Philips SRU 540, Instructions For Use Manual

Page 1: ...18 D Gebruiksaanwijzing 25 NL Vejledning 32 DK Bruksanvisning 39 S Bruksanvisning 46 N Käyttöohje 53 FIN Instruzioni per l uso 60 I Instrucciones de manejo 67 E Manual de utilização 74 P Quick Clean Easy Setup www philips com urc SRU540_10_versie_6 qxd 26 04 2005 14 46 Pagina 1 ...

Page 2: ...SRU540_10_versie_6 qxd 26 04 2005 14 46 Pagina 2 ...

Page 3: ...8 1 3 5 6 7 9 0 2 4 SRU540_10_versie_6 qxd 26 04 2005 14 46 Pagina 3 ...

Page 4: ...es into the battery compartment as shown 3 Slide the cover back and click it firmly into place Note If the device indicators in the selector window TV DVD SAT and VCR blink four times after every key press the remote control is indicating that its batteries are running low Replace the old batteries with two new AAA batteries Testing the remote control The remote control has been programmed to oper...

Page 5: ...perate using the SRU540 Automatically setting the remote control The remote control will now automatically search for the right code for your device Example of TV 1 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV for example channel 1 The SRU540 emits the switch off TV signal for all models of TV that are stored in the memory If the devi...

Page 6: ...ul There are separate tables for TV video DVD etc On our website www philips com urc you can directly select your device typenumber to find the right code Make sure you use the codes from the correct table 3 Press the SELECT key to select TV Press the key until TV lights up in the selector window 4 Keep keys1 and 3 pressed simultaneously for five seconds until TV in the selector window flashes twi...

Page 7: ...ctions are available Only functions featured on the original remote control are available 0 5 red teletext key rewind VCR DVD 2 index play VCR DVD 6 blue teletext key wind VCR DVD 9 green teletext key stop VCR DVD 0 record yellow teletext key pause VCR DVD selects between one and two figure channel numbers 2 2 SURROUND selects previous programme channel selects surround modes PROG selects a previo...

Page 8: ...ress the key until SAT lights up in the selector window 3 Then keep keys 1 and 6 on the SRU540 pressed simultaneously for five seconds until SAT in the selector window lights up 4 Press keys 9 9 and 2 in that order 5 Press the SELECT key to select TV Press the key until TV lights up in the selector window 6 Press the 1 key SAT in the selector window flashes twice SAT will now allow you to operate ...

Page 9: ...but it s indicatior in the selector window does flash when a key is pressed Point the SRU540 at the device and make sure that there are no obstructions between the SRU540 and the device The SRU540 does not respond properly to commands Maybe you are using the wrong code Try programming the SRU540 again using another code which is mentioned under the brand of your device or reset for automatic searc...

Page 10: ...the code list at the back of this manual This will help our operators to assist you better and more quickly Look up the numbers of the models in the instructions accompanying the device or on the back of your device When you call our helpline make sure the device is to hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly The model number of your Philips...

Page 11: ...iles AAA dans le compartiment des piles de la façon indiquée 3 Refermez le couvercle Remarque Si les indicateurs d appareil dans la fenêtre du sélecteur TV DVD SAT et VCR clignotent quatre fois après chaque pression de touche c est que la télécommande indique que ses piles sont faibles Remplacez les piles par deux piles AAA neuves Test de la télécommande Cette télécommande est compatible avec la p...

Page 12: ...l aide de la SRU540 Réglage automatique de la télécommande La télécommande va maintenant rechercher automatiquement le code de votre appareil Exemple téléviseur 1 Allumez le téléviseur et sélectionnez un canal par exemple le canal 1 à l aide de la télécommande d origine La SRU540 renvoie le message Éteindre le téléviseur pour tous les modèles qui sont enregistrés dans sa mémoire Insérez un disque ...

Page 13: ...i accompagne le présent manuel Un ou plusieurs codes à quatre chiffres figurent à la suite de la marque Prenez note du premier Attention Les tableaux des téléviseurs des magnétoscopes des lecteurs de DVD etc sont différents Sur notre site Web www philips com urc vous pouvez directement sélectionner le numéro de type de votre appareil pour trouver le code correct Veillez à noter le code du tableau ...

Page 14: ...hes numériques sélection directe des canaux et autres fonctions 9 SHIFT accès aux autres fonctions Si vous maintenez cette touche enfoncée en appuyant sur une autre touche cette dernière remplit une autre fonction Toutes les touches étiquetées bleues peuvent être utilisées avec SHIFT Exemple SHIFT INSTALL installe votre téléviseur SHIFT STORE enregistre les réglages de votre téléviseur Essayez d a...

Page 15: ... ou le lecteur enregistreur de DVD Vous pouvez sélectionner l appareil que vous voulez commander avec la touche SELECT sélecteur de mode Chaque option n autorise la commande que d un appareil Si vous le souhaitez vous pouvez programmer la touche SELECT sélecteur de mode pour sélectionner un type d appareil différent L exemple suivant montre comment reconfigurer l option SAT pour un deuxième télévi...

Page 16: ...lème Solution Les indicateurs d appareil dans la fenêtre du sélecteur TV DVD SAT et VCR clignotent quatre fois après chaque pression de touche La télécommande indique que ses piles sont faibles Remplacez les piles par deux piles neuves AAA L appareil que vous voulez commander ne réagit pas et son indicateur ne clignote pas dans la fenêtre du sélecteur quand vous appuyez sur une touche Remplacez le...

