Philips SRU5110/86, Manual

Page 1: ...dienung 16 NL Afstandsbediening 23 DK Fjernbetjeningen 30 SV Fjärrkontrollen 37 NO Fjernkontrollen 43 FI Kaukosäätimen 49 Register your product and get support at www philips com welcome Universal remote control 125254c4_SRU5110_86_115 23 11 2007 14 54 Pagina 1 ...

Page 2: ...SRU 5110 2 125254c4_SRU5110_86_115 23 11 2007 14 54 Pagina 2 ...

Page 3: ...tulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome For quick clean and easy setup go to www philips com urc After installing the remote control it can operate the most used functions of almost any brand of TV 2 Installing the remote control 2 1 Inserting the batteries Press the cover inwards and s...

Page 4: ...ey commands the SRU 5110 is ready for use Tip If the TV does not respond at all or not to all of the key commands follow the instructions under 2 3 Setting the remote control or for online setup go to www philips com urc 2 3 Setting the remote control This is only necessary if your TV does not respond to the SRU 5110 If that is the case the SRU 5110 does not recognize the brand and or model of you...

Page 5: ...ey immediately The SRU 5110 is now set to operate your TV Check if you can operate all functions on your TV with the SRU 5110 If a key does not function properly keep it pressed until it works Then release the key immediately Repeat this for every key that does not work If the TV responds to all of the key commands the SRU 5110 is ready for use Do not forget to note your code Keep the SET UP key p...

Page 6: ...ons The illustration on page 2 gives an overview of all keys and their functions 1 SET UP enters setup mode 2 Text TV on off Electronic Program Guide Wide screen TV Text TV off 3 Text TV color keys Used in text mode and in some on screen menus 4 MENU turns the menu on and off 5 Cursor keys cursor up down left right in a menu 6 INFO displays on screen channel information 7 s mutes the TV sound 8 VO...

Page 7: ... Standby switches TV on or off 18 LED blinks in setup mode lights up when a remote control command is sent Note If the device does not respond at all or not to all of the key commands follow the instructions under 2 3 Setting the remote control 4 Extra possibilities Restoring the original functions of your remote control Keep keys 1 and 6 on the SRU 5110 pressed simultaneously for three seconds un...

Page 8: ...Call our helpline for details 6 Need help If you have any questions about the SRU 5110 you can always contact us You will find our contact details after the code list at the back of this manual Read this manual carefully before you make a call You can solve most of the problems yourself If you cannot find any answers to your problems write down the details of your device in the code list at the ba...

Page 9: ... Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips Pour profiter pleinement de l assistance Philips enregistrez votre produit sur le site www philips com welcome Pour un réglage simple et rapide rendez vous sur le site www philips com urc Une fois la télécommande installée vous pourrez l utiliser pour commander les fonctions courantes de la plupart des téléviseurs 2 Installation de la téléc...

Page 10: ... est opérationnelle Conseil Si le téléviseur ne répond pas à certaines ou à toutes les touches suivez les instructions de la section 2 3 Configuration de la télécommande ou si vous préférez une configuration en ligne rendez vous sur le site www philips com urc 2 3 Configuration de la télécommande Cette opération n est nécessaire que si votre téléviseur ne répond pas à la télécommande SRU 5110 Ce s...

Page 11: ...n veille Puis relâchez la touche immédiatement La SRU 5110 est désormais opérationnelle avec votre appareil Vérifiez que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseur avec la télécommande SRU 5110 Si une touche ne fonctionne pas correctement maintenez la enfoncée jusqu à ce qu elle fonctionne Puis relâchez la touche immédiatement Répétez la même opération pour les touches qui ne fo...

Page 12: ...essayer de configurer la télécommande à l aide de la configuration recherche complète Appuyez sur la touche SET UP jusqu à ce que le voyant clignote deux fois et reste allumé Maintenez enfoncée la touche veille de la SRU 5110 jusqu à ce que le téléviseur s éteigne veille Puis relâchez la touche immédiatement La SRU 5110 est désormais opérationnelle avec votre appareil La configuration recherche co...

