Philips SRU 5120/86, User Manual

Page 1: ...Télécommande 12 DE Fernbedienung 22 NL Afstandsbediening 32 DK Fjernbetjeningen 41 SV Fjärrkontrollen 51 NO Fjernkontrollen 61 FI Kaukosäätimen 71 Register your product and get support at www philips com welcome Universal remote control ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...emote control Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome For quick clean and easy setup go to www philips com urc After installing the universal remote control SRU 5120 you can operate a maximum of 2 different devices with it TV and DVD player HDD recorder or VCR 2 Installing the rem...

Page 4: ...1 Inserting the batteries Check whether all the keys are working For an overview of the keys and their functions see 3 Keys and functions If the TV responds as it should to all of the key commands the SRU 5120 is ready for use Tip If the device does not respond at all or not to all of the key commands follow the instructions under 2 3 Setting the remote control or for online setup go to www philip...

Page 5: ...CR Make sure you use the codes from the correct table Press the TV key until it flashes twice and then remains lit Then enter the code noted in step 2 using the numeric keys The TV key now flashes twice If the key flashes once for an extended period the code has not been entered properly or the wrong code has been entered Start again from step 2 Press and hold the Stand by key of the SRU 5120 unti...

Page 6: ...trol for other devices be sure to enter and exit setup mode with the appropriate mode key DVD for DVD player recorder and VCR Full search setup If your code does not work or if the brand of your device is not mentioned in the code list you can try setting the remote control with full search setup Press the mode key of the device you wish to set up the remote control for E g the TV key Press the ke...

Page 7: ...information TV 7 s mutes the TV sound 8 VOL adjusts the TV volume 9 Numeric keys direct choice of channels and other functions 10 A V switches between external inputs of your equipment 11 5 PICTURE rewind DVD VCR changes picture screen settings TV 2 AUDIO play DVD VCR changes audio settings TV 6 ENLARGE wind DVD VCR enlarges Text TV picture TV 9 SUBTITLE stop DVD VCR changes subtitle settings TV 0...

Page 8: ...RU 5120 is default set for operating TV or DVD You can select the device you wish to operate with the TV and DVD keys Each mode key allows operation of one device only If desired you can program the keys to select a different kind of device For example if you want to operate a second TV In the following example you will see how to configure the DVD key for a second TV Switch on the second TV Press...

Page 9: ...o operate the second TV See 2 3 Setting the remote control 4 2 Restoring the original functions of your remote control Keep keys 1 and 6 on the SRU 5120 pressed simultaneously for three seconds until one of the mode keys TV or DVD flashes twice and then remains lit Press keys 9 8 and 1 in that order The mode key TV or DVD flashes twice All original functions have now been restored and any extra fu...

Page 10: ...ey to control the DVD The device I want to operate does not respond and the mode key TV or DVD does not flash when I press a key Replace the old batteries with two new AAA batteries The device I want to operate does not respond but the mode key TV or DVD does flash when a key is pressed Point the SRU 5120 at the device and make sure that there are no obstructions between the SRU 5120 and the devic...

Page 11: ...e details of your device in the code list at the back of this manual This will help our operators to assist you better and more quickly Look up the numbers of the models in the instructions accompanying the device or on the back of your device When you call our helpline make sure the device is to hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly The ...

Page 12: ...citations pour votre achat et bienvenue chez Philips Pour profiter pleinement de l assistance Philips enregistrez votre produit sur le site www philips com welcome Pour un réglage simple et rapide rendez vous sur le site www philips com urc Une fois la télécommande universelle SRU 5120 installée vous pouvez l utiliser avec 2 différents appareils téléviseur et lecteur enregistreur de DVD disque dur...

Page 13: ...uellement ou à l aide de sa télécommande d origine Sélectionnez la chaîne 1 Appuyez sur la touche TV pour sélectionner TV La touche s allume Si la touche ne s allume pas vérifiez que les piles sont insérées correctement consultez la section 2 1 Mise en place des piles Vérifiez que toutes les touches fonctionnent Pour une présentation des touches et de leurs fonctions consultez la section 3 Touches...

Page 14: ... d un téléviseur Allumez votre téléviseur manuellement ou à l aide de sa télécommande d origine Sélectionnez la chaîne 1 Trouvez la marque de votre téléviseur dans la liste des codes au dos de ce manuel Un code à quatre chiffres correspond à chaque marque Notez le code de votre marque Attention Il y a des tableaux différents pour le téléviseur le lecteur de DVD et le magnétoscope Assurez vous d ut...

Page 15: ...n pour les touches qui ne fonctionnent pas Si le téléviseur répond correctement à toutes les touches la télécommande SRU 5120 est opérationnelle N oubliez pas de noter votre code Maintenez enfoncée la touche TV pendant 5 secondes pour quitter le mode configuration Si au bout de 2 minutes vous n appuyez sur aucune touche la télécommande quitte automatiquement le mode configuration Lorsque la téléco...

Page 16: ...présente toutes les touches et de leur fonction 1 y Stand by Veille allume et éteint le téléviseur ou le lecteur de DVD 2 DISC Télétexte on off TV menu disque DVD FAV oris Guide électronique des programmes TV miste des chaînes préférées HDD téléviseur à écran large TV menu disque dur DVD R LIVE Télétexte off TV émission en direct sur la chaîne sélectionnée TV Radio 3 touches de couleur télétexte U...