Page 17: ...trouverez nos coordonnées après la liste des codes au dos de ce manuel Avant de téléphoner lisez le attentivement Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous même Toutefois si vous ne trouvez pas la réponse à vos questions prenez note des références de votre matériel figurant dans la liste des codes qui accompagne ce manuel Cela permettra à nos opérateurs de vous aider plus rapidement La ré...

Page 18: ...und schieben Sie sie in Pfeilrichtung 2 Setzen Sie zwei Batterien vom Typ AAA wie angegeben in das Batteriefach ein 3 Schieben Sie die Klappe wieder zurück und lassen Sie sie einrasten Hinweis Wenn die Geräteanzeigen im Selector Fenster TV DVD SAT und VCR nach jeder Tastenbetätigung viermal blinken dann gibt die Fernbedienung an dass ihre Batterien nahezu erschöpft sind Alte Batterien gegen zwei n...

Page 19: ...es nicht und Sie müssen diese der Fernbedienung bekannt geben In dem nachstehenden Beispiel Fernsehgerät wird beschrieben wie Sie hierfür am besten vorgehen Sie können die Schritte für andere Geräte DVD Spieler Recorder Videorecorder usw die Sie mit der SRU540 bedienen möchten wiederholen Automatisches Einstellen der Fernbedienung Die Fernbedienung sucht jetzt automatisch nach dem richtigen Code f...

Page 20: ...tomatische Einstellung eines Fernsehgerätes dauert max 5 Minuten Für DVD VCR und SAT werden 2 Minuten benötigt Manuelles Einstellen der Fernbedienung Beispiel Fernsehgerät 1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie hierfür die Original Fernbedienung Stimmen Sie das Gerät auf Kanal 1 ab 2 Suchen Sie die Marke Ihres Fernsehgeräts in der Codeliste hinten in dieser Gebrauchs anleit...

Page 21: ...nd Ausschalten von TV VCR DVD oder SAT 2 Videotext ein aus Text aus Breitwand TV Untertitel Text Halt 3 MENU Zum Ein und Ausschalten des Menüs 4 Cursortasten Cursor nach oben unten links rechts in einem Menü 5 AV Zum Umschalten zwischen den externen Eingängen Ihres Geräts 6 s Zum Stummschalten des Tons vom Fernsehgerät 7 VOL Zum Regeln der Lautstärke des Fernsehgeräts 8 Zifferntasten Direkte Kanal...

Page 22: ...ren Code für das Gerät eingeben 4 Zusätzliche Möglichkeiten Anpassen der Gerätewahl Mode Selector Die Fernbedienung SRU540 ist standardmäßig auf die Steuerung von Fernsehgerät Videorecorder SAT Set Top Box Satelliten oder Kabel Decoder und DVD eingestellt Mit der Taste SELECT Mode Selector wählen Sie das zu steuernde Gerät Jede Option erlaubt die Steuerung von einem Gerät Bei Bedarf können Sie die...

Page 23: ...ng 1 Halten Sie die Tasten 1 und 6 auf der Fernbedienung SRU540 gleichzeitig fünf Sekunden lang gedrückt bis eine der Geräteanzeigen TV DVD SAT VCR im Selector Fenster leuchtet 2 Drücken Sie nacheinander dieTasten 9 8 und 1 Die Geräteanzeige im Selector Fenster blinkt zweimal Alle ursprünglichen Funktionen sind jetzt wiederhergestellt und eventuelle Zusatzfunktionen sind aufgehoben 5 Liste zur Feh...

Page 24: ...ustellen Siehe bei Automatisches Einstellen der Fernbedienung Kein einziger Code funktioniert bei der manuellen Einstellung der Fernbedienung Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen unter Automatisches Einstellen der Fernbedienung 6 Brauchen Sie Hilfe Falls Sie Fragen zur SRU540 haben können Sie sich jederzeit an uns wenden Unsere Kontaktangaben finden Sie nach der Codeliste am Ende dieser Anl...

Page 25: ...van de afstandsbediening Inzetten van de batterijen 1 Duw het klepje in en schuif het in de richting van de pijl 2 Plaats twee batterijen type AAA in het batterijvak zoals aangegeven 3 Schuif het klepje terug en klik het vast Let op Als de bronindicators TV DVD SAT en VCR in het selector venster vier keer knipperen telkens als een toets ingedrukt wordt geeft de afstandsbediening aan dat de batteri...

Page 26: ...baar te maken aan de SRU540 In het onderstaande voorbeeld tv leest u hoe U kunt dezelfde stappen herhalen voor andere apparaten een dvd speler recorder een video recorder enzovoort die u wilt bedienen met de SRU540 Automatisch instellen van de afstandsbediening De afstandsbediening gaat nu automatisch op zoek naar de juiste code voor uw apparaat Voorbeeld tv 1 Zorg dat de tv aan staat en selecteer...

Page 27: ...jst achterin deze gebruiksaanwijzing Achter het merk staan één of meerdere viercijferige codes vermeld Noteer de eerste code Let op Er zijn aparte tabellen voor tv video dvd enz Op onze website www philips com urc kunt u direct het typenummer van uw apparaat kiezen om de juiste code te vinden Zorg ervoor dat u de codes uit de juiste tabel gebruikt 3 Druk op de toets SELECT om de tv te kiezen Druk ...

