Philips SRU 5150, Instructions For Use Manual

Page 1: ...www philips com urc Instructions for use 4 Mode d emploi 13 Bedienungsanleitung 22 Gebruiksaanwijzing 31 Vejledning 40 Bruksanvisning 49 Bruksanvisning 58 Käyttöohje 67 SF NO SV DK NL DE FR EN Manual_SRU5150_86 24 04 2007 15 42 Pagina 1 ...

Page 2: ...Manual_SRU5150_86 24 04 2007 15 42 Pagina 2 ...

Page 3: ...7 3 2 1 5 9 0 8 6 4 Manual_SRU5150_86 24 04 2007 15 42 Pagina 3 ...

Page 4: ...an define yourself exactly which devices will be operated see table below You can find information on how to prepare the SRU 5150 for use in chapter 2 Setting up the remote control 2 Setting up the remote control The remote control can be set up to operate any 5 of the following devices Device Display indication TV TV Second TV TV2 VCR VCR Second VCR VCR2 Personal Video Recorder PVR TV VCR combo T...

Page 5: ...ompartment to activate the batteries If the strip does not come out easily open the battery compartment to get better access to the strip The remote control will immediately enter setup mode the display shows and TV the backlight turns on the keys that can be used are blinking The remote control is now ready to be set up for operating your TV 3 Use 4 to select the device you wish to set up the rem...

Page 6: ...ep 3 If after several times trying a device still does not respond at all or not properly to all key commands the remote control cannot find a code for the device In order to operate the device with the remote control it should learn the original remote control functions key by key For this see Learning key functions under 4 Extra possibilities 3 Using the remote control Keys and functions The ill...

Page 7: ...ogramme channel SURROUND selects surround modes PROG selects previous or next channel BACK jumps back one level in menu or turns off menu Cursor keys cursor up down left right in a menu GUIDE STB mode opens electronic TV programme guide y y Standby switches TV DVD VCR AMP CD or STB on or off SETUP switches the remote control into setup mode SELECT turns on the backlight if enabled selects device m...

Page 8: ...o step 2 The display shows together with e g TV AMBILIGHT LEARN OK The extra function has been added successfully If the display shows ERROR or MEM FULL start again from step 1 Also see Troubleshooting under 6 Support Activating using an extra advanced function 1 Use SELECT to select the desired device E g DVD Confirm with OK 2 Press XTRA The last selected function for the device appears on the di...

Page 9: ...e control at hand 2 Use SELECT to select the desired device E g DVD 3 Place both remote controls on a flat surface like a coffee table and aim them head to head with about 5 10 cm in between 4 Keep LEARN and the key you wish to learn on the SRU 5150 pressed simultaneously for 3 seconds until lights up together with LEARNING 5 Press the key you wish to copy on the original remote control lights up ...

Page 10: ...s The backlight function is now activated and the backlight can be turned on Restoring the original functions of the remote control In some cases it could be useful to restore the original functions of the remote control E g if the remote control memory is full while you wish to set it up for a specific device or learn an extra key function to it The remote control will then be reset to the defaul...

Page 11: ...ing setup Try setting up the remote again If the device still does not respond call our helpline Check if the battery status indicator on the display blinks low battery power If this is the case insert new batteries The teletext keys do not work Find out whether your TV is equipped with teletext You have difficulties operating all of the functions on your device Maybe the remote control has to be ...

Page 12: ...mber of devices 5 for the SRU 5150 is already set up Other device types cannot be selected unless you clear the entire memory For this see Restoring the original functions of the remote control under 4 Extra possibilities All user settings will then be deleted Need help If you have any questions about the SRU 5150 you can always contact us You will find our contact details after the extra function...

Page 13: ...ez définir vous même exactement quels appareils seront commandés voir tableau ci dessous Vous trouverez des informations sur la préparation de la SRU 5150 dans le chapitre 2 Installation de la télécommande 2 Configuration de la télécommande La télécommande peut être configurée pour commander n importe lequel des 5 appareils suivants Appareil Indication écran TV TV Deuxième TV TV2 Magnétoscope VCR ...

Page 14: ... protectrice du compartiment des piles Si la bande ne s enlève pas facilement ouvrez le compartiment des piles pour mieux accéder à la bande La télécommande entrera alors immédiatement en mode de configuration l écran affiche et TV le rétroéclairage s allume les touches pouvant être utilisées clignotent La télécommande est maintenant prête à être configurée pour commander votre téléviseur 3 Utilis...