Page 17: ...cope fige l image en cours TV 12 bascule entre les numéros de chaîne à un ou deux chiffres TV 13 P1P TITLE sélectionne le programme la chaîne précédent e TV titre chapitre DVD 14 PROG K J sélectionne la chaîne suivante précédente TV sélectionne la piste suivante précédente DVD 15 OK confirme la sélection 16 BACK revient en arrière d un niveau dans le menu ou ferme le menu 17 TV DVD touches de séle...

Page 18: ...pouvez programmer les touches afin de sélectionner un autre type d appareil Par exemple si vous voulez faire fonctionner un second téléviseur L exemple suivant vous indique comment configurer la touche DVD pour un second téléviseur Allumez le second téléviseur Appuyez sur la touche DVD pour sélectionner DVD La touche s allume Maintenez appuyées simultanément les touches 1 et 6 de la télécommande S...

Page 19: ...ration de la télécommande 4 2 Restauration des fonctions initiales de votre télécommande Maintenez enfoncées simultanément les touches 1 et 6 de la SRU 5120 pendant trois secondes jusqu à ce que l une des touches de mode TV ou DVD clignote deux fois et reste allumée Appuyez sur les touches 9 8 et 1 dans l ordre indiqué La touche de mode TV ou DVD clignote deux fois Toutes les fonctions initiales s...

Page 20: ... souhaite faire fonctionner ne répond pas et la touche mode TV ou DVD ne clignote pas lorsque j appuie sur un bouton Remplacez les anciennes piles par deux piles neuves AAA L appareil que je souhaite faire fonctionner ne répond pas mais la touche mode TV ou DVD clignote lorsque j appuie sur un bouton Placez la télécommande SRU 5120 en face de l appareil et vérifiez qu il n y ait pas d obstacle ent...

Page 21: ...l dans la liste des codes au dos de ce manuel Nos opérateurs pourront ainsi vous apporter une aide plus rapide et plus efficace Cherchez les références des modèles dans les instructions fournies avec l appareil ou au dos de ce dernier Lorsque vous appelez l assistance téléphonique gardez votre appareil à portée de main pour que nos opérateurs puissent vous aider à déterminer si votre télécommande ...

Page 22: ...kommen bei Philips Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können sollten Sie Ihr Produkt unter www philips com welcome registrieren Informationen zur schnellen und einfachen Einrichtung finden Sie unter www philips com urc Nach der Installation der Universal Fernbedienung SRU 5120 können Sie bis zu zwei verschiedene Geräte bedienen TV und DVD Player HDD Recorder oder Videorec...

Page 23: ... Sie Ihr Fernsehgerät manuell ein oder verwenden Sie die Original Fernbedienung Wechseln Sie zu Kanal 1 Drücken Sie die Taste TV um das Fernsehgerät auszuwählen Die Taste leuchtet auf Wenn die Taste nicht aufleuchtet überprüfen Sie ob die Batterien ordnungsgemäß eingelegt wurden siehe 2 1 Batterien einlegen Überprüfen Sie ob alle Tasten einwandfrei funktionieren Weitere Informationen zu den Tasten...

Page 24: ...nal Fernbedienung Wechseln Sie zu Kanal 1 Suchen Sie die Marke Ihres Fernsehgeräts in der Codeliste auf der Rückseite dieser Anleitung Für jede Marke wird ein vierstelliger Code aufgeführt Notieren Sie sich den Code für Ihre Marke Vorsicht Fernsehgeräte DVD Geräte und Videorecorder werden separat aufgelistet Achten Sie darauf den Code aus der entsprechenden Spalte auszuwählen Drücken Sie die Taste...

Page 25: ...rgang mit jeder Taste bis diese funktioniert Wenn das Fernsehgerät auf alle Tastenbefehle reagiert kann die SRU 5120 benutzt werden Vergessen Sie nicht Ihren Code zu notieren Halten Sie die Taste TV fünf Sekunden lang gedrückt um den Einrichtungsmodus zu beenden Wenn zwei Minuten lang keineTaste gedrückt wurde beendet die Fernbedienung automatisch den Einrichtungsmodus Wenn Sie die Fernbedienung f...

Page 26: ...das Sie die Fernbedienung einstellen möchten z B die Taste TV Drücken Sie die Taste bis diese zweimal blinkt und anschließend aufleuchtet Halten Sie die Stand bytaste auf der SRU 5120 gedrückt bis Ihr Fernsehgerät sich ausschaltet Stand by Lassen Sie dann sofort die Taste los Die SRU 5120 wurde für die Benutzung mit Ihrem Fernsehgerät eingestellt Die Einrichtung durch vollständige Suche dauert ca ...

Page 27: ...nen auf dem Bildschirm TV 7 s Stummschaltung des Tons 8 VOL für die Einstellung der TV Lautstärke 9 Zifferntasten Direktwahl von Kanälen und anderen Funktionen 10 A V für den Wechsel zwischen externen Eingängen Ihres Geräts 11 5 PICTURE Rücklauf DVD Videorecorder für die Einstellung von Bild Bildschirmeinstellungen TV 2 AUDIO Wiedergabe DVD Videorecorder für das Ändern von Audioeinstellungen TV 6 ...

Page 28: ...die Anweisungen unter 2 3 Fernbedienung einstellen 4 Zusätzliche Möglichkeiten 4 1 Geräteeinstellungen ändern Modustasten Die SRU 5120 ist standardmäßig für die Verwendung mit einem Fernsehgerät oder einem DVD Gerät eingerichtet Wählen Sie die Geräte die Sie bedienen möchten mit den Tasten TV und DVD aus Mit jeder Modustaste kann jeweils nur ein Gerät bedient werden Bei Bedarf können die Tasten au...