Page 13: ...ntre les entrées externes des appareils 11 PICTURE change l image les paramètres d affichage AUDIO modifie les paramètres audio agrandit l image affiche les sous titres SLEEP active désactive la mise en veille fige l image en cours 12 bascule entre les numéros de chaîne à un ou deux chiffres 13 P1P sélectionne le programme la chaîne précédent e 14 PROG sélectionne la chaîne suivante précédente 15 ...

Page 14: ...sque j appuie sur une touche Remplacez les anciennes piles par deux piles neuves AAA Le téléviseur ne répond pas mais la touche SET UP clignote lorsque j appuie sur une touche Placez la télécommande SRU 5110 en face du téléviseur et vérifiez qu il n y a pas d obstacle entre la SRU 5110 et le téléviseur La télécommande SRU 5110 ne réagit pas correctement aux touches Essayez de programmer de nouveau...

Page 15: ... au dos de ce manuel Nos opérateurs pourront ainsi vous apporter une aide plus rapide et plus efficace Cherchez les références des modèles dans les instructions fournies avec l appareil ou au dos de ce dernier Lorsque vous appelez l assistance téléphonique gardez votre appareil à portée de main pour que nos opérateurs puissent vous aider à déterminer si votre télécommande fonctionne correctement L...

Page 16: ...endienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können sollten Sie Ihr Produkt unter www philips com welcome registrieren Informationen zur schnellen und einfachen Einrichtung finden Sie unter www philips com urc Nach der Einrichtung können Sie mit der Fernbedienung die wichtigsten Funktionen fast aller TV Marken steuern 2 Fernbedienung installieren 2 1 Batterien einlegen Drücken Sie die Abdecku...

Page 17: ...die SRU 5110 benutzt werden Tipp Wenn das Fernsehgerät gar nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle reagiert lesen Sie die Anweisungen im Kapitel 2 3 Die Fernbedienung einrichten oder Sie besuchen die Website www philips com urc für die Online Einrichtung 2 3 Fernbedienung einstellen Dies ist nur erforderlich wenn Ihr Fernsehgerät gar nicht auf die SRU 5110 Fernbedienung reagiert Wenn dies der Fall...

Page 18: ...ann sofort die Taste los Die SRU 5110 wurde für die Benutzung mit Ihrem Fernsehgerät eingestellt Überprüfen Sie ob Sie alle Funktionen Ihres Fernsehgeräts mit der SRU 5110 bedienen können Wenn eine Taste nicht ordnungsgemäß funktioniert halten Sie sie gedrückt bis sie funktioniert Lassen Sie dann sofort die Taste los Wiederholen Sie diesen Vorgang mit jeder Taste bis diese funktioniert Wenn das Fe...

Page 19: ...n Sie die Fernbedienung mit einer vollständigen Suche einzustellen Drücken Sie die Taste SET UP bis die LED zweimal blinkt und dann dauerhaft leuchtet Halten Sie die Standbytaste auf der SRU 5110 gedrückt bis Ihr Fernsehgerät sich ausschaltet Standby Lassen Sie dann sofort die Taste los Die SRU 5110 wurde für die Benutzung mit Ihrem Fernsehgerät eingestellt Die Einrichtung durch vollständige Suche...

Page 20: ...URE für die Einstellung von Bild Bildschirmeinstellungen AUDIO für das Ändern von Audioeinstellungen vergrößert das Text TV Bild zeigt Untertitel SLEEP aktiviert deaktiviert den Sleep Timer bleibt bei aktueller Text TV Seite 12 für die Auswahl zwischen ein oder zweistelligen Kanalnummern 13 P1P für die Auswahl des vorherigen Programms Kanals 14 PROG für die Auswahl des vorherigen oder folgenden Ka...

Page 21: ...iversal Fernbedienung Das Fernsehgerät reagiert nicht und die LED blinkt nicht auf wenn ich eine Taste drücke Ersetzen Sie die alten Batterien durch zwei neue AAA Batterien Das Fernsehgerät reagiert nicht aber die SET UP Taste blinkt wenn eine Taste gedrückt wird Richten Sie die SRU 5110 auf das Fernsehgerät und stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse zwischen der SRU 5110 Fernbedienung und...