Page 15: ...rès plusieurs essais un appareil ne réagit pas du tout ou réagit incorrectement à toutes les commandes de touche c est que la télécommande ne trouve pas de code pour cet appareil Pour commander l appareil avec la télécommande elle devra apprendre les fonctions de la télécommande d origine touche après touche Pour cela voir Apprentissage des fonctions de touche sous 4 Possibilités supplémentaires 3...

Page 16: ...e entre les numéros de chaîne à un ou deux chiffres 2 2 sélectionne la chaîne l émission précédente SURROUND sélectionne les modes surround PROG sélectionne la chaîne précédente suivante BACK remonte d un niveau dans le menu ou désactive le menu Touches curseur déplace le curseur vers le haut le bas la gauche la droite dans un menu GUIDE mode STB ouvre le guide électronique des émissions de télévi...

Page 17: ...les deux télécommandes sur une surface plane telle qu une table basse et placez la tête de l une à environ 5 à 10 cm de la tête de l autre 4 Appuyez sur la touche de la fonction de la télécommande d origine ex la touche AMBILIGHT de la télécommande de votre téléviseur ou appuyez sur 1 si vous souhaitez retourner à l étape 2 L écran affiche avec par ex TV AMBILIGHT LEARN OK L ajout de la fonction s...

Page 18: ...ouche disponible de la SRU 5150 sauf XTRA LEARN et SELECT SETUP Toute fonction déjà attribuée à la touche choisie sera alors supprimée 1 Veillez à avoir la télécommande d origine à portée de main 2 Utilisez SELECT pour sélectionner l appareil voulu ex DVD 3 Placez les deux télécommandes sur une surface plane telle qu une table basse et placez la tête de l une à environ 5 à 10 cm de la tête de l au...

Page 19: ... La fonction de rétroéclairage est maintenant activée le rétroéclairage peut fonctionner Restauration des fonctions d origine de la télécommande Dans certains cas il peut être utile de restaurer les fonctions d origine de la télécommande Ex si la mémoire de la télécommande est pleine alors que vous voulez la configurer pour un appareil spécifique ou enregistrer une nouvelle fonction Les paramètres...

Page 20: ...écommande Si l appareil ne réagit toujours pas appelez notre service d assistance Vérifiez si l indicateur d état des batteries clignote sur l écran piles faibles Si c est le cas insérez de nouvelles piles Les touches de télétexte ne fonctionnent pas Vérifiez que votre téléviseur est équipé du télétexte Vous avez des difficultés à commander toutes les fonctions de votre appareil Vous devez peut êt...

Page 21: ...tion Le nombre maximum d appareils 5 pour la SRU 5150 est déjà configuré Aucun autre type d appareil ne pourra être sélectionné tant que vous n aurez pas effacé la totalité de la mémoire Pour cela voir Restauration des fonctions d origine de la télécommande sous 4 Possibilités supplémentaires Tous les paramètres de l utilisateur seront supprimés Besoin d aide Si vous avez des questions sur la SRU ...

Page 22: ...ren welche Geräte bedient werden siehe nachstehende Tabelle Informationen zur Vorbereitung der SRU 5150 auf den Gebrauch finden Sie in dem Kapitel 2 Einrichten der Fernbedienung 2 Einrichten der Fernbedienung Die Fernbedienung kann für die Bedienung von 5 beliebigen der folgenden Geräte eingerichtet werden Gerät Display Anzeige Fernsehgerät TV Zweites Fernsehgerät TV2 Videorecorder VCR Zweiter Vid...

Page 23: ...erien zu aktivieren Wenn der Streifen nicht einfach herauskommt öffnen Sie das Batteriefach um den Streifen besser zugänglich zu machen Die Fernbedienung geht sofort zum Einrichtmodus über im Display erscheint und TV die Hintergrundbeleuchtung wird eingeschaltet die Tasten die benutzt werden können blinken Die Fernbedienung ist jetzt bereit für die Bedienung Ihres Fernsehgerätes eingerichtet zu we...

Page 24: ... Einrichtung ab Schritt 3 fort Wenn nach mehreren Versuchen ein Gerät nach wie vor überhaupt nicht anspricht oder nicht auf alle Tastenbefehle richtig anspricht kann die Fernbedienung einen Code für das Gerät nicht finden Zur Bedienung des Gerätes mit der Fernbedienung muss es die ursprünglichen Fernbedienungsfunktionen Taste für Taste lernen Diesbezüglich siehe Tastenfunktionen lernen unter 4 Zus...