Page 28: ...n van uw tv SHIFT STORE opslaan van de tv instellingen Probeer andere combinaties met de Shift toets op uw apparatuur uit om erachter te komen welke functies beschikbaar zijn Alleen functies die op de oorspronkelijke afstandsbediening beschikbaar waren zijn toegankelijk 0 5 rode teletekst toet terugspoelen VCR dvd 2 index afspelen VCR dvd 6 blauwe teletekst toets vooruitspoelen VCR dvd 9 groene te...

Page 29: ... apparaat Bijvoorbeeld omdat u een tweede tv wilt bedienen In het volgende voorbeeld ziet u hoe u de optie SAT geschikt maakt voor het bedienen van een tweede tv 1 Zet de tweede tv aan 2 Druk op de toets SELECT om SAT te kiezen Druk op de toets tot SAT in het selector venster oplicht 3 Houd vervolgens de toetsen 1 en 6 van de SRU540 tegelijk gedurende vijf seconden ingedrukt tot SAT in het selecto...

Page 30: ...niet en de bijbehorende indicator in het selector venster knippert niet wanneer een toets ingedrukt wordt Vervang de oude batterijen door twee nieuwe batterijen type AAA Het apparaat dat u wilt bedienen reageert niet maar de bijbehorende indicator in het selector venster knippert wanneer een toets ingedrukt wordt Richt de SRU540 op het apparaat en zorg ervoor dat er niets tussen de SRU540 en het a...

Page 31: ... geen antwoord op uw vragen vindt noteer dan de gegevens van uw apparatuur achterin de codelijst van deze handleiding Hierdoor kunnen onze operators u sneller en gemakkelijker helpen Zoek de nummers van de modellen op in de gebruiksaanwijzing bij de apparatuur of achter op uw apparatuur Zorg ervoor dat u als u onze hulplijn belt uw apparatuur bij de hand hebt zodat onze operators u kunnen helpen n...

Page 32: ...erier af type AAA i som angivet i batterirummet 3 Skub dækslet tilbage til det klikker på plads Bemærk Hvis apparatindikatorerne i vinduet TV DVD SAT og VCR blinker fire gange efter hvert tryk på en knap angiver fjernbetjeningen at dens batterier er ved at være opbrugte Udskift de gamle batterier med to nye batterier af AAA typen Test af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen er forberedt til betjening...

Page 33: ...optager mv som du vil betjene med SRU540 en Automatisk indstilling af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen vil nu automatisk søge efter den rigtige kode til dit udstyr Eksempel med TV 1 Sørg for at tv et er slået til og vælg en kanal f eks kanal 1 ved at bruge den originale fjernbetjening eller ved brug af knapperne på fjernsynet SRU540 en vil nemlig sende signalet Slå TV fra for alle tv modeller der...

Page 34: ...te tabeller for TV video DVD osv På vores websted www philips com urc kan du vælge apparatets typenummer direkte for at finde den korrekte kode Sørg for at bruge koderne fra den rigtige tabel 3 Tryk på SELECT knappen for at vælge tv et Tryk på knappen til TV lyser i vinduet 4 Tryk og hold knapperne 1 og 3 nede på samme tid i fem sekunder indtil TV blinker to gange i vinduet og derefter lyser konst...

Page 35: ...unktioner der er tilgængelige Kun funktioner der var tilgængelige på den oprindelige fjernbetjening til dit udstyr er tilgængelige 0 5 rød tekst tv knap tilbagespoling VCR DVD 2 indeks afspil VCR DVD 6 blå tekst tv knap fremspoling VCR DVD 9 grøn tekst tv knap stop VCR DVD 0 optag gul tekst tv knap pause VCR DVD vælg mellem en og tocifrede kanalnumre 2 2 SURROUND vælger forrige program kanal vælge...

Page 36: ...yk på SELECT knappen for at vælge SAT Tryk på knappen til SAT lyser i vinduet 3 Tryk og hold knapperne 1 og 6 på SRU540 en nede på samme tid i fem sekunder indtil SAT lyser i vinduet 4 Tryk på knapperne 9 9 og 2 i den angivne rækkefølge 5 Tryk på SELECT knappen for at vælge tv et Tryk på knappen til TV lyser i vinduet 6 Tryk på knap 1 SAT vil nu blinke to gange i vinduet Dit andet fjernsynsapparat...

Page 37: ...s indikator blinker i vinduet når du trykker på en knap Peg på apparatet med SRU540 en og sørg for at der ikke er nogen forhindring mellem SRU540 en en og apparatet SRU540 en udfører ikke kommandoerne korrekt Du bruger måske den forkerte kode Prøv at gentage installationen af SRU540 en ved brug af en anden kode der er anført under dit mærke udstyr eller start autosøgeinstallationen igen for at lok...

Page 38: ...ellen bagest i kodelisteafsnittet i denne vejledning Dette gør det lettere og hurtigere for vore servicefolk at hjælpe dig Se efter modelnumrene i udstyrets brugsanvisning eller bag på dit udstyr Når du ringer til vores hjælp linje så hav udstyret tæt på dig så vore servicefolk kan hjælpe dig med at efterprøve funktionaliteten af din fjernbetjening Modelnummeret på din Philips universale fjernbetj...