Page 22: ...Sie selbst beheben Wenn Sie keine Antwort zu Ihrem Problem finden notieren Sie alle Informationen zu Ihrem Gerät in der Codeliste auf der Rückseite dieser Anleitung So können unsere Mitarbeiter Ihnen besser und schneller helfen Die Modellnummer finden Sie in der Anleitung zu Ihrem Gerät oder auf dessen Rückseite Halten Sie bei einem Anruf bei unserem Kundendienst das Gerät bereit so dass unsere Mi...

Page 23: ...koop en welkom bij Philips Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden Registreer dan uw product op www philips com welcome Voor een snelle probleemloze en eenvoudige installatie gaat u naar www philips com urc Nadat u de afstandsbediening hebt geïnstalleerd kunt u de meestgebruikte functies van bijna alle TV merken bedienen 2 De afstandsbediening installeren 2 1 De ba...

Page 24: ...eert op alle opdrachten is de SRU 5110 klaar voor gebruik Tip Als de TV niet of niet op alle opdrachten reageert volg dan de instructies in 2 3 De afstandsbediening instellen of kijk voor een online installatie op www philips com urc 2 3 De afstandsbediening instellen Dit is alleen nodig als uw TV niet reageert op de SRU 5110 Als dit het geval is herkent de SRU 5110 het merk en of model van uw TV ...

Page 25: ... van uw TV Controleer of u alle functies op uw TV met de SRU 5110 kunt bedienen Als een toets niet goed functioneert houdt u de toets ingedrukt tot deze werkt Laat de toets vervolgens direct los Herhaal dit voor elke toets die niet werkt Als de TV reageert op alle opdrachten is de SRU 5110 klaar voor gebruik Vergeet niet uw code te noteren Houd de toets SET UP gedurende 5 seconden ingedrukt om de ...

Page 26: ...atie op pagina 2 geeft een overzicht van alle toetsen en bijbehorende functies 1 SET UP hiermee opent u de installatiemodus 2 hiermee schakelt u Tekst TV teletekst in uit hiermee opent u de elektronische programmagids breedbeeld TV hiermee schakelt u Tekst TV teletekst uit 3 Tekst TV Teletekst kleurtoetsen Deze worden gebruikt in de teletekstmodus en in een aantal menu s op het scherm 4 MENU hierm...

Page 27: ...amma kanaal 14 PROG hiermee selecteert u het vorige of volgende kanaal 15 OK hiermee bevestigt u uw keuze 16 BACK hiermee springt u in het menu één niveau terug of schakelt u het menu uit 17 y Stand by Hiermee schakelt u de TV aan of uit 18 LED Knippert in de installatiemodus licht op als er een opdracht van de afstandsbediening wordt verzonden Opmerking Als het apparaat niet of niet op alle opdra...

Page 28: ...eageert niet maar de toets SET UP knippert als ik op een toets druk Richt de SRU 5110 op de TV en zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden tussen de SRU 5110 en de TV De SRU 5110 reageert niet goed op opdrachten Probeer de SRU 5110 opnieuw te programmeren Als de TV daarna nog steeds niet reageert neem dan contact op met onze hulplijn De toetsen voor Tekst TV teletekst werken niet Controleer...

Page 29: ...codes achter in deze handleiding Hierdoor kunnen onze operators u beter en sneller van dienst zijn Zoek de nummers van de modellen op in de instructies die bij het apparaat zijn geleverd of op de achterkant van uw apparaat Als u onze hulplijn belt zorg er dan voor dat u het apparaat bij de hand hebt zodat onze operators u kunnen helpen om te bepalen of uw afstandsbediening goed werkt Het modelnumm...

Page 30: ...ninger 61 1 Din universalfjernbetjening Tillykke med dit køb og velkommen til Philips For at få fuldt udbytte af den støtte Philips tilbyder skal du registrere dit produkt på www philips com welcome Hurtig uproblematisk og nem opsætning er beskrevet på www philips com urc Når du har konfigureret fjernbetjeningen kan den betjene de hyppigst anvendte funktioner på TV er af næsten alle mærker 2 Insta...