Page 25: ...PROG Auswahl des vorherigen oder nächsten Kanals BACK Rücksprung um eine Menüebene oder Abschalten des Menüs Cursor Tasten Cursor nach oben unten links rechts in einem Menü GUIDE STB Modus Öffnen des elektronischen Fernsehprogrammführers y y Standby Ein oder Ausschalten von TV DVD VCR AMP CD oder STB SETUP Schalten der Fernbedienung in den Einrichtmodus SELECT Einschalten der Hintergrundbeleuchtun...

Page 26: ... die Funktionstaste auf der ursprünglichen Fernbedienung z B die AMBILIGHT Taste auf Ihrer TV Fernbedienung oder drücken Sie 1 wenn Sie zu Schritt 2 zurückkehren wollen Im Display erscheint zusammen mit z B TV AMBILIGHT LEARN OK Die zusätzliche Funktion wurde erfolgreich hinzugefügt Wenn im Display ERROR oder MEM FULL erscheint beginnen Sie erneut mit Schritt 1 Siehe auch Fehlersuche unter 6 Unter...

Page 27: ...LEARN und SELECT SETUP Jede bereits unter einer Taste gespeicherte Funktion wird gelöscht 1 Vergewissern Sie sich dass Sie die ursprüngliche Fernbedienung zur Hand haben 2 Benutzen Sie SELECT zur Auswahl des gewünschten Gerätes Z B DVD 3 Positionieren Sie beide Fernbedienungen auf einer flachen Oberfläche wie einem Kaffeetisch und richten Sie sie Kopf an Kopf aus mit etwa 5 10 cm dazwischen 4 Halt...

Page 28: ...ntergrundbeleuchtungsfunktion ist jetzt aktiviert und die Hintergrundbeleuchtung kann eingeschaltet werden Ursprüngliche Fernbedienungsfunktionen wiederherstellen In einigen Fällen könnte es sich als nützlich erweisen die ursprünglichen Funktionen der Fernbedienung wiederherzustellen z B wenn der Fernbedienungsspeicher voll ist während Sie sie für ein spezifisches Gerät einrichten oder eine für si...

Page 29: ...ie sich dass die Funktion die Sie ausführen wollen auf dem Gerät zur Verfügung steht Überprüfen Sie ob die Batteriestatusanzeige im Display blinkt schwache Batterieleistung Wenn dies der Fall ist legen Sie neue Batterien ein Das Gerät das Sie bedienen wollen spricht beim Drücken einer Taste nicht richtig an Eventuell wurde beim Einrichten der falsche Code für das Gerät programmiert Versuchen Sie e...

Page 30: ... Diesbezüglich siehe Ursprüngliche Fernbedienungsfunktionen wiederherstellen unter 4 Zusätzliche Möglichkeiten Alle Benutzereinstellungen werden dann gelöscht Die Fernbedienung geht nach Drücken von SELECT nicht zum Einrichtmodus über Überprüfen Sie ob die Batteriestatusanzeige im Display blinkt schwache Batterieleistung Wenn dies der Fall ist legen Sie neue Batterien ein Nur 5 Geräte können währe...

Page 31: ...t u zelf exact aangeven welke apparaten u gaat bedienen zie onderstaande tabel Informatie over het gebruiksklaar maken van de SRU 5150 vindt u in hoofdstuk 2 Instellen van de afstandsbediening 2 Instellen van de afstandsbediening De afstandsbediening kan ingesteld worden voor het bedienen van elke gewenste 5 van de volgende apparaten Apparaat Display indicatie Tv TV Tweede tv TV2 Videorecorder VCR...

Page 32: ...de batterijen gebruiksklaar te maken Als de strip niet makkelijk meekomt open dan het batterijvak om beter bij de strip te kunnen De afstandsbediening gaat nu onmiddellijk in de stand Instellen in het display verschijnt en TV de achtergrondverlichting gaat aan de toetsen die gebruikt kunnen worden knipperen De afstandsbediening is nu klaar om ingesteld te worden voor het bedienen van uw tv 3 Gebru...

Page 33: ...schillende pogingen nog steeds helemaal niet of niet op de juiste manier op alle toetsen reageert dan kan de afstandsbediening geen code vinden voor het apparaat Om het apparaat met de afstandsbediening te kunnen bedienen moeten de functies van de originele afstandsbediening één voor één aangeleerd worden Zie hiervoor Aanleren van toetsfuncties onder 4 Extra mogelijkheden 3 Gebruik van de afstands...

