Philips SRP 3004/10, User Manual

Page 1: ...16 IT Manuale d uso 23 ES Instrucciones de manejo 30 RU Пользовательское руководство 37 PL Instrukcja obsługi 44 NL Gebruikershandleiding 51 GR Á ÂÈÚ ÈÔ Ú ÛË 58 CZ Uživatelský manuál 66 SV Bruksanvisning 73 PT Manual do utilizador 80 DK Brugervejledning 87 FI Käyttöopas 94 NO Bruksanvisning 101 SRU3004_10_95_Transfer 125254c4_SRU5110_86 12 06 09 15 28 Pagina 1 ...

Page 2: ...1 3 2 4 5 6 9 8 8 7 2 SRU3004_10_95_Transfer 125254c4_SRU5110_86 12 06 09 14 13 Pagina 2 ...

Page 3: ...r de DVD et un magnétoscope Suivez les instructions du chapitre Configuration de la télécommande pour le téléviseur et configurez facilement la télécommande pour vos appareils 2 Installation de la télécommande Insertion des piles 1 Faites coulisser le couvercle dans la direction indiquée par la flèche 2 Placez deux piles AAA dans le compartiment des piles de la façon indiquée 3 Refermez le couverc...

Page 4: ... Philips suivez les instructions qui s affichent à l écran À l Étape 1 Trouvez votre télécommande sélectionnez SRP 3004 Configuration de la télécommande pour le téléviseur Cette opération n est nécessaire que si la SRP 3004 ne fonctionne pas ou seulement partiellement avec votre appareil La raison en est que la SRP 3004 ne reconnaît pas la marque ni ou le modèle dans ce cas vous devez la configure...

Page 5: ...r avec la télécommande SRP 3004 Si le téléviseur répond correctement à toutes les touches la télécommande SRP 3004 est opérationnelle Si une touche ne fonctionne pas ou pas correctement essayez de la réparer Pour cela reportez vous à la section Réparation d une touche 6 Appuyez deux fois sur la touche pour quitter le mode de configuration et enregistrer vos réglages Si au bout de 2 minutes vous n ...

Page 6: ...che de lecture ne fonctionnera pas 2 Appuyez sur la touche qui ne fonctionne pas maintenez la enfoncée et relâchez la dès que l appareil répond Répétez cette opération pour toutes les touches qui ne fonctionnent pas Si une touche ne fonctionne toujours pas ou pas correctement maintenez la enfoncée pendant une période plus longue Après l installation initiale 1 Assurez vous que le récepteur est en ...

Page 7: ... s met le téléviseur en sourdine enfoncé simultanément avec SHIFT 5 sélectionne les entrées externes audio vidéo OK TV sélectionne le téléviseur écran large 16 9 enfoncé simultanément avec SHIFT 5 confirme votre sélection DVD enfoncé simultanément avec SHIFT 5 sélectionne le mode de lecture BACK remonte d un niveau dans le menu ou désactive le menu active ou désactive le texte du téléviseur DVD en...

Page 8: ...bleue B Enfoncé simultanément avec SHIFT 5 effectue une avance rapide VCR DVD recherche rapide en avant 9 TV touche verte fasttext VCR DVD arrête la lecture l enregistrement STB touche verte D Enfoncé simultanément avec SHIFT 5 arrête la lecture 0 FAV TV touche blanche fasttext VCR DVD démarre l enregistrement Enfoncé simultanément avec SHIFT 5 favoris STB favoris Enfoncé simultanément avec SHIFT ...

Page 9: ...l utilisation aux pièces de rechange à la garantie etc de la télécommande SRP 3004 contactez nous Avant d appeler notre assistance téléphonique veuillez compléter la liste des équipements figurant à la fin de ce manuel Lorsque vous appelez assurez vous d avoir cette liste ainsi que la télécommande SRP 3004 à portée de main de sorte que nos opérateurs puissent vous aider à déterminer si elle foncti...