Page 29: ...ie die Taste TV um das Fernsehgerät auszuwählen Drücken Sie die Taste bis diese zweimal blinkt und anschließend aufleuchtet Die Taste DVD blinkt zweimal Sie können nun mit der Taste DVD das zweite Fernsehgerät bedienen Programmieren Sie die SRU 5120 für die Verwendung mit einem zweiten Fernsehgerät Siehe 2 3 Fernbedienung einstellen 6 14 14 5 13 13 4 12 12 3 DEUTSCH 29 Zusätzliche Möglichkeiten ...

Page 30: ...er Universal Fernbedienung Wie wird die Fernbedienung für dieVerwendung mit Kombinationsgeräten TV Videorecorder TV DVD DVD Videorecorder usw eingestellt Für einige Kombinationsgeräte müssen zwei verschiedene Quellwahltasten eingerichtet werden damit beide Komponenten des Kombinationsgerätes bedient werden können Wenn Sie z B ein TV DVD Kombinationsgerät verwenden müssen Sie möglicherweise die Tas...

Page 31: ...Sie Hilfe Wenden Sie sich mit Ihren Fragen zu der SRU 5120 an unser Team Die Kontaktdetails finden Sie hinter der Codeliste auf der Rückseite dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch bevor Sie anrufen Die meisten Probleme können Sie selbst beheben Wenn Sie keine Antwort zu Ihrem Problem finden notieren Sie alle Informationen zu Ihrem Gerät in der Codeliste auf der Rückseite dies...

Page 32: ...ediening Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden Registreer dan uw product op www philips com welcome Voor een snelle probleemloze en eenvoudige installatie gaat u naar www philips com urc Nadat u de universele afstandsbediening SRU 5120 hebt geïnstalleerd kunt u maximaal 2 apparaten bedienen TV en DVD speler HDD r...

Page 33: ...TV Schakel uw TV handmatig in of gebruik hiervoor de originele afstandsbediening Stem af op kanaal 1 Druk op de toets TV om TV te selecteren De toets licht op Als de toets niet brandt controleer dan of de batterijen juist zijn geplaatst zie 2 1 De batterijen plaatsen Controleer of alle toetsen werken Zie 3 Toetsen en functies voor een overzicht van de toetsen en bijbehorende functies Als de TV naa...

Page 34: ...n of gebruik hiervoor de originele afstandsbediening Stem af op kanaal 1 Zoek het merk van uw TV op in de lijst met codes achter in deze handleiding Hierin vindt u voor elk merk een viercijferige code Noteer de code van uw merk Let op Er zijn verschillende tabellen voor TV DVD en VCR videorecorder Gebruik de codes uit de juiste tabel Druk op de toets TV totdat deze twee keer knippert en daarna bli...

Page 35: ...alle opdrachten is de SRU 5120 klaar voor gebruik Vergeet niet uw code te noteren Houd de toets TV gedurende 5 seconden ingedrukt om de installatiemodus te verlaten Als u gedurende 2 minuten of langer geen toets indrukt verlaat de afstandsbediening de installatiemodus automatisch Als u de afstandsbediening instelt voor andere apparaten zorg er dan voor dat u de installatiemodus opent en verlaat me...

Page 36: ...ienen van uw TV Volledig zoeken duurt ongeveer 5 minuten 3 Toetsen en functies De illustratie op pagina 2 geeft een overzicht van alle toetsen en bijbehorende functies 1 y Stand by hiermee schakelt u TV of DVD in of uit 2 DISC hiermee schakelt u Tekst TV teletekst in uit TV discmenu DVD FAV orieten hiermee opent u de elektronische programmagids TV hiermee opent u de lijst met favoriete zenders HDD...

Page 37: ...tekst TV 9 SUBTITLE stop DVD VCR hiermee wijzigt u de instellingen voor ondertiteling TV 0 opnemen DVD VCR HOLD pauze DVD VCR hiermee pauzeert u de huidige teletekstpagina TV 12 hiermee schakelt u tussen één en tweecijferige kanaalnummers TV 13 P1P TITLE hiermee selecteert u het vorige programma kanaal TV titel hoofdstuk DVD 14 PROG K J hiermee selecteert u het vorige of volgende kanaal TV hiermee...

Page 38: ...programmeren zodat de toetsen een ander apparaat bedienen Bijvoorbeeld als u een tweede TV wilt bedienen In het volgende voorbeeld wordt beschreven hoe u de toets DVD kunt configureren voor een tweede TV Schakel de tweede TV in Druk op de toets DVD om DVD te selecteren De toets licht op Houd vervolgens tegelijkertijd de toetsen 1 en 6 op de SRU 5130 gedurende drie seconden ingedrukt totdat de toet...

Page 39: ...ronkelijke functies zijn nu hersteld en eventuele extra functies zijn verwijderd 5 Veelgestelde vragen In dit hoofdstuk vindt u antwoorden op de veelgestelde vragen over uw universele afstandsbediening Hoe kan ik de afstandsbediening instellen voor combiapparaten TV videorecorder TV DVD DVD videorecorder enz Voor bepaalde combiapparaten moet u twee verschillenden bronselectietoetsen instellen om b...