Page 34: ...und modes PROG kiezen van de vorige of volgende zender BACK één niveau terugkeren binnen het menu of afsluiten van het menu Cursortoetsen cursor omhoog omlaag naar links naar rechts in een menu GUIDE STB mode openen van de elektronische tv programmagids y y Stand by in of uitschakelen van TV DVD VCR AMP CD of STB SETUP de afstandsbediening in de stand Instellen schakelen SELECT aanzetten van de ac...

Page 35: ...originele afstandsbediening bijvoorbeeld op de toets AMBILIGHT op de afstandsbediening van uw tv of druk op 1 indien u terug wilt keren naar de vorige stap 2 In het display verschijnt samen met bijv TV AMBILIGHT LEARN OK De extra functie is met succes toegevoegd Als in het display ERROR of MEM FULL verschijnt begin dan opnieuw vanaf stap 1 Zie ook Verhelpen van storingen onder 6 Ondersteuning Acti...

Page 36: ... toets opgeslagen was wordt gewist 1 Zorg ervoor dat u de originele afstandsbediening bij de hand heeft 2 Gebruik SELECT om het gewenste apparaat te kiezen Bijvoorbeeld DVD 3 Plaats beide afstandsbedieningen op een vlakke ondergrond bijvoorbeeld op de salontafel en richt ze met de bovenkanten naar elkaar met ongeveer 5 tot 10 cm afstand ertussen 4 Houd LEARN en de toets waaraan u wil aanleren op d...

Page 37: ...onden ingedrukt De achtergrondverlichtingsfunctie is nu ingeschakeld en de achtergrondverlichting kan aangezet worden Herstellen van de oorspronkelijke functies van de afstandsbediening In bepaalde gevallen kan het nuttig zijn de originele functies van de afstandsbediening te herstellen Bijvoorbeeld als het geheugen van de afstandsbediening vol is terwijl u deze wilt instellen voor een bepaald app...

Page 38: ...eer de afstandsbediening nogmaals in te stellen Reageert het apparaat nog steeds niet bel dan onze helpdesk Controleer of de batterijstatusindicator in het display knippert batterijen bijna leeg Zo ja plaats dan nieuwe batterijen De teleteksttoetsen werken niet Controleer of uw tv wel teletekst heeft U kunt niet alle functies van uw apparaat bedienen De afstandsbediening moet misschien aangepast w...

Page 39: ... gekozen worden Het maximumaantal apparaten 5 voor de SRU 5150 is reeds ingesteld Er kunnen geen andere apparaattypes gekozen worden behalve als u het hele geheugen leegmaakt Zie hiervoor Herstellen van de oorspronkelijke functies van de afstandsbediening onder 4 Extra mogelijkheden Alle eigen instellingen worden dan gewist Hulp nodig Mocht u vragen hebben over de SRU 5150 dan kunt u altijd contac...

Page 40: ...hvilke apparater der skal betjenes se nedenstående tabel Oplysninger om klargøring af SRU 5150 til brug finder du i afsnittet 2 Indstilling af fjernbetjeningen 2 Indstilling af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen kan indstilles til at betjene 5 af de følgende apparater Apparat Visning på displayet TV apparat TV Andet TV apparat TV2 Videobåndoptager VCR Anden videobåndoptager VCR2 Personlig videobånd...

Page 41: ...de afspilningen 2 Træk den beskyttende strimmel ud af batterirummet for at aktivere batterierne Hvis det er svært at trække strimlen ud skal batterirummet åbnes for at gøre det lettere at få fat i strimlen Fjernbetjeningen vil omgående komme i indstillingsfunktion displayet viser og TV baggrundslyset tændes de taster som kan anvendes blinker Fjernbetjeningen er nu klar til at blive indstillet til ...

Page 42: ...is et apparat efter flere forsøg stadig ikke reagerer eller ikke reagerer korrekt på alle tastkommandoer kan fjernbetjeningen ikke finde en kode til apparatet Hvis fjernbetjeningen skal kunne betjene apparatet skal den lære den oprindelige fjernbetjenings funktioner en tast ad gangen Se Indlæring af tastfunktioner under 4 Ekstra muligheder 3 Brug af fjernbetjeningen Taster og funktioner Illustrati...