Page 39: ...ägg i två batterier av AAA typ i batterifacket enligt bilden 3 Sätt tillbaka luckan och låt den klicka på plats OBS Om apparatindikatorerna i valfönstret TV DVD SAT och VCR blinkar fyra gånger varje gång en knapp trycks ner angiver fjernbetjeningen at dens batterier er ved at blive opbrugte Byt ut de gamla batterierna mot två nya av AAA typ Testa fjärrkontrollen Fjärrkontrollen har programmerats a...

Page 40: ...kan upprepa samma steg för andra apparater DVD spelare inspelare videobandspelare etc som du vill styra med SRU540 Ställa in fjärrkontrollen automatiskt Fjärrkontrollen söker nu automatiskt efter rätt kod för din apparat Exempel TV 1 Se till att TV n är påslagen och välj en kanal med hjälp av originalfjärrkontrollen eller knapparna på TV n till exempel kanal 1 SRU540 sänder signalen stäng av TV n ...

Page 41: ...första koden Observera Det är olika tabeller för TV video DVD etc På vår webbplats www philips com urc kan du välja din apparats typnummer direkt för att hitta rätt kod Se till att du använder koden från rätt tabell 3 Tryck på SELECT för att välja TV n Tryck på knappen tills TV lyser i valfönstret 4 Håll ner knapparna 1 och 3 samtidigt i fem sekunder tills TV i valfönstret blinkar två gånger och s...

Page 42: ...r tillgängliga på apparaten Endast funktioner som kan styras med originalfjärrkontrollen är tillgängliga 0 5 röd text TV knapp snabbspola bakåt VCR DVD 2 index spela av VCR DVD 6 blå text TV knapp snabbspola framåt VCR DVD 9 grön text TV knapp stopp VCR DVD 0 spela in gul text TV knapp paus VCR DVD växla mellan en och tvåsiffriga kanalnummer 2 2 SURROUND väljer tidigare program kanal väljer surrou...

Page 43: ...igurerar om SAT läget för en andra TV 1 Slå på den andra TV n 2 Tryck på SELECT för att välja SAT Tryck på knappen tills SAT lyser i valfönstret 3 Håll sedan ner knapparna 1 och 6 på SRU540 samtidigt i fem sekunder tills SAT tänds i valfönstret 4 Tryck i tur och ordning på knapparna 9 9 och 2 5 Tryck på SELECT för att välja TV n Tryck på knappen tills TV lyser i valfönstret 6 Tryck på 1 Då blinkar...

Page 44: ...linkar när du trycker på en knapp Rikta SRU540 mot apparaten och se till att det inte finns något i vägen mellan fjärrkontrollen och apparaten SRU540 reagerar inte korrekt på knapptryckningar Du kanske använder fel kod Prova att programmera SRU540 igen med en annan kod som står under märket på apparaten i listan eller gör en automatisk sökning för att hitta rätt kod Ring vår hjälplinje om apparate...

Page 45: ...m apparaten som finns i kodlistan på baksidan av den här handboken Då kan våra operatörer ge dig bättre och snabbare hjälp Leta reda på apparatens modellnummer som finns i anvisningarna till apparaten eller på baksidan av den När du ringer hjälplinjen bör du ha apparaten nära till hands så att operatören kan hjälpa dig att avgöra om fjärrkontrollen fungerar korrekt Modellnumret för din Philips uni...

Page 46: ...g klikk det godt på plass Merk Hvis enhetsindikatorene i velgervinduet TV DVD SAT og VCR blinker fire ganger etter hver gang du trykker på en knapp viser fjernkontrollen at batteriene nesten er utladet Skift ut de gamle batteriene med to nye AAA batterier Teste fjernkontrollen Fjernkontrollen er programmert for å betjene de fleste Philips apparater Siden SRU540 kan bruke forskjellige signaler for ...

Page 47: ...ne for andre enheter DVD spiller opptaker videoopptaker osv som du vil betjene ved å bruke SRU540 kontrollen Stille inn fjernkontrollen automatisk Fjernkontrollen vil nå søke automatisk etter den riktige koden for apparatet ditt TV eksempel 1 Forsikre deg om at TV apparatet er slått på og velg en kanal med den opprinnelige fjernkontrollen eller med knappene på TV apparatet for eksempel kanal 1 SRU...

Page 48: ...g den første koden OBS Det er egne tabeller for TV video DVD osv På nettsiden vår www philips com urc kan du velge apparatets typenummer direkte for å finne den rette koden Pass på at du bruker kodene fra den riktige tabellen 3 Trykk SELECT knappen for å velge TV apparatet Trykk på knappen til TV begynner å lyse i velgervinduet 4 Trykk og hold deretter knappene1 og 3 samtidig i fem sekunder til TV...

Page 49: ...er TV innstillingene Prøv ut andre kombinasjoner med Shift knappen på apparatet ditt for å finne ut hvilke funksjoner som er tilgjengelige Det er bare funksjoner som finnes på den opprinnelige fjernkontrollen som er tilgjengelige 0 5 rød Tekst TV knapp spol tilbake VCR DVD 2 innholdsfortegnelse spill av VCR DVD 6 blå Tekst TV knapp spol frem VCR DVD 9 grønn Tekst TV knapp stopp VCR DVD 0 opptak gu...