Page 40: ...t aan het model van het apparaat Bel onze hulplijn voor meer informatie 6 Hulp nodig Als u vragen hebt over de SRU 5120 kunt u altijd contact met ons opnemen U vindt onze contactinformatie na de lijst met codes achter in deze handleiding Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u belt U kunt de meeste problemen zelf oplossen Als u de antwoorden op uw vragen niet kunt vinden noteer dan de inform...

Page 41: ...ger 94 1 Din universalfjernbetjening Tillykke med dit køb og velkommen til Philips For at få fuldt udbytte af den støtte Philips tilbyder skal du registrere dit produkt på www philips com welcome Hurtig uproblematisk og nem opsætning er beskrevet på www philips com urc Når du har installeret universalfjernbetjeningen SRU 5120 kan du betjene op til 2 forskellige enheder med den TV og DVD afspiller ...

Page 42: ...ynet manuelt eller brug den oprindelige fjernbetjening Vælg kanal 1 Tryk på TV tasten for at vælge fjernsyn Tasten lyser op Hvis tasten ikke lyser op skal du kontrollere om batterierne er sat rigtigt i se 2 1 Isætning af batterier Kontrollér om alle tasterne fungerer En oversigt over tasterne og deres funktioner findes under 3 Taster og funktioner Hvis fjernsynet reagerer som ønsket på alle tastko...

Page 43: ...fjernbetjening Vælg kanal 1 Find mærket på dit fjernsyn på kodelisten bagest i denne manual Der står en firecifret kode for hvert mærke Noter koden svarende til dit mærke Pas på Der er forskellige tabeller for fjernsyn DVD og videobåndoptagere Sørg for at bruge koderne fra den rigtige tabel Tryk på TV tasten indtil den blinker to gange og derefter forbliver tændt Indtast derefter koden der blev no...

Page 44: ...er eventuelt ikke måtte fungere Hvis fjernsynet reagerer på alle tastkommandoerne er SRU 5120 klar til at tage i brug Glem ikke at notere koden Hold TV tasten inde i 5 sekunder for at forlade opsætningstilstand Hvis der i en periode på 2 minutter ikke trykkes på en tast forlader fjernbetjeningen automatisk opsætningstilstand Når fjernbetjeningen konfigureres til styring af andre enheder skal du sø...

Page 45: ...il den enhed du vil opsætte fjernbetjeningen til F eks TV tasten Tryk på tasten indtil den blinker to gange og derefter forbliver tændt Tryk på Stand by tasten på SRU 5120 og hold den inde indtil dit fjernsyn slukker stand by Slip derefter tasten med det samme SRU 5120 er nu indstillet til at betjene dit fjernsyn Opsætning med fuld søgning tager omkring 5 minutter 10 10 2 9 9 1 DANSK Installation ...

Page 46: ...yden på fjernsynet fra 8 VOL indstiller lydstyrken på fjernsynet 9 Numeriske taster direkte valg af kanaler og andre funktioner 10 A V skifter imellem dit udstyrs eksterne indgange 11 5 PICTURE spol tilbage DVD VCR skifter indstillinger for billede skærm TV 2 AUDIO afspil DVD VCR ændrer lydindstillinger TV 6 ENLARGE spol fremad DVD VCR forstørrer tekst TV billedet TV 9 SUBTITLE stop DVD VCR ændrer...

Page 47: ...dard indstillet til at betjene TV eller DVD Du kan vælge den enhed du vil betjene vha tasterne TV og DVD Hver enkelt tilstandstast muliggør kun betjening af en enkelt enhed Du kan hvis du vil programmere tasterne så de kan bruges til at vælge en anden slags enhed Det kan f eks være relevant hvis du vil kunne betjene et ekstra fjernsyn I nedenstående eksempel vises det hvordan du kan konfigurere DV...

Page 48: ...et ekstra fjernsyn Se 2 3 Indstilling af fjernbetjeningen 4 2 Gendannelse af fjernbetjeningens oprindelige indstillinger Hold tasterne 1 og 6 på SRU 5120 inde samtidig i tre sekunder indtil en af tilstandstasterne TV eller DVD blinker to gange og derefter forbliver tændt Tryk på tasterne 9 8 og 1 i præcis denne rækkefølge Tilstandstasten TV eller DVD blinker to gange Samtlige oprindelige funktione...

Page 49: ... delen Den enhed jeg vil styre reagerer ikke og tilstandstasten TV eller DVD blinker ikke når jeg trykker på en tast Udskift de gamle batterier med to nye AAA batterier Den enhed jeg vil styre reagerer ikke men tilstandstasten TV eller DVD blinker når der trykkes på en tast Ret SRU 5120 imod enheden og sørg for at der ikke er hindringer imellem SRU 5120 og enheden SRU 5120 reagerer ikke korrekt på...

Page 50: ...etaljer i kodelisten bagest i denne manual På denne måde bliver det lettere og hurtigere for vores operatører at hjælpe dig Find numrene på modellerne i instruktionerne der fulgte med til enheden eller ved at kigge bag på enheden Når du ringer til vores telefonsupport skal du sørge for at enheden er ved hånden så vores operatører kan hjælpe dig med at finde ud af om din fjernbetjening fungerer kor...

Page 51: ...iversalfjärrkontroll Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder registrerar du din produkt på www philips com welcome Gå till www philips com urc för snabb och enkel inställning När du har installerat fjärrkontrollen SRU 5120 kan du styra högst 2 olika enheter med den TV och DVD spelare hårddiskenhet recorder eller videobandspel...