Page 31: ...ket på alle tastkommandoerne er SRU 5110 klar til at tage i brug Tip Hvis TV et slet ikke reagerer eller ikke reagerer på alle taster skal du følge instruktionerne under 2 3 Konfiguration af fjernbetjeningen eller gå ind på www philips com urc for en online konfiguration 2 3 Indstilling af fjernbetjeningen Dette er kun nødvendigt hvis dit TV ikke reagerer på SRU 5110 Hvis det er tilfældet genkende...

Page 32: ...syn slukker standby Slip derefter tasten med det samme SRU 5110 er nu indstillet til at betjene dit fjernsyn Kontrollér at du kan betjene alle fjernsynets funktioner med SRU 5110 Hvis en tast ikke fungerer korrekt skal du holde den inde indtil den virker Slip derefter tasten med det samme Gentag dette for hver tast der eventuelt ikke måtte fungere Hvis fjernsynet reagerer på alle tastkommandoerne ...

Page 33: ...dstille fjernbetjeningen ved opsætning med fuld søgning Skal du trykke på tasten SET UP indtil LED en blinker to gange og derefter lyser konstant Tryk på Standby tasten på SRU 5110 og hold den inde indtil dit fjernsyn slukker standby Slip derefter tasten med det samme SRU 5110 er nu indstillet til at betjene dit fjernsyn Opsætning med fuld søgning tager omkring 5 minutter SRU 5110 9 9 2 SRU 5110 8...

Page 34: ...ksterne indgange 11 PICTURE skifter indstillinger for billede skærm AUDIO ændrer lydindstillinger forstørrer tekst TV billede viser undertekster SLEEP aktiverer deaktiverer sleep timer fryser aktuelle tekst TV side 12 vælger imellem ét og tocifrede kanalnumre 13 P1P vælger foregående program kanal 14 PROG vælger den foregående eller følgende kanal 15 OK bekræfter dit valg 16 BACK springer ét nivea...

Page 35: ... en blinker ikke når jeg trykker på en tast Udskift de gamle batterier med to nye AAA batterier TV et reagerer ikke men tasten SET UP blinker når der trykkes på en tast Peg SRU 5110 mod TV et og sørg for at der ikke er nogen forhindringer mellem SRU 5110 og TV et SRU 5110 reagerer ikke korrekt på kommandoer Prøv at programmere SRU 5110 igen Kontakt vores telefonsupport hvis enheden stadig ikke rea...

Page 36: ...st i denne manual På denne måde bliver det lettere og hurtigere for vores operatører at hjælpe dig Find numrene på modellerne i instruktionerne der fulgte med til enheden eller ved at kigge bag på enheden Når du ringer til vores telefonsupport skal du sørge for at enheden er ved hånden så vores operatører kan hjælpe dig med at finde ud af om din fjernbetjening fungerer korrekt Modelnummeret på din...

Page 37: ...itt inköp och välkommen till Philips För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder registrerar du din produkt på www philips com welcome Gå till www philips com urc för snabb och enkel inställning När du har installerat fjärrkontrollen kan du använda den till att styra de vanligaste funktionerna för nästan alla TV märken 2 Installera fjärrkontrollen 2 1 Sätta i batterierna Tryck lo...

Page 38: ...n inte svarar alls eller inte svarar på vissa knappkommandon följer du instruktionerna i 2 3 Ställa in fjärrkontrollen eller går till www philips com urc för onlineinställning 2 3 Ställa in fjärrkontrollen Det här är endast nödvändigt om TV n inte fungerar med SRU 5110 Om så är fallet kan SRU 5110 inte identifiera TV ns märke och eller modell vilket innebär att du måste programmera fjärrkontrollen...

Page 39: ...tt du kan använda alla funktioner på TV n med SRU 5110 Om en knapp inte fungerar ordentligt håller du den intryckt tills den fungerar Släpp sedan knappen omedelbart Upprepa detta för varje knapp som inte fungerar Om TV n svarar på alla knappkommandon är SRU 5110 klar att använda Glöm inte att notera koden Håll SET UP knappen intryckt i 5 sekunder för att avsluta inställningsläget När ingen knapp t...

Page 40: ...ändig sökning tar ca 5 minuter 3 Knappar och funktioner I bilden på sidan 2 ges en översikt över alla knappar och deras funktioner 1 SET UP öppna inställningsläget 2 text TV på av elektronisk programguide widescreen TV Text TV av 3 Text TV färgknappar Används i textläge och för vissa skärmmenyer 4 MENU slå på av menyn 5 Markörknappar markören uppåt nedåt åt vänster och höger i en meny 6 INFO visa ...