Page 10: ...at 0106 Allsonic 0107 Allstar 0108 Alltech 0109 Alpha 0112 Altai 3690 Ambassador 0120 Amino 0128 Amitech 0130 Amitronica 0131 AMOi 0132 Ampere 0134 Amplivision 0138 Amstrad 0140 AMW 0143 Amway 0144 Anam 0146 Anam National 0147 Andover 0149 Anglo 0151 Anhua 0153 Anitech 0154 Ankaro 0155 Ansonic 0156 AntSat 0161 Anttron 0162 AnySat 0164 AOC 0165 Aodeiong 4150 Aolinpiya 4089 Aolinpu 4090 Apex 3691 Ap...

Page 11: ...ellagio 0354 Belson 0355 Benjamin 0358 Benq 0359 Beon 0361 Best 0364 Best Buy 0365 Bestar 0368 Bestar Daewoo 0369 Bestavision 0370 Beston 4152 Big Brother 0375 Binatone 0378 Birmingham Cable Communications 0382 Black Panther Line 4196 Black Star 0386 Blackbird 0387 Blacktron 3526 Blackway 0388 Blaupunkt 0390 Blue Sky 0395 Blue Star 0396 Boca 0399 Boghe 0400 Bondstec 0403 Boom 0404 Boots 0405 BOSE ...

Page 12: ...40 Chimei 3563 Chuangjia 4096 Chunfeng 0546 Chung Hsin 0547 Chunlan 4097 Chunsun 0549 Churchill 0550 Cimline 0552 Cinetec 0560 CineVision 0562 Citizen 0567 City 0569 CityCom 0570 Clarivox 0576 Classic 0580 Clatronic 0581 Clemens Kamphus 0587 Clyde 0588 Clyde Cablevision 3694 CMS 0590 CMS Hightec 0591 CNT 0594 Coby 0597 Colombia 0599 Columbia 0604 COLUMBUS 0605 Comag 0606 Comcrypt 0610 Commander 06...

Page 13: ...giQuest 0763 DigitAll World 0775 Digitor 0781 Digiturk 0783 Dihe 4155 Dilog 0788 Ding Tian 4156 DiPro 0792 Discoverer 0796 Discovery 0797 Diseqc 3698 Diskxpress 0802 Distratel 0804 Distrisat 0805 Ditristrad 3699 Dixi 0807 DK Digital 0808 Dmtech 0813 DNR 0815 DNT 0816 Dong Woo 0819 DongBao 4098 DongDa 0820 Donghai 0821 DongHua 4099 Donglin 4100 Drake 0825 Drean 0832 DSE 0833 DStv 0835 DTS 0837 Dual...

Page 14: ... Exator 0974 Expert 0976 Exquisit 0978 F Fagor Life 4102 Fast 0988 Fastweb 0989 Feilang 0990 Feilu 0991 Feiyan 0992 Feiyue 0993 Fenmenti 4103 Fenner 0994 Ferguson 0996 Fidelity 0998 Filmnet 0999 Filmnet Cablecrypt 3701 Filmnet Comcrypt 3702 Filsai 1000 Finepass 1002 Finlandia 1003 Finlux 1004 FinnSat 1005 Fintec 1006 Firstline 1008 Fisher 1009 Flair Mate 1010 Flint 1014 FNR 1016 Formenti 1023 Form...

Page 15: ...usen 1161 Grundig 1162 Grunkel 1164 G Sat 1067 GVG 1169 H H B 3635 Haaz 1172 Haensel Gretel 1173 Haier 1175 HaiHong 1176 Haile 4106 Haitai 4159 Haiyan 1177 Halifax 1179 Hampton 1183 Hanseatic 1190 Hantarex 1192 Hantor 1193 Hanuri 1194 Haoji 4160 Harting und Helling 1201 Harwood 1204 Hase Igel 1205 Hauppauge 1206 HCM 1210 HE D 1213 Heliocom 1218 Helium 1220 Hema 1222 Hemmermann 1223 Hifivox 1233 Hi...

Page 16: ...6 Inverto 1387 InVideo 1388 IR 4110 Irradio 1396 IRTE 1398 Isukai 1402 IT 4111 ITC 1404 ITS 1405 ITT 1406 ITT Nokia 1407 ITV 1408 J Janeil 1414 Jazztel 1419 JEC 1426 Jerrold 1431 Jeutech 1433 Jiahua 1435 JiaLiCai 1436 Jian Sheng 4112 Jieke 4163 Jinfeng 1438 Jingewangpai 4164 Jingwei 4165 Jinhai 1439 Jinlipu 4113 Jinque 1440 Jinta 1441 Jinwang 4166 Jinxing 1442 Jinxingban 4114 Jiuzhou 1443 Johansso...