Page 52: ...anuellt eller använd den ursprungliga fjärrkontrollen Välj kanal 1 Välj TV genom att trycka på TV knappen Knappen tänds Om knappen inte tänds kontrollerar du att batterierna är ordentligt isatta se 2 1 Sätta i batterierna Kontrollera att alla knappar fungerar En översikt över knapparna och deras funktioner finns i 3 Knappar och funktioner Om TV n svarar som den ska på alla knappkommandon är SRU 51...

Page 53: ...änd den ursprungliga fjärrkontrollen Välj kanal 1 Leta reda på TV ns märke i kodlistan på baksidan av den här handboken En fyrsiffrig kod visas för varje märke Notera koden för ditt märke Var noggrann Det finns olika tabeller för TV DVD och videobandspelare Se till att du använder koderna från rätt tabell Tryck på TV knappen tills den blinkar två gånger och sedan förblir tänd Ange sedan koden från...

Page 54: ...repa detta för varje knapp som inte fungerar Om TV n svarar på alla knappkommandon är SRU 5120 klar att använda Glöm inte att notera koden Håll TV knappen intryckt i 5 sekunder för att avsluta inställningsläget När ingen knapp trycks in under 2 minuter eller mer avslutas inställningsläget automatiskt När du ställer in fjärrkontrollen för andra enheter måste du se till att öppna och stänga inställn...

Page 55: ... på lägesknappen för den enhet du vill ställa in fjärrkontrollen för t ex TV knappen Tryck på knappen tills den blinkar två gånger och sedan förblir tänd Tryck in stand by knappen på SRU 5120 tills TV n stängs av stand by Släpp sedan knappen omedelbart SRU 5120 är nu inställd för att fungera med TV n Inställningen för fullständig sökning tar ca 5 minuter 9 10 2 9 9 1 SVENSKA Installera fjärrkontro...

Page 56: ...fferknappar direktval av kanaler och andra funktioner 10 A V växla mellan externa ingångar på utrustningen 11 5 PICTURE spola bakåt DVD videobandspelare ändra bild skärminställningar TV 2 AUDIO spela upp DVD videobandspelare ändra ljudinställningar TV 6 ENLARGE spola framåt DVD videobandspelare förstora Text TV bilden TV 9 SUBTITLE stoppa DVD videobandspelare ändra inställningar för undertext TV 0...

Page 57: ...ar standardförinställningar för att styra TV eller DVD Du kan välja vilken enhet du vill styra med knapparna TV och DVD Varje lägesknapp gör det möjligt att styra endast en enhet Om du vill kan du programmera knapparna så att en annan typ av enhet väljs Du kanske t ex vill styra en till TV I följande exempel ser du hur du kan konfigurera DVD knappen för en andra TV Slå på den andra TV n Välj DVD g...

Page 58: ...erar med en andra TV Se 2 3 Ställa in fjärrkontrollen 4 2 Äterställa fjärrkontrollens ursprungliga funktioner Håll knapparna 1 och 6 på SRU 5120 intrycka samtidigt i tre sekunder tills en av lägesknapparna TV eller DVD blinkar två gånger och sedan förblir tänd Tryck på knapparna 9 8 och 1 i den ordningen Lägesknappen TV eller DVD blinkar två gånger Alla ursprungliga funktioner har nu återställts o...

Page 59: ...aren Enheten jag vill styra svarar inte och lägesknappen TV eller DVD blinkar inte när jag trycker på en knapp Byt ut de gamla batterierna mot två nya AAA batterier Enheten jag vill styra svarar inte men lägesknappen TV eller DVD blinkar när jag trycker på en knapp Rikta SRU 5120 mot enheten och se till att det inte finns några hinder mellan SRU 5120 och enheten SRU 5120 reagerar inte ordentligt p...

Page 60: ...en om enheten i kodlistan på baksidan av handboken På så sätt kan vår personal hjälpa dig snabbare och på ett bättre sätt Leta reda på modellernas nummer i anvisningarna som medföljde enheten eller på enhetens baksida När du ringer vår hjälplinje ska du ha enheten i närheten så att vår personal kan hjälpa dig att avgöra om fjärrkontrollen fungerar på rätt sätt eller inte Modellnumret för din unive...

Page 61: ...95 1 Den universelle fjernkontrollen Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips Du får best nytte av støtten som Philips kan tilby hvis du registrerer produktet ditt på www philips com welcome Her får du hjelp til hurtig og enkelt oppsett www philips com urc Når den universelle fjernkontrollen SRU 5120 er installert kan du bruke maks 2 forskjellige enheter sammen med den TV og DVD spiller HDD ...

Page 62: ...å på TVen manuelt eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen Fininnstill kanal 1 Trykk på TV knappen for å velge TV Knappen lyser Hvis knappen ikke lyser bør du kontrollere om batteriene er riktig satt inn se 2 1 Sette inn batteriene Kontroller om alle knappene virker Se 3 for å få oversikt over knappene og hvilke funksjoner de har Knapper og funksjoner Hvis TVen reagerer på alle hovedkommandoene...

Page 63: ...prinnelige fjernkontrollen Fininnstill kanal 1 Se etter merket til TVen som du finner i kodelisten på baksiden av denne håndboken Det vises en firesifret kode for hvert merke Legg merke til merkekoden Vær forsiktig Det finnes separate tabeller for TV DVD og videospiller Pass på at du bruker kodene fra riktig tabell Trykk på TV knappen til den blinker to ganger og deretter lyser kontinuerlig Angi k...