Page 41: ...å och av TV n 18 LED blinkar i inställningsläget tänds när ett fjärrkontrollkommando skickas Obs Om enheten inte svarar alls eller inte svarar på vissa knappkommandon följer du instruktionerna i 2 3 Ställa in fjärrkontrollen 4 Extrafunktioner Äterställa fjärrkontrollens ursprungliga funktioner Håll knapparna 1 och 6 på SRU 5110 nedtryckta samtidigt i tre sekunder tills lysdioden blinkar två gånger...

Page 42: ...r hjälplinje om du behöver mer information 6 Behöver du hjälp Om du har frågor om SRU 5110 kan du alltid kontakta oss Kontaktinformation finns efter kodlistan på baksidan av den här handboken Läs handboken noggrant innan du ringer oss Du kan lösa de flesta problemen själv Om du inte hittar svaren på dina problem skriver du ned informationen om enheten i kodlistan på baksidan av handboken På så sät...

Page 43: ... fjernkontrollen Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips Du får best nytte av støtten som Philips kan tilby hvis du registrerer produktet ditt på www philips com welcome Her får du hjelp til hurtig og enkelt oppsett www philips com urc Når fjernkontrollen er installert kan den utføre de vanligste funksjonene til TVer av nesten alle merker 2 Installere fjernkontrollen 2 1 Sette inn batterien...

Page 44: ... til SRU 5110 er den klar til bruk Tips Hvis enheten ikke reagerer eller hvis den ikke reagerer på alle hovedkommandoene bør du følge instruksjonene under 2 3 Stille inn fjernkontrollen For elektronisk oppsett går du til www philips com urc 2 3 Stille inn fjernkontrollen Dette er bare nødvendig hvis TVen ikke reagerer på SRU 5110 Hvis det er tilfellet gjenkjenner ikke SRU 5110 merket og eller mode...

Page 45: ...nene kan styres med SRU 5110 Hvis knappen ikke virker slik den skal bør du holde den inne til den virker Slipp opp knappen straks Gjenta dette for hver knapp som ikke virker Hvis TVen reagerer på alle hovedkommandoene til SRU 5110 er den klar til bruk Husk å merke koden Trykk på SET UP knappen og hold den inne i 5 sekunder for å avslutte oppsettmodusen Hvis du ikke trykker på noen knapp i løpet av...

Page 46: ...k varer ca 5 minutter 3 Knapper og funksjoner Bildet på side 2 viser en oversikt over alle knappene og hvilke funksjoner de har 1 SET UP går inn i oppsettmodus 2 Tekst TV av på Elektronisk programguide widescreen TV Tekst TV av 3 Tekst TV fargeknapper Brukes i tekstmodus og i noen skjermmenyer 4 MENU slår på og av menyen 5 Markørknapper markør opp ned venstre høyre på en meny 6 INFO viser kanalinf...

Page 47: ...slår TVen av eller på 18 LED blinker i oppsettmodus lyser når en fjernkontrollkommando sendes Merk Hvis enheten ikke reagerer eller hvis den ikke reagerer på alle hovedkommandoene bør du følge instruksjonene under 2 3 Stille inn fjernkontrollen 4 Ekstra muligheter Gjenopprette de opprinnelige funksjonene til fjernkontrollen Trykk ned 1 og 6 på SRU 5110 samtidig i tre sekunder til lampen blinker to...

Page 48: ...til kundestøtte hvis du ønsker flere detaljer 6 Trenger du hjelp Hvis du har spørsmål om SRU 5110 kan du alltid ta kontakt med oss Du finner kontaktinformasjon etter kodelisten på baksiden av denne håndboken Les denne håndboken nøye før du ringer Du kan løse de fleste problemene selv Hvis du ikke klarer å løse problemene bør du skrive ned enhetsopplysningene i kodelisten som du finner på baksiden ...