Page 43: ...lnumre 2 2 vælger forrige kanal program SURROUND vælger surround funktioner PROG vælger forrige eller næste kanal BACK går ét niveau tilbage i menuen eller slår menuen fra Markørtaster markør op ned til venstre til højre i en menu GUIDE STB funktion åbner den elektroniske TV programguide y y Standby slår TV DVD VCR AMP CD eller STB til eller fra SETUP sætter fjernbetjeningen i indstillingsfunktion...

Page 44: ... fjernbetjening eller tryk på 1 hvis du ønsker at gå tilbage til trin 2 Displayet viser sammen med f eks TV AMBILIGHT LEARN OK Det lykkedes at tilføje den ekstra funktion Hvis displayet viser ERROR eller MEM FULL så begynd igen fra trin 1 Se også Problemløsning under 6 Kundeservice Aktivering brug af en ekstra avanceret funktion 1 Brug SELECT for at vælge det ønskede apparat f eks DVD Bekræft med ...

Page 45: ...ug SELECT for at vælge det ønskede apparat f eks DVD 3 Læg begge fjernbetjeninger på en flad overflade f eks et sofabord så den ende af fjernbetjeningerne der normalt peger mod dine apparater nu peger mod hinanden Afstanden mellem dem skal være ca 5 10 cm 4 Hold LEARN og den tast som du ønsker at kopiere til SRU 5150 trykket ned samtidigt i 3 sekunder indtil lyser sammen med LEARNING 5 Tryk på den...

Page 46: ...g baggrundslyset kan tændes Aktivering af fjernbetjeningens oprindelige funktioner I visse tilfælde kan det være nyttigt at aktivere fjernbetjeningens oprindelige funktioner igen f eks hvis fjernbetjeningens hukommelse er fuld mens du ønsker at indstille et særligt apparat eller kopiere en ekstra tastfunktion til fjernbetjeningen Fjernbetjeningen vil så blive nulstillet til de standard fabriksinds...

Page 47: ... ikke reagerer så ring til vores hjælpetelefon Kontrollér om batteriindikatoren på displayet blinker batteristrømmen er næsten brugt op Hvis den gør det skal der sættes nye batterier i Tekst tv tasterne virker ikke Undersøg om dit TV apparat er udstyret med tekst tv Du har problemer med at betjene alle funktionerne på dit apparat Fjernbetjeningen skal måske tilpasses til netop din modeltype Ring t...

Page 48: ...maksimale antal apparater 5 for SRU 5150 en er allerede indstillet Det er ikke muligt at vælge andre typer apparat medmindre du sletter hele hukommelsen Se Aktivering af fjernbetjeningens oprindelige funktioner under 4 Ekstra muligheder Alle brugerindstillinger vil så blive slettet Har du brug for hjælp Hvis du har nogen spørgsmål om SRU 5150 en så kan du altid kontakte os Du kan finde vore kontak...

Page 49: ...kan själv ange under inställningen precis vilka enheter som du vill ska styras se tabellen nedan Du hittar information om hur du gör i ordning din SRU 5150 för användning i kapitel 2 Ställa in fjärrkontrollen 2 Ställa in fjärrkontrollen Fjärrkontrollen kan ställas in så att den styr 5 av följande enheter Enhet I rutan TV TV En andra TV TV2 VCR VCR Second VCR VCR2 Personlig videoinspelare PVR Kombi...

Page 50: ...a ut skyddsremsan ur batterifacket för att aktivera batterierna Om det inte går lätt att dra ut remsan kan du öppna batterifacket så att du kommer åt remsan bättre Då går fjärrkontrollen omedelbart in i inställningsläge i rutan visas och TV bakgrundsbelysningen tänds och de knappar som kan användas blinkar Fjärrkontrollen är nu klar att ställas in för att styra din TV 3 Använd 4 för att välja den ...

Page 51: ...arar alls eller inte på rätt sätt på knappnedtryckningarna trots att du försökt flera gånger kan fjärrkontrollen inte hitta någon kod för enheten För att styra enheten med fjärrkontrollen måste du då lära den funktionerna från de ursprungliga fjärrkontrollen knapp för knapp Hur du gör då kan du läsa i Lära fjärrkontrollen knappfunktioner under 4 Extra möjligheter 3 Använda fjärrkontrollen Knappar ...