Page 64: ... hver knapp som ikke virker Hvis TVen reagerer på alle hovedkommandoene til SRU 5120 er den klar til bruk Husk å merke koden Trykk på TV knappen og hold den inne i 5 sekunder for å avslutte oppsettmodusen Hvis du ikke trykker på noen knapp i løpet av 2 minutter vil fjernkontrollen avslutte oppsettmodusen automatisk Når du stiller inn fjernkontrollen for andre enheter er det viktig å åpne og avslut...

Page 65: ...til den enheten du ønsker å sette opp fjernkontrollen for f eks TV knappen Trykk på knappen til den blinker to ganger og deretter lyser kontinuerlig Trykk på Stand by knappen til SRU 5120 og hold den inne helt til TVen slås av ventemodus Slipp opp knappen straks SRU 5120 er nå stilt inn for å styre TVen Oppsett for fullstendig søk varer ca 5 minutter 10 10 2 9 9 1 NORGE Installere fjernkontrollen ...

Page 66: ...sjoner 10 A V veksler mellom eksterne innganger til utstyret 11 5 PICTURE spol tilbake DVD videospiller endrer bilde skjerminnstillingene TV 2 AUDIO spill av DVD videospiller endrer lydinnstillingene TV 6 ENLARGE spol frem DVD videospiller forstørrer tekst TV bildet TV 9 SUBTITLE stopp DVD videospiller endrer undertekstinnstillinger TV 0 opptak DVD videospiller HOLD pause DVD videospiller beholder...

Page 67: ...enheten du ønsker å styre med TV og DVD knappene Hver modusknapp kan bare styre én enhet Du kan f eks programmere knappene til å velge en annen enhetstype Du ønsker kanskje å styre en annen TV I neste eksempel ser du hvordan du kan konfigurere DVD knappen for en annen TV Slå på den andre TVen Trykk på DVD knappen for å velge DVD Knappen lyser Trykk på knappene 1 og 6 på SRU 5120 samtidig og hold d...

Page 68: ... 3 Stille inn fjernkontrollen 4 2 Gjenopprette de opprinnelige funksjonene til fjernkontrollen Trykk på knappene 1 og 6 på SRU 5120 samtidig og hold dem inne i tre sekunder helt til én av modusknappene TV eller DVD blinker to ganger og lyser kontinuerlig Trykk på 9 8 og 1 i den rekkefølgen Modusknappen TV eller DVD blinker to ganger Alle opprinnelige funksjoner er nå gjenopprettet og eventuelle ek...

Page 69: ...tyre DVDen Enheten som skal styres reagerer ikke og modusknappen TV eller DVD blinker ikke når man trykker på en knapp Bytt ut de gamle batteriene med to nye AAA batterier Enheten som skal styres reagerer ikke men modusknappen TV eller DVD blinker når man trykker på en knapp La SRU 5120 peke mot enheten og sørg for at det ikke er noen hindringer mellom SRU 5120 og enheten SRU 5120 reagerer ikke so...

Page 70: ...ve ned enhetsopplysningene i kodelisten som du finner på baksiden av håndboken Slik blir det enklere for operatørene å gi hurtig hjelp Slå opp modellnumrene i instruksjonen som følger med enheten eller befinner seg på baksiden av enheten Sørg for at du har enheten for hånden når du ringer til kundestøtte Da kan operatørene avgjøre om fjernkontrollen virker slik den skal Modellnummeret til Philips ...

Page 71: ...in Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä tuotteen osoitteessa www philips com welcome Asennustietoja on saatavana kätevästi osoitteessa www philips com urc Kun SRU 5120 yleiskaukosäädin on asennettu voit käyttää sillä enintään kolmea eri laitetta TV ja DVD soitin kiintolevy tallennin tai VCR 2 Kaukosäätimen asentamine...

Page 72: ... on asetettu paikalleen oikein katso 2 1 Paristojen asettaminen Tarkista toimivatko kaikki painikkeet Yleiskuvaus painikkeista ja niiden toiminnoista on kohdassa 3 Painikkeet ja toiminnot Jos televisio reagoi komentoihin oikein SRU 5120 on valmis käytettäväksi Vihje Jos laite ei reagoi oikein joihinkin tai mihinkään komentoihin noudata kohdan 2 3 Kaukosäätimen määrittäminen ohjeita tai katso onlin...

Page 73: ...että valitset koodin oikeasta taulukosta Paina TV painiketta kunnes sen valo vilkkuu kahdesti ja jää palamaan Syötä sitten numeropainikkeilla vaiheessa 2 määritetty koodi TV painike vilkkuu kahdesti Jos painikkeeseen syttyy valo kerran pidemmäksi aikaa koodia ei ole syötetty oikein tai syötetty koodi on virheellinen Aloita uudelleen vaiheesta 2 Paina SRU 5120 kaukosäätimen valmiustilapainiketta pi...

Page 74: ...a siirtyä määritystilaan ja poistua siitä käyttämällä asianmukaista tilapainiketta DVD tarkoittaa DVD soitinta tallenninta ja videonauhuria Määritys käyttämällä täydellistä hakua Jos koodi ei toimi tai laitteen merkki ei ole koodiluettelossa voit yrittää määrittää kaukosäätimen käyttämällä täydellistä hakua Paina sen laitteen tilapainiketta jota varten haluat määrittää kaukosäätimen Paina esimerki...