Page 50: ...elger for å velge en enhet av en annen type For eksempel hvis du ønsker å styre et TV apparat nummer to I eksempelet nedenfor ser du hvordan du kan konfigurere SAT modusen for dette andre TV apparatet 1 Slå på det andre TV apparatet 2 Trykk SELECT knappen for å velge SAT Trykk på knappen til SAT begynner å lyse i velgervinduet 3 Trykk og hold deretter knappene 1 og 6 på SRU540 samtidig i fem sekun...

Page 51: ...n du vil styre reagerer ikke men tilhørende indikator i velgervinduet blinker når du trykker på en av knappene Pek på enheten med SRU540 kontrollen og forsikre deg om at det ikke er noen hindring mellom SRU540 og enheten SRU540 kontrollen reagerer ikke som den skal på kommandoer Du bruker kanskje feil kode Prøv å programmere SRU540 igjen med en annen kode som finnes under merkenavnet for apparatet...

Page 52: ...boken På den måten kan våre operatører gi deg bedre og raskere hjelp Finn modellnumrene enten i bruksanvisningene som følger med apparatet eller på baksiden av enheten Når du ringer hjelpelinjen vår må du passe på å ha apparatet ved siden av deg slik at operatørene våre kan hjelpe deg å avgjøre om fjernkontrollen virker som den skal Modellnummeret på din Philips universal fjernkontroll er SRU540 1...

Page 53: ...m Jos laitteen osoittimet valitsinikkunassa TV DVD SAT ja VCR vilkkuvat neljä kertaa jokaisen näppäinpainalluksen jälkeen kauko ohjain osoittaa että paristojen teho on alhainen Korvaa vanhat paristot kahdella uudella AAA tyyppisellä paristolla Kauko ohjaimen testaaminen Kauko ohjain on ohjelmoitu niin että sillä voidaan käyttää useimpia Philips laitteita Koska SRU540 auko ohjaimessa voidaan käyttä...

Page 54: ... videonauhuri jne kun haluat katseltavaksesi laitteen käyttämällä SRU540 kauko ohjainta Kauko ohjaimen asetus automaattisesti Kauko ohjain hakee nyt automaattisesti oikean koodin laitettasi varten Esimerkki TV 1 Varmista että televisio on kytketty päälle Valitse sitten kanava esimerkiksi kanava 1 television omalla kauko ohjaimella tai sen etupaneelin painikkeilla SRU540 lähettää television virrank...

Page 55: ...odi muistiin Ole huolellinen sillä eri laitteita varten on omat taulukkonsa Sivustolla www philips com urc voit valita suoraan laitteesi tyyppinumeron oikean koodin löytämiseksi Varmista että katsot koodin oikeasta taulukosta 3 Paina näppäintä SELECT television valitsemiseksi Paina näppäintä kunnes TV syttyy palamaan valitsimen ikkunassa 4 Pidä näppäimiä 1 ja 3 painettuna samanaikaisesti viisi sek...

Page 56: ...a ja kokeilemalla muita painikkeita voit selvittää mitkä toiminnot ovat käytettävissä kussakin laitteessa Ainoastaan laitteen alkuperäisen kauko ohjaimen sisältämät toiminnot ovat käytettävissä 0 5 tekstitelevision punainen pikapainike taaksekelaus VCR DVD 2 pikapainike toisto VCR DVD 6 tekstitelevision sininen pikapainike eteenkelaus VCR DVD 9 tekstitelevision vihreä pikapainike pysäytys VCR DVD ...

Page 57: ...vataan SAT tilan määrittäminen toista televisiota varten 1 Kytke toinen televisio päälle 2 Paina näppäintä SELECT valitsemaan SAT Paina näppäintä kunnes SAT syttyy palamaan valitsimen ikkunassa 3 Pidä sen jälkeen näppäimiä 1 ja 6 painettuna SRU540 kauko ohjaimella samanaikaisesti viisi sekuntia kunnes SAT valitsimen ikkunassa syttyy palamaan 4 Paina numeropainikkeita 9 9 ja 2 tässä järjestyksessä ...

Page 58: ...ko ohjain laitetta kohti ja tarkista että SRU540 kauko ohjaimen ja laitteen välissä ei ole esteitä SRU540 kauko ohjain antaa virheellisiä komentoja Kauko ohjaimeen asetettu laitekoodi voi ehkä olla väärä Kokeile ohjelmoida SRU540 kauko ohjain uudelleen käyttämällä jotain muuta koodia joka mainitaan luettelossa laitteen kohdassa tai etsi oikea koodi käyttämällä automaattista hakua Jos laite ei viel...

Page 59: ... laitetta koskevat tiedot muistiin tämän käyttöoppaan takakannessa olevasta koodiluettelosta Näin asiakaspalvelu pystyy auttamaan sinua paremmin tai nopeammin Tarkista laitteen mallin numero sen mukana toimitetuista ohjeista tai laitteen takapaneelissa olevasta arvokilvestä Pysyttele laitteen läheisyydessä soittaessasi asiakaspalveluun jotta asiakaspalveluhenkilö pystyy määrittämään toimiiko kauko...