Page 52: ...am SURROUND väljer surroundlägen PROG väljer föregående eller nästa kanal BACK hoppar tillbaka en nivå i menyn eller stänger av menyn Markörknappar markör upp ner vänster höger i en meny GUIDE STB läge öppnar en elektronisk TV programtablå y y Standby kopplar på eller av TV DVD VCR AMP CD eller STB SETUP ställer fjärrkontrollen i inställningsläge SELECT tänder bakgrundsbelysningen om den är aktive...

Page 53: ...å 1 om du vill gå tillbaka till steg 2 I rutan visas tillsammans med t ex TV AMBILIGHT LEARN OK Extrafunktionen har lagts till med framgång Om rutan visar ERROR eller MEM FULL börjar du om från steg 1 Se även Felsökning 6 Support Aktivering använda en extra avancerad funktion 1 Använd SELECT för att välja önskad enhet t ex DVD Bekräfta med OK 2 Tryck på XTRA Den senast valda funktionen för den enh...

Page 54: ...s den funktionen 1 Se till att du har den ursprungliga fjärrkontrollen till hands 2 Använd SELECT för att välja önskad enhet t ex DVD 3 Lägg de båda fjärrkontrollerna på en plan yta t ex ett soffbord och rikta dem mot varandra med ca 5 10 cm mellan dem 4 Håll ner LEARN och den knapp på SRU 5150 som du vill lära samtidigt i 3 sekunder tills tänds tillsammans med LEARNING 5 Tryck på den knapp du vil...

Page 55: ...elysningen är nu aktiverad och kan tändas Återställa alla de ursprungliga funktionerna på fjärrkontrollen I vissa fall är det praktiskt att kunna återställa fjärrkontrollens ursprungliga funktioner t ex om minnet i fjärrkontrollen är fullt och du vill ställa in en viss enhet eller lära fjärrkontrollen en extra knapp Fjärrkontrollen ställs då tillbaka till fabriksinställningarna och alla användarin...

Page 56: ...ntrollen igen Om enheten fortfarande inte reagerar kan du ringa vår helpline Se efter om batteriindikatorn på displayen blinkar låg batteriladdning Om den gör det sätter du i nya batterier Text TV fungerar inte Ta reda på om din teve är utrustad med Text TV Du har svårigheter med att styra alla funktionerna på din enhet Fjärrkontrollen kanske måste anpassas till enhetens modell Ring vår helpline o...

Page 57: ... bara välja 5 enheter under inställningen Maxantalet enheter 5 för SRU 5150 är redan inställda Det går inte att välja andra enhetstyper om inte hela minnet raderas Hur du gör det kan du läsa om i Återställa fjärrkontrollens ursprungliga inställningar under 4 Extra möjligheter Då tas alla användarinställningar bort Behöver du hjälp Om du har några frågor om SRU 5150 enheten kan du alltid kontakta o...

Page 58: ... selv bestemme hvilke enheter som skal betjenes se tabellen nedenfor Du finner du opplysninger om hvordan SRU 5150 skal klargjøres for bruk i kapittel 2 Installere fjernkontrollen 2 Stille inn fjernkontrollen Fjernkontrollen vil kunne betjene inntil 5 av disse enhetene Enhet Indikasjon på display TV TV TV nr 2 TV2 VCR videospiller VCR Videospiller nr 2 VCR2 Personlig video opptaker PVR PVR TV VCR ...

Page 59: ...ekk ut vernestrimmelen fra batteri rommet for å aktivere batteriene Hvis det ikke er lett å trekke strimmelen ut åpne batterirommet slik at du får tak i den Fjernkontrollen vil straks gå inn i innstillingsmodus displayet viser og TV bakgrunnsbelysningen slås på knappene som kan brukes blinker Fjernkontrollen er nå klar til å innstilles for å betjene TV apparatet ditt 3 Velg 4 for å velge enheten d...

Page 60: ...ikke reagerer i det hele tatt eller ikke reagerer på alle knappekommandoene betyr det at fjernkontrollen ikke finner noen kode for enheten For å kunne betjene enheten med fjernkontrollen må den lære de opprinnelige fjernkontrollfunksjonene knapp for knapp Se i så fall Lære viktige funksjoner under 4 Ekstra muligheter 3 Bruke fjernkontrollen Knapper og funksjoner Illustrasjonen på side 3 gir en ove...