Page 17: ...117 Lecson 1606 Legend V 4169 Lemon 1614 Lenco 1615 Leng 3708 Lennox 1616 Lenoir 1617 Lenson 1620 Lesa 1622 Lexus 3649 Leyco 1627 LG 1628 LG Alps 1629 LG GoldStar 3536 Liesenk 3537 Liesenk Tter 1630 Life 3538 Lifesat 1632 Lifetec 1633 Lihua 1636 Limit 1637 Linshuma 4170 Lion 1643 Liteon 1645 Lloyd s 1648 Local India TV 1653 Loewe 1660 Loewe Opta 3540 LogicLab 3650 Logik 1661 Longjiang 1664 Longzhi...

Page 18: ...3 Micro Com 3998 Micro electronic 3656 Micro Technology 1820 Micromaxx 1822 Micromedia 1823 Micromega 1824 Micronik 1825 Microstar 1827 Microtec 1828 Midland 1831 Migros 1832 Minato 1835 Minerva 1838 Minoka 1840 Minowa 1843 Mirror 1851 Mitsubishi 1855 Mitsui 4173 Mitsumi 1856 Mitzu 4174 Mivar 1857 Mizuda 1860 Mnet 1862 MoDeng 4120 Mogen 1865 Monyka 1873 Mood 1874 Morgan Sydney 3712 Morgans 3970 Mo...

Page 19: ...031 Novaplex 2034 Novatronic 2035 Novis 2036 Now 2038 NTC 2045 NTL 2047 Numericable 3949 NU TEC 2048 O Oceanic 2061 Octagon 2062 Okana 4122 Okano 2065 Okon 4175 Omni 2074 Omniview 2076 ONCEAS 3544 Ondigital 3714 Onimax 2082 Onkyo 2085 Ono 2086 Onwa 2087 Oopla 2088 Opera 2090 Optex 2093 Optim 2094 Optimus 2095 Optus 2100 Orange 3866 Orava 2101 Orbit 2103 Orbitech 2104 Origo 2110 Orion 2111 Oritron ...

Page 20: ...elude 2247 Premiere 3666 Priesner 3717 Prima 2253 Primas 4178 Prinz 2260 Profekt 4126 Profex 2269 Profi 2270 Profile 2271 Profilo 2272 Profitronic 2273 Proline 2274 Promax 2275 Prosat 2278 Prosonic 2282 Protech 2284 Protek 2285 Protelcon 2286 Provision 2291 PVP Stereo Visual Matrix 2301 Pye 2302 Pymi 2304 Pyxis 2305 Q Qingdao 2308 Qinghuatongfang 4179 Qisheng 2309 Qixing 4180 Quadral 2314 Quandra ...

Page 21: ...2477 SatConn 2478 Satec 2479 Satel 2480 Satelco 2481 Satford 2483 Satline 2484 Satmaster 2485 Satplus 2486 Satstar 2488 Saville 2491 SBR 2492 ScanMagic 2496 Schacke 3720 Schaub Lorenz 2500 Schneider 2501 Schwaiger 2502 Scientific Atlanta 2503 Scientific Labs 2504 Scott 2508 SCS 2510 Seam 2513 Sedea Electronique 2518 Seeltech 2519 Seemann 2521 SEG 2522 SEI 2524 SEI Sinudyne 2525 Seleco 2528 Sencora...

Page 22: ...o 2669 Sonitron 2671 Sonneclair 2673 Sonoko 2675 Sonolor 2676 Sontec 2677 Sontech 3435 Sony 2679 Sound Vision 2680 Soundmaster 2685 Soundmax 2687 Soundwave 2689 Sowa 2691 Spectra 2697 SR 2704 Srypton 4138 Standard 2713 Star Cluster 3724 Star Clusters 2717 Star Trak 2720 Star View 3598 Starcom 2722 Stargate 2723 Starland 2726 Starlite 2728 Starmedia 2730 Starring 2733 Start Trak 3725 Stellar One 27...