Page 60: ...chiudete il coperchio scatta in posizione con un clic Nota Se gli indicatori dell apparecchio nella finestra di selezione TV DVD SAT e VCR lampeggiano quattro volte dopo ogni volta che si preme un tasto il telecomando indica che le batterie si stanno scaricando Sostituite le batterie con due nuove del tipo AAA Collaudo del telecomando Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggio...

Page 61: ...ione automatica del telecomando Il telecomando ora effettuerà la ricerca automatica del corretto codice per il vostro apparecchio Procedura di esempio relativa ad un televisore 1 Assicuratevi che il TV sia acceso e selezionate un canale mediante il suo telecomando originale od i tasti del pannello del televisore ad esempio il canale 1 L SRU540 procederà con l invio del segnale di spegnimento TV di...

Page 62: ...estate attenzione Vi sono tabelle separate per le varie categorie di apparecchi TV video DVD ecc Sul nostro sito www philips com urc potete selezionare direttamente il numero dell apparecchio per trovare il codice giusto Prelevate i codici dalla tabella corretta 3 Premete il tasto SELECT per selezionare la TV Premete il tasto fino a quando TV si illumina nella finestra di selezione 4 Tenere i tast...

Page 63: ...ORE memorizza le impostazioni della TV Provate altre combinazioni del tasto Shift con il vostro apparecchio per verificare le funzioni disponibili Sono disponibili sono le funzioni presenti nel telecomando originale 0 5 tasto teletext rosso riavvolgimento VCR DVD 2 indice play VCR DVD 6 tasto teletext blu avanti rapido VCR DVD 9 tasto teletext verde stop VCR DVD 0 registra tasto teletext giallo pa...

Page 64: ...er un secondoTV 1 Accendete il secondo TV 2 Premete il tasto SELECT per selezionare SAT Premete il tasto fino a quando SAT si illumina nella finestra di selezione 3 Quindi tenete i tasti 1 e 6 sull SRU540 premuti contemporaneamente per cinque secondi fino a quando SAT nella finestra di selezione si illumina 4 Premete i tasti 9 9 e 2 in questo ordine 5 Premete il tasto SELECT per selezionare la TV ...

Page 65: ...ve batterie AAA L apparecchio che volete azionare non risponde ma il relativo indicatore nella relativa finestra di selezione lampeggia quando premete un tasto Puntate l SRU540 in direzione dell apparecchio ed assicuratevi che non vi siano ostacoli tra l SRU540 e l apparecchio L SRU540 non risponde correttamente ai commandi Forse state utilizzando il codice errato Provate a riprogrammare l SRU540 ...

Page 66: ...sente alla fine di questo manuale In questo modo i nostri operatori saranno in grado di assistervi con maggiore rapidità offrendovi un servizio di migliore qualità Individuate i numeri di modello nelle istruzioni allegate o impresse sul retro dell apparecchio Prima di chiamare il nostro servizio assistenza verificate di poter accedere all apparecchio in modo che i nostri operatori possano aiutarvi...

Page 67: ...erta hasta que haga clic y esté bien encajada Nota Si los indicadores de dispositivo en la ventana de selección TV DVD SAT y VCR parpadean cuatro veces después de cada pulsación de tecla el mando a distancia indica que las pilas se están agotando Cambie las pilas viejas por dos pilas nuevas tipo AAA Verificación del mando a distancia El mando a distancia está programado para que funcione con la ma...

Page 68: ...uede repetir los mismos pasos para otros dispositivos reproductor grabador de DVD videograbador etc que quiera controlar utilizando el SRU540 Configuración automática del mando a distancia Ahora el mando a distancia buscará automáticamente el código correcto para el dispositivo Ejemplo de TV 1 Asegúrese de que el televisor está encendido y seleccione un canal con el mando a distancia original o la...

Page 69: ...ción ya que hay tablas diferentes para TV vídeo DVD etc En nuestro sitio web www philips com urc puede seleccionar directamente el número de tipo de su dispositivo para encontrar el código correcto Asegúrese de utilizar los códigos de la tabla correcta 3 Pulse la tecla SELECT para seleccionar el televisor Pulse la tecla hasta que TV se encienda en la ventana de selección 4 Mantenga las teclas 1 y ...

Page 70: ... SHIFT INSTALL instala su TV SHIFT STORE almacena los ajustes del TV Pruebe otras combinaciones con la tecla Shift del dispositivo para saber qué funciones están disponibles Sólo estarán disponibles las funciones del mando a distancia original 0 5 tecla roja del teletexto rebobinar VCR DVD 2 índice reproducir VCR DVD 6 tecla azul del teletexto avance rápido VCR DVD 9 tecla verde del teletexto dete...

Page 71: ...ea utilizar un segundo televisor En el siguiente ejemplo se muestra cómo configurar el modo SAT para un segundo televisor 1 Encienda el segundo televisor 2 Pulse la tecla SELECT para seleccionar SAT Pulse la tecla hasta que SAT se encienda en la ventana de selección 3 Seguidamente mantenga las teclas 1 y 6 del SRU540 pulsadas simultáneamente durante cinco segundos hasta que SAT en la ventana de se...