Page 61: ... 2 velger tidligere kanal program SURROUND velger surroundmoduser PROG velger en tidligere eller neste kanal BACK hopper tilbake ett nivå i menyen eller slår av menyen Markørknapper markør opp ned venstre høyre i en meny GUIDE STB modus åpner elektronisk TV programoversikt y y Standby slår TV DVD VCR AMP CD eller STB av og på SETUP slår fjernkontrollen over på innstillingsmodus SELECT slår på bakg...

Page 62: ...eller trykk på 1 hvis du vil gå tilbake til trinn 2 Displayet viser sammen med f eks TV AMBILIGHT LEARN OK Du lykkes i å legge til en ekstra funksjon Hvis displayet viser ERROR eller MEM FULL begynn på nytt fra trinn 1 Se også Problemløsing under 6 Brukerstøtte Aktivere bruke en ekstra avansert funksjon 1 Bruk SELECT når du vil velge en enhet F eks DVD Bekreft med OK 2 Trykk på XTRA Funksjonen som...

Page 63: ... å ha den opprinnelige fjernkontrollen for hånden 2 Bruk SELECT når du vil velge en enhet F eks DVD 3 Legg begge fjernkontrollene på et flatt underlag som f eks et salongbord og rett dem inn hode mot hode med ca 5 10 cm mellom dem 4 Hold LEARN og knappen du ønsker å lære på SRU 5150 trykket samtidig i 3 sekunder til lyser sammen med LEARNING 5 Trykk på knappen du vil kopiere på den opprinnelige fj...

Page 64: ...runnsbelysning er nå aktivert og bakgrunnsbelysning kan slås på Gjenopprette de opprinnelige innstillingene av fjernkontrollen Av og til kan det være nyttig å gjenopprette de opprinnelige innstillingene av fjernkontrollen F eks hvis minnet til fjernkontrollen er fullt og du vil innstille den for en bestemt enhet eller lære den ekstra knappefunksjon Fjernkontrollen vil da bli tilbakestilt til fabri...

Page 65: ...agerer ring hjelpelinjen brukerstøtten vår Sjekk om statusindikator for batteri på displayet begynner å blinke batteriene nesten utladet Hvis det er tilfelle legg i nye batterier Tekst TV knappene virker ikke Finn ut om TV apparatet er utstyrt med Tekst TV Du har problemer med å få alle funksjonene på enheten din til å virke Kanskje fjernkontrollen må tilpasses den enhetsmodellen du har Ring hjelp...

Page 66: ...der innstillingen Maksimum antall enheter 5 for SRU 5150 er allerede innstilt Du kan ikke velge andre typer enheter uten først å tømme hele minnet I så fall se Gjenopprette de opprinnelige innstillingene av fjernkontrollen under 4 Ekstra muligheter Alle brukerinnstillinger vil da bli slettet Trenger du hjelp Du må gjerne kontakte oss hvis du har spørsmål som gjelder SRU 5150 kontrollen Du finner k...

Page 67: ...ta tullaan käyttämään katso alla esitettyä taulukkoa Pystyt saamaan informaatiota SRU 5150 n valmistelusta käyttöä varten luvusta 2 Kauko ohjaimen asetus 2 Kauko ohjaimen asetus Kauko ohjain voidaan asettaa seuraavana mainittujen viiden laitteen käyttöä varten Näytön esitys TV TV Toinen TV TV2 VCR VCR Toinen videonauhuri VCR2 Henkilökohtainen videonauhuri PVR TV VCR combo TV VCR TV DVD combo TV DV...

Page 68: ...uska paristojen aktivoimiseksi Jos liuska on vaikea irrottaa avaa paristolokero saadaksesi paremman otteen liuskasta Kauko ohjain asettuu välittömästi asetustilaan näytössä näkyy ja TV taustavalo syttyy käytettävissä olevan näppäimet vilkkuvat Kauko ohjain on nyt valmis TV n käytön asettamiseksi 3 Käytä 4 valitaksesi laitteen jota varten haluat asettaa kauko ohjaimen katso edellisellä sivulla esit...

Page 69: ... yrityksen jälkeen reagoi lainkaan tai asianmukaisesti kaikkiin näppäinkomentoihin kauko ohjain ei pysty löytämään koodia laitetta varten Laitteen käyttämiseksi kauko ohjaimella sen on opittava alkuperäiset kauko ohjaintoiminnot näppäin näppäimeltä Tietojen saamiseksi tästä katso kappaletta Näppäintoimintojen oppiminen luvussa 4 Lisämahdollisuuksia 3 Kauko ohjaimen käyttö Näppäimet ja toiminnot Si...