Page 23: ...eciel 2903 Telecom 2906 Telecor 2910 Teledirekt 2912 Telefonica 2913 Telefunken 2914 Telefusion 2915 Telegazi 2917 Telegent 2918 Teleka 2919 Telemaster 2922 Telemax 2923 Telemeister 2924 Telenet 2925 Telepiu 2926 Telesat 2928 TELESERVICE 2929 Telesonic 2930 Telestar 2931 Teletech 2934 Teleton 2935 Televes 2937 Televideon 2938 Teleview 2939 Televiso 2941 Telewest 2942 Telewire 2943 Temco 2946 Tempo...

Page 24: ...ersal 3113 Universum 3115 Univox 3116 Unnisat 3117 V Vantage 3492 Variosat 3134 Vector 3136 Vega 3138 Vegavox 4145 Ventana 3142 Vestel 3148 Vexa 3149 Via Digital 3729 Viasat 3153 Vibrant 3154 Victor 3155 VIDEOLOGIC 3165 Videologique 3166 Videon 4227 Videosat 3170 VideoSystem 3172 Videotechnic 3173 Videoway 3176 VideoWorks 3177 Vidtech 3179 Viewmaster 3182 Viewsonic 3186 Viewstar 3187 Virgin 4185 V...

Page 25: ...2 Xianpai 4189 Xihu 3303 Xinaghai 3304 Xindai 4190 Xingfu 3305 Xinghai 3306 Xingmenban 4147 Xinrisong 3308 Xinsida 3309 Xlogic 3310 XMS 3312 Xoro 3315 Xrypton 3317 XSat 3318 Xuelian 3320 Y Yakumo 3324 Yamada 3325 Yamaha 3326 Yamakawa 3327 Yamishi 3328 YingGe 3334 YMT 4191 Yokan 3335 Yoko 3336 Yonggu 3339 Yorx 3340 Youbishen 4192 Youlanasi 3342 Yousida 3343 Yuhang 3345 Yukai 3346 Yuxing 4193 Z Zanu...

Page 26: ... 3525 8758 pstn Suomi 09 2294 8258 pstn France 0821 611658 0 09 Deutschland 0900 1101212 0 10 ÏÏ 0 0800 3122 1219 free Magyarország 0680018544 pstn Ireland 01 601 1158 pstn Italia 840320041 0 08 Lëtzebuerg 40 6661 5645 pstn Nederland 0900 0400 063 0 10 Norge 2270 8258 pstn Polska 0223491505 pstn Portugal 2 1359 1441 pstn Slovensko 0800004551 free España 902 889 343 0 10 Sverige 08 750 5196 pstn Sc...

Page 27: ... health DE Kundeninformationen Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden können Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät bedeutet dies dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich über di...

Page 28: ...er l environnement et la santé IT Informazioni per il consumatore Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote ricoperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Inform...

Page 29: ...acje dla użytkownika Usuwanie zużytych produktów Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i s...

Page 30: ...jdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Informatie over de batterij Uw apparaat gebruikt batterijen die onder de Europese richtlijn 2006 66 EC vallen Deze batterijen kunnen niet met het normale huisvuil worden afgevoerd Informeer naar de plaatselijke regelgeving over het apart inzamelen van batterijen Door juiste inzameling worden negatieve effecten op het milieu ...

Page 31: ...ch ve sběrném systému baterií protože správná likvidace pomáhá předcházet nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví SV Information till konsumenten Kassering av din gamla produkt Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det a...

Page 32: ... de pilhas uma vez que a eliminação correcta ajuda a evitar consequências negativas no meio ambiente e na saúde humana DK Information til kunden Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af høj kvalitet som kan genbruges Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det at produktet er omfattet af det eur...

Page 33: ...ävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia NO Informasjon til forbrukerne Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet som kan resirkuleres og brukes på nytt Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt betyr det at produktet dekkes av det europeiske d...

Page 34: ...tation or contract is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use Publication there of does not convey nor imply any license under patent or other industrial or intellectual property rights Document order number 3139 235 5249 1 June 2009 www philips com RTP RR 2409 SRU3004_10_95_Transfer 125254...