Page 72: ...lección parpadea cuando se pulsa una tecla Apunte el mando a distancia SRU540 al dispositivo y asegúrese de que no hay obstáculos entre el mando y el dispositivo El mando a distancia SRU540 no responde correctamente a los comandos Puede que esté utilizando el código incorrecto Vuelva a programar el mando a distancia SRU540 con otro de los códigos indicados para la marca del dispositivo o configure...

Page 73: ...as podrán ayudarle de forma más rápida y eficaz Consulte los números de modelo que figuran en las instrucciones que acompañan al dispositivo o en la parte posterior del mismo Cuando llame a nuestra línea de ayuda asegúrese de que tiene el dispositivo a mano para que nuestros especialistas puedan ayudarle a determinar si el mando a distancia funciona correctamente El número de modelo del mando a di...

Page 74: ...l até ouvir um estalido Nota Se os indicadores de aparelho na janela do selector TV DVD SAT e VCR piscam quatro vezes sempre que carrega numa tecla o telecomando está a indicar que as pilhas estão a ficar fracas Substitua as pilhas velhas por duas pilhas AAA novas Testar o telecomando O telecomando da Philips foi programado para comandar a maioria dos aparelhos da Philips Uma vez que o SRU540 pode...

Page 75: ...er O exemplo a seguir televisor fornece instruções sobre como deve proceder Pode repetir as mesmas instruções para outros aparelhos leitor gravador de DVD videogravador etc que deseje comandar utilizando o SRU540 Programar automaticamente o telecomando O telecomando procura agora automaticamente o código correcto para o aparelho Exemplo do televisor 1 Verifique se o televisor está ligado e selecci...

Page 76: ...seu televisor na lista de códigos no verso deste manual Cada marca tem um ou mais códigos com quatro dígitos Tome nota do primeiro código Tenha cuidado Existem tabelas diferentes para televisores vídeos DVDs etc No nosso website www philips com urc pode seleccionar directamente o número de tipo do aparelho para encontrar o código correcto Certifique se de que utiliza os códigos da tabela correcta ...

Page 77: ...e a outra função Todas as teclas marcadas a azul podem ser usadas juntamente com SHIFT Por exemplo SHIFT INSTALLinstala a TV SHIFT STORE guarda as definições da TV Experimente outras combinações com a tecla Shift no aparelho para descobrir outras funções disponíveis Apenas estão disponíveis as funções do telecomando de origem 0 5 tecla vermelha do teletexto rebobinar Videogravador DVD 2 índice rem...

Page 78: ... deseja comandar utilizando a tecla SELECT selector de modo Cada opção permite comandar um único aparelho Se o desejar pode programar a tecla SELECT selector de modo para seleccionar um tipo de aparelho diferente Por exemplo se quiser utilizar um outro televisor No exemplo a seguir explica se com configurar o modo SAT para um outro televisor 1 Ligue o outro televisor 2 Pressione a tecla SELECT par...

Page 79: ...ador pisca na janela do selector quando pressiona uma tecla Aponte o SRU540 para o aparelho e certifique se de que não existem obstáculos entre o SRU540 e o aparelho O SRU540 não responde correctamente aos comandos Talvez esteja a utilizar o código errado Experimente programar o SRU540 novamente utilizando outro código que é mencionado na marca do seu aparelho ou reinicialize a procura automática ...

Page 80: ...os no verso deste manual Deste modo o técnico de assistência pode ajudá lo mais rapidamente Procure os números dos modelos nas instruções que acompanham o aparelho ou no verso do aparelho Quando contactar o serviço de assistência coloque o aparelho à mão para que o técnico de assistência possa ajudar a determinar se o telecomando está a funcionar correctamente O número do modelo do seu telecomando...

Page 81: ...anual de utilização Manual de utilização Manual de utilização Manual de utilização Manual de utilização Manual de utilização Manual de utilização Manual de utilização Manual de utilização SRU540_10_versie_6 qxd 26 04 2005 14 49 Pagina 81 ...

Page 82: ...4 Century 0114 0240 Cimline 0036 Clarivox 0064 Clatronic 0397 0103 0274 Condor 0397 0347 Contec 0063 0036 0243 Continental Edison 0223 0360 0426 0528 0595 Crosley 0101 0103 0111 0114 0240 0374 Crown 0064 0397 0036 0103 0445 Crystal 0458 Cybertron 0245 Daewoo 0064 0661 0036 0401 0526 Dainichi 0245 Dansai 0064 Dayton 0036 De Graaf 0575 0235 Decca 0064 0099 0299 Digatron 0064 Dixi 0064 0036 Dual 0363...

Page 83: ... 0063 0036 0038 0099 0204 0235 0244 0262 0299 0321 0398 Mediator 0064 Medion 0695 1064 Memorex 1064 0036 Memphis 0364 Metz 0114 0240 0266 0302 0394 0562 Minerva 0514 0264 0562 0581 Mitsubishi 0063 0135 0114 0264 0539 0562 Mivar 0397 0243 0317 0318 0319 0636 0244 Motion 0103 Multitech 0036 0103 0129 0243 Myryad 0583 0883 NAD 0388 NEC 0197 NEI 0064 0364 0458 National 0264 Neckermann 0583 0883 0064 0...