Page 75: ...ot TV 7 s vaimentaa TV n äänen 8 VOL säätää TV n äänenvoimakkuutta 9 Numeropainikkeet kanavien ja muiden toimintojen valinta 10 A V vaihtaa laitteiston ulkoista tuloa 11 5 PICTURE kelaus taaksepäin DVD videonauhuri kuvan ja näytön asetusten vaihtaminen TV 2 AUDIO toisto DVD videonauhuri muuttaa ääniasetuksia TV 6 ENLARGE kelaus eteenpäin DVD videonauhuri suurentaa teksti TV n kuvaa TV 9 SUBTITLE p...

Page 76: ...ä varten TV ja DVD painikkeilla voit valita laitteen jota haluat käyttää Kussakin tilassa voidaan käyttää vain yhtä laitetta Halutessasi voit ohjelmoida painikkeet valitsemaan erityyppisen laitteen jos haluat käyttää esimerkiksi toista televisiota Seuraavassa esimerkissä kuvataan vaiheet joilla DVD painike määritetään toista TV tä varten Käynnistä toinen TV Valitse DVD laite painamalla DVD painike...

Page 77: ...hta 2 3 Kaukosäätimen määrittäminen 2 Kaukosäätimen alkuperäisten toimintojen palauttaminen Paina SRU 5120 kaukosäätimen painikkeita 1 ja 6 samanaikaisesti 3 sekuntia kunnes yksi tilapainikkeista TV tai DVD vilkkuu kahdesti ja jää palamaan Paina painikkeita 9 8 ja 1 tässä järjestyksessä Tilapainike TV tai DVD vilkkuu kahdesti Kaikki alkuperäiset toiminnot on palautettu ja lisätoiminnot on poistett...

Page 78: ...D painikkeelle DVD laitteen hallintaa varten Laite jota haluan käyttää ei reagoi ja tilapainike TV tai DVD ei vilku kun painan painiketta Vaihda paristojen tilalle kaksi uutta AAA paristoa Laite jota haluan käyttää ei reagoi mutta tilapainike TV tai DVD vilkkuu kun painan painiketta Osoita laitetta SRU 5120 kaukosäätimellä ja varmista ettei SRU 5120 kaukosäätimen ja laitteen välissä ole esteitä SR...

Page 79: ... muistiin laitteesi tiedot tämän oppaan lopussa olevasta koodiluettelosta Niiden avulla tukipalvelu pystyy vastaamaan kysymykseesi tarkemmin ja nopeammin Katso mallinumerot laitteiden mukana tulleista oppaista tai laitteiden takaa Kun soitat tukipalveluun varmista että laite on käytettävissä puhelun aikana jotta voit tarkistaa tukipalvelun avulla toimiiko kaukosäädin oikein Tämän Philips yleiskauk...

Page 80: ...3 B D 3609 Baier 0308 Baird 0311 Bang Olufsen 0314 Barco 0319 Baseline 0323 Basic Line 0325 Bastide 0327 Bauer 0329 Baumann Meyer 0330 Baur 0331 Bazin 0335 Beaumark 0340 Beko 0346 Belson 0355 Bennett 3612 BenQ 0359 Beon 0361 Berthen 0363 Best 0364 Bestar 0368 Bestar Daewoo 0369 Binatone 0378 Black Diamond 0384 Black Star 0386 Black Strip 3613 Blackway 0388 Blaupunkt 0390 Blue Sky 0395 Blue Star 03...

Page 81: ... EuroLine 0955 Euroman 0956 Europa 0957 Europhon 0959 Evesham 0972 Evolution 0973 Excel 3628 Expert 0976 Exquisit 0978 Fagor 0983 FairTec 3629 Family Life 3630 Fenner 0994 Ferguson 0996 Fidelity 0998 Filsai 1000 Finlandia 1003 Finlux 1004 Fintec 1006 Firstline 1008 Fisher 1009 Flint 1014 Force 1021 Formenti 1023 Formenti Phoenix 1024 Fortress 1027 Fraba 1030 Friac 1040 Frontech 1042 Fujimaro 1050 ...

Page 82: ...75 Kapsch 1483 Karcher 1484 Kathrein 1486 Kawa 1487 Kawasho 1489 KB Aristocrat 1492 Kendo 1500 Kennedy 1504 Kennex 1505 Kenwood 1507 KIC 1512 Kingsley 1520 Kiota 1522 Kiton 1525 Kneissel 1535 Kobra 1537 Kolster 1543 Konichi 1546 Konka 1548 Kontakt 1549 Korpel 1552 Korting 1554 Kosmos 1557 Kotron 1560 Koyoda 1561 Kriesler 1570 KTV 1572 Kuba 1575 Kuba Electronic 1576 Kyoshu 1583 Kyoto 1585 L S Elect...

Page 83: ... 2072 Omni 2074 Onn 3663 Onwa 2087 Opera 2090 Optimus 2095 Optonica 2099 Orbit 2103 Orion 2111 Orline 2113 Ormond 2114 Orsowe 2116 Osaki 2118 Osio 2121 Oso 2122 Osume 2123 OttoVersand 2126 Pace 2134 Pacific 2135 Pael 2140 Palladium 2145 Palsonic 2147 Panama 2149 Panashiba 2152 Panasonic 2153 Panavision 2154 Papouw 3664 Pathe Cinema 2168 Pathe Marconi 2169 Pausa 2171 Perdio 2185 Perfekt 2186 Philco...