Page 70: ... surround tilat PROG valitsee edellisen tai seuraavan kanavan BACK hyppää yhden tason valikosta tai kytkee valikon pois päältä Kohdistinnäppäimet kohdistin ylös alas vasemmalle oikealle valikoimassa GUIDE STB tila avaa elektronisen TV ohjelmaopas y y Valmiustila kytkee TV n DVD n videonauhurin AMP n CD n tai STB n päälle tai pois päältä SETUP kytkee kauko ohjaimen asetustilaan SELECT kytkee tausta...

Page 71: ...ntä tai paina 1 jos haluat palata vaiheeseen 2 Näyttöön ilmestyy sekä esim TV AMBILIGHT LEARN OK Lisätoiminnon lisääminen on onnistunut Jos näyttöön ilmestyy ERROR tai MEM FULL aloita uudelleen vaiheesta 1 Katso myös Vianhaku osassa 6 Tuki Lisätoiminnon erityistoiminnon aktivointi käyttö 1 Käytä SELECT halutun laitteen valitsemiseksi Esim DVD Vahvista painamalla OK 2 Paina XTRA Laitetta varten vii...

Page 72: ...äsillä on alkuperäinen kauko ohjain 2 Käytä SELECT halutun laitteen valitsemiseksi Esim DVD 3 Aseta molemmat kauko ohjaimet tasaiselle pinnalle esimerkiksi kahvipöydälle ja kohdista ne toisiaan vastaan päästä päähän niin että väliin jää noin 5 10 cm 4 Pidä LEARN ja painike jonka haluat opittavaksi SRU 5150 kauko ohjaimella painettuna samanaikaisesti 3 sekuntia kunnes sekä LEARNING syttyvät päälle ...

Page 73: ...a Taustavalotoiminto on nyt aktivoitu ja taustavalo voidaan kytkeä päälle Kauko ohjaimen alkuperäisten toimintojen tallennus Joissakin tapauksissa voi olla hyödyllistä tallentaa kauko ohjaimen alkuperäiset toiminnot Esim jos muisti on täynnä kun haluat asettaa sen tiettyä laitetta varten tai oppia sitä varten lisänäppäintoiminnon Kauko ohjain voidaan sen jälkeen nollata tehtaalla asetettuihin olet...

Page 74: ...agoi ota yhteyttä helpline neuvontaamme Tarkista vilkkuuko pariston tilan osoitin näytössä pariston virta vähissä Jos on näin asenna uudet paristot Teksti TV näppäimet eivät toimi Ota selville onko TV si varustettu teksti TV llä Koet vaikeuksia kaikkien laitteen toimintojen käytössä Kauko ohjaimesi on ehkä muunnettava laitemalliin sopivaksi Ota yhteyttä helpline neuvontaamme yksityiskohtaisten tie...

Page 75: ...la olevien laitteiden maksimimäärä 5 on jo asetettu Muita laitetyyppejä ei voida valita paitsi jos tyhjennetään koko muisti Tietojen saamiseksi tästä katso kappaletta Kauko ohjaimen alkuperäisten toimintojen tallennus luvussa 4 Lisämahdollisuuksia Kaikki käyttöasetukset tullaan tällöin pyyhkimään pois Tarvitsetko apua Jos esitettävänäsi on SRU 5150 ta koskevia kysymyksiä pystyt aina ottamaan yheyt...

Page 76: ... CD input DSP mode DVD input Audio set Tuner FM Surround mode Digital Media Receiver Repeat Set Top Box Satellite receiver Help Interactive List Option Pause Digital Video Broadcasting Terrestrial device Play Services Sound Stop Cable decoder CD player Mini Disk Program Repeat DVD player DVD recorder Game console Help Interactive List Option Pause DVD recorder with Hard Disk Drive Play Services So...

Page 77: ...e ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002 96 EC Informez vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie Conformez vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l environnement et ses e...

Page 78: ...n doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EC Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten corre...

Page 79: ...ktet dekkes av det europeiske direktivet 2002 96 EU Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljø Overhold lokale regler og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse Tiedote kuluttajille...

Page 80: ...ie Garantie garantía gwarancyjna anno ano år vuosi год garanzia garantia garanti takuu гаpантия Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Naam adres en handtekening v d verkoper Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Nombre dirección y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome endereço e assinatura da loja Återförsäljarens namn adress oc...