Page 84: ...oko 0064 0036 Sonolor 0190 0235 Sontec 0064 Sony 1532 0063 0037 0038 0256 1678 Soundwave 0064 0445 Standard 0245 0036 0244 Stern 0190 0233 0286 0332 Sunkai 0321 0348 Susumu 0245 Sysline 0064 Tandberg 0322 Tandy 0245 0099 0120 0190 0244 Tashiko 0063 0244 0386 Tatung 0064 0099 0244 Teac 0064 0695 1064 0725 0482 0036 0309 0445 Tec 0244 0274 0579 Technema 0347 Technics 0677 Technol Ace 0206 Teleavia 0...

Page 85: ...ood 0517 0561 Kiss 0692 LG 0768 Lecson 0723 Monyka 0692 Onkyo 0639 Oritron 0678 Panasonic 0517 Philco 0717 Philips 0566 0673 Pioneer 0598 REC 0716 Revoy 0726 Roadstar 0716 Rotel 0650 SM Electronic 0717 Samsung 0600 Sharp 0657 Sony 0560 Tatung 0797 Teac 0598 0744 Technics 0517 Thomson 0578 0549 Tokai 0692 Toshiba 0530 Umax 0717 Wesder 0726 Wharfedale 0723 XBox 0549 Yamakawa 0692 C O D E L I S T DVD...

Page 86: ...GoldHand 0099 GoldStar 0064 0252 Goodmans 0305 0064 0027 0099 0047 0089 0430 Graetz 0131 0068 0267 Granada 0108 0131 0073 0312 Grandin 0064 0027 0099 Grundig 0108 0099 0253 0222 0320 0374 0376 0430 HCM 0099 0320 Hanseatic 0064 Hinari 0099 0379 0031 0235 0267 0320 Hitachi 0027 0069 0031 0068 0132 0193 0267 0312 Hypson 0099 ITT 0411 0131 0133 0068 0073 0267 ITV 0305 0064 0047 Imperial 0027 Ingersol ...

Page 87: ... 0073 Saville 0379 Schaub Lorenz 0027 0131 0068 Schneider 0108 0027 0099 Seleco 0068 0233 0253 0286 0389 Sentra 0047 Sharp 0075 0089 0321 0120 0063 0184 Shintom 0099 0131 Shorai 0031 Siemens 0108 0064 0131 0081 0173 0222 Silva 0064 Singer 0072 Sinudyne 0108 0031 Solavox 0047 Sonolor 0073 0089 Sontec 0064 Sony 0059 0060 0061 1059 Sunkai 0375 Sunstar 0027 Suntronic 0027 Tandy 0027 0131 Tashiko 0027 ...

Page 88: ...odec 0551 Eurostar 1052 1053 Eutra 0825 FTE 0358 0438 0890 Ferguson 0210 0363 Fidelity 0279 Finlux 0135 0424 0441 0482 Foxtel 0906 Fracarro 0898 Freecom 0362 0448 0761 Fuba 0199 0244 0396 0423 0441 0444 0448 G Sat 0210 Galaxis 1138 0310 0315 0391 0393 0683 0840 0860 0890 Galaxisat 0348 Gardiner 0845 Gold Box 0880 GoldStar 0362 Gooding 0598 Grandin 0872 Grothusen 0362 Grundig 0874 0200 0166 0167 03...

Page 89: ...0448 0545 0566 0769 SKY 0874 0883 0914 1202 SM Electronic 0740 STVI 0444 Saba 0363 0547 0737 0761 0912 Sabre 0482 Sagem 0847 1141 Sakura 0393 Salora 0135 0199 Samsung 0314 SatPartner 0359 0362 0448 0529 0547 0761 Satcom 0240 0373 Satec 0210 0355 Satmaster 0373 Satstation 1110 Schneider 0832 Schwaiger 1138 0210 0421 0531 0579 Seemann 0423 Siemens 0200 Skymaster 0315 0546 0655 0740 0907 Smart 0159 S...

Page 90: ...t 0450 Filmnet 0470 France Telecom 0478 HyperVision 0646 Jerrold 0303 0030 MNet 0046 0470 NTL 1095 Nokia 0708 Noos 0844 Ono 1095 PVP Stereo Visual Matrix 0030 Pace 1095 1087 Philips 0646 1175 Sagem 0844 Scientific Atlanta 0304 0035 Supercable 0303 Tele 1 0470 Telewest 1095 Torx 0030 Tudi 0313 United Cable 0030 CABLE SRU540_10_versie_6 qxd 26 04 2005 14 49 Pagina 90 ...

Page 91: ...758 Local tariff France 08 9165 0007 0 23 Deutschland 0180 5 007 533 0 12 España 902 889 343 0 15 00800 3122 1219 Local tariff Ireland 01 6011158 Local tariff Italia 199 404 043 0 25 Luxemburg 40 6661 5645 Local tariff Nederland 0900 0400 062 0 20 Norge 22 70 82 58 Local tariff Östereich 0820 901116 Local tariff Portugal 2 1359 1441 Local tariff Suomi 09 2294 8258 Local tariff Sverige 08 7505196 L...

Page 92: ...e et signature du revendeur Naam adres en handtekening v d verkoper Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Nombre dirección y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome endereço e assinatura da loja Återförsäljarens namn adress och namnteckning Forhandlerens navn adresse og underskrift Myyjän nimi osoite ja allekirjoitus Jméno prodejce adresa a podpis Nazwa adres punktu...