Page 84: ...ing 2635 SLX 2638 Smaragd 2641 S Media 3515 Soemtron 2647 Sogera 2649 Solavox 2654 Sonawa 2663 Soniko 2669 Soniq 2670 Sonitron 2671 Sonneclair 2673 Sonoko 2675 Sonolor 2676 Sontec 2677 Sony 2679 Sound Vision 2680 Soundesign 2684 Soundwave 2689 Soyea 2692 Spectra 2697 Ssangyong 2706 Staksonic 2712 Standard 2713 Starlite 2728 Stenway 2739 Stern 2741 Stevison 2742 Strato 2745 Strong 2748 Stylandia 27...

Page 85: ...2 Uher 3089 Ultravox 3095 UMC 3099 Unic Line 3100 United 3106 Universal 3113 Universum 3115 Univox 3116 Utax 3684 V7Videoseven 3130 Vestel 3148 Vexa 3149 Victor 3155 Videologic 3165 Videologique 3166 Videosat 3170 VideoSystem 3172 Videotechnic 3173 Videoton 3174 Vidtech 3179 Viewpia 3184 ViewSonic 3186 Visiola 3197 Vision 3198 Vistar 3207 Vivax 3601 Vortec 3217 Voxson 3220 Waltham 3230 Watson 3233...

Page 86: ...5 Cambridge Audio 0470 Campomatic Digital 0472 Carena 0489 Carrefour 0492 Casio 0499 CAT 0500 Cathay 0501 Celestial 0511 cello 0514 Centrex 0516 Centrum 0519 CGE 0523 CGV 0524 Cimline 0552 Cinea 0553 Cinetec 0560 cineULTRA 0561 Classic 0580 Clatronic 0581 Clayton 0582 Coby 0597 Codex 0598 Combitech 0608 Compacks 0619 Condor 0627 Conia 0628 Contel 0636 Continental Edison 0637 CrossWood 0657 Crown 0...

Page 87: ...1401 it s 3644 ITT 1406 ITT Nokia 1407 ITV 1408 Jamo 1413 JBL 1420 JDB 1422 JDV 1423 Jeken 1428 Jepssen 1430 JMB 1445 JNC 1446 Joyce 1455 JVC 1464 jWIN 1465 Kaisui 1471 Kambrook 1473 Kansai 1480 KansasTechnologies 1481 Karcher 1484 Kendo 1500 Kennex 1505 Kenwood 1507 KeyPlug 3646 KIC 1512 Kiiro 1513 King D Home 3404 Kingavon 1519 Kiss 1524 Kneissel 1535 Koda 1539 Kolster 1543 Korpel 1552 Koss 1558...

Page 88: ...tronic 2273 Proline 2274 Proscan 2279 Prosco 2280 Proson 2281 Prosonic 2282 Protech 2284 Provision 2291 Pye 2302 QONIX 2311 Quasar 2320 Quelle 2322 Radialva 2329 Radiola 2330 Radionette 2332 Radiotone 2334 Raite 2340 RCA 2351 REC 2357 Red Star 3669 Redpoint 2365 Relisys 2374 Reoc 2379 Revoy 2384 RFT 2386 Richmond 2389 Rimax 2391 Roadstar 2398 Rocksonic 2404 Ronin 2412 Rotel 2414 Rowa 2416 Rownsoni...

Page 89: ... 2954 Tesco 3439 Tevion 2962 Texet 2963 Theta Digital 2970 Thomson 2972 Thorn 2974 Thorn Ferguson 2976 Tokai 3001 Tokiwa 3003 Tom Tec 3005 Top Suxess 3013 Topline 3016 Toshiba 3021 Tosumi 3023 Towada 3028 Tradex 3034 TRANS continents 3039 Transonic 3041 Tredex 3045 Trevi 3682 Triad 3049 Trio 3056 TruVision 3061 TSM 3065 Uher 3089 Ultravox 3095 Umax 3098 Unitech 3105 United 3106 Universal Multimedi...

Page 90: ...Setup www philips com urc 90 TV Equipment Brand Model number Number of original remote Code DVD Equipment Brand Model number Number of original remote Code VCR Equipment Brand Model number Number of original remote Code ...

Page 91: ...ËÓa 00800 3122 1219 Local tariff Ireland 01 6011158 Local tariff Italia 199 404 043 0 25 Luxemburg 40 6661 5645 Local tariff Nederland 0900 0400 062 0 20 New Zealand 0800 625 224 Local tariff Norge 22 70 82 58 Local tariff Östereich 0820 901116 Local tariff Portugal 2 1359 1441 Local tariff Suisse die Schweiz Svizzera 044 212 0045 Local tariff Suomi 09 2294 8258 Local tariff Sverige 08 7505196 Loc...

Page 92: ... help prevent potential negative consequences for the environment and human health FR Information pour le consommateur Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité Le symbole d une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 1902 96 EC Infor...

Page 93: ...korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt NL Informatie voor de consument Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product va...

Page 94: ...ffelse af dine gamle produkter er med til at skåne miljøet og vores SV Information till konsumenten Kassering av din gamla produkt Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 1902 96 EG T...

Page 95: ...e potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse FI Tiedote kuluttajille Vanhan tuotteen hävittäminen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1902 96 EC soveltami...

Page 96: ... form part of any quotation or contract is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use Publication there of does not convey nor imply any license under patent or other industrial or intellectual property rights Document order number 3128 145 21911 November 2007 www philips com Printed in Portug...