

 остановка воспроизведения или удаление программы/

SK

 zastavenie prehrávania alebo v

EN

Pause or start play

/

CS

 spuštění nebo pozastavení přehrávání/

DA

 start, eller sæt afspilning på pause/

DE

 Starten oder Unterbrechen der Wiedergabe/

E

FI

 toiston aloittaminen tai keskeyttäminen/

FR

 permet de démarrer ou de suspendre la lecture./

HU

 lejátszás indítása vagy szüneteltetése/

IT

 consente di

PL

 Rozpoczynanie lub wstrzymywanie odtwarzania/

PT

 iniciar ou interromper a reprodução/

RU

 запуск или приостановка воспроизведения/

SK

 spust

EN

Skip to a track or search within play

/

CS

 přechod na stopu nebo vyhledávání během přehrávání/

DA

 spring til et spor, eller søg i afspilningen/

DE

 S

EL

 μετάβαση σε ένα κομμάτι ή αναζήτηση μέσα σε ένα κομμάτι/

ES

 salta a una pista o busca dentro de una pista/

FI

 raitaan siirtyminen tai raidalta ha

HU

 ugrás adott műsorszámra vagy keresés lejátszás közben/

IT

 consente di passare a un altro brano o di effettuare una ricerca all’interno del brano co

PL

 Pominięcie utworu lub wyszukiwanie w odtwarzanym utworze/

PT

 avançar para uma faixa ou procurar dentro da reprodução/

RU

 переход к доро

SK

 preskočenie skladby alebo vyhľadávanie v rámci prehrávania/

SV

 hoppa till ett spår eller sök i pågående uppspelning