Page 49: ...i ja tervetuloa Philipsiin Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä tuotteen osoitteessa www philips com welcome Asennustietoja on saatavana kätevästi osoitteessa www philips com urc Kaukosäätimen valmistelun jälkeen sillä voi käyttää useimpien valmistajien televisioita 2 Kaukosäätimen asentaminen 2 1 Paristojen asettaminen Paina kantta sisäänpäin ja liu uta sitä nuole...

Page 50: ...110 on valmis käytettäväksi Vihje Jos TV ei reagoi oikein joihinkin tai mihinkään komentoihin noudata kohdan 2 3 Kaukosäätimen määrittäminen ohjeita tai katso online määritysohjeita osoitteesta www philips com urc 2 3 Kaukosäätimen määrittäminen Tarvitset näitä ohjeita vain jos TV ei reagoi SRU 5110 kaukosäätimen komentoihin Tällöin SRU 5110 ei tunnista TV n merkkiä tai mallia joten sinun on ohjel...

Page 51: ...oitko käyttää kaikkia television toimintoja SRU 5110 kaukosäätimellä Jos painike ei toimi oikein paina sitä kunnes se toimii Vapauta sitten painike heti Toista tämä kaikkien toimimattomien painikkeiden kohdalla Jos televisio reagoi komentoihin oikein SRU 5110 on valmis käytettäväksi Muista merkitä käyttämäsi koodi Poistu määritystilasta painamalla SETUP painiketta 5 sekuntia Kaukosäädin poistuu mä...

Page 52: ...kuvaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista 1 SET UP siirtyy määritystilaan 2 Teksti TV n ottaminen käyttöön poistaminen käytöstä sähköinen ohjelmaopas laajakuva TV Teksti TV n poistaminen käytöstä 3 Teksti TV n väripainikkeet Käytetään tekstitilassa ja tietyissä näytön valikoissa 4 MENU avaa ja sulkee valikon 5 Nuolipainikkeet selaus ylös alas vasemmalle ja oikealle valikoissa 6 INFO tuo ...

Page 53: ...kee tai katkaisee TV n virran 18 Merkkivalo vilkkuu määritystilassa syttyy kun kaukosäätimen komento lähetetään Huomautus Jos laite ei reagoi mihinkään tai joihinkin painikekomentoihin noudata kohdan 2 3 Kaukosäätimen määrittäminen ohjeita 4 Lisävalinnat Kaukosäätimen alkuperäisten toimintojen palauttaminen Paina samanaikaisesti SRU 5110 n painikkeita 1 ja 6 kolme sekuntia kunnes merkkivalo vilkku...

Page 54: ...teen mallin mukaan Lisätietoja saat Philipsin tukipalvelusta 6 Tarvitsetko apua Jos sinulla on kysyttävää SRU 5110 kaukosäätimestä voit aina ottaa meihin yhteyttä Yhteystiedot ovat tämän oppaan lopussa koodiluettelon jälkeen Lue tämä opas huolellisesti ennen yhteydenottoa Voit ratkaista useimmat ongelmat itse Jos et löydä vastausta ongelmaan merkitse muistiin laitteesi tiedot tämän oppaan lopussa ...

Page 55: ... 0499 Cathay 0501 CCE 0504 Centurion 0520 Century 0521 CGE 0523 Cimline 0552 City 0569 Clarivox 0576 Clatronic 0581 CMS 0590 CMS Hightec 0591 Concorde 0626 Condor 0627 Contec 0635 Continental Edison 0637 Cosmel 0647 Crosley 0655 Crown 0658 CS Electronics 0663 CTC 0664 CTC Clatronic 3527 Cybertron 0675 Daewoo 0692 Dainichi 0694 Dansai 0699 Dantax 0702 Dawa 0707 Daytron 0710 De Graaf 0716 Decca 0718...

Page 56: ...39 Loewe 1660 Loewe Opta 3540 Logik 1661 Luma 1674 Lumatron 1676 Lux May 1680 Luxor 1683 M Electronic 1688 Magnadyne 1702 Magnafon 1703 Magnum 1709 Mandor 1717 Manesth 1718 Marantz 1724 Marelli 1729 Mark 1731 Masuda 1744 Matsui 1750 Matsushita 1751 McMichael 1768 Mediator 1784 Medion 1787 M Electronic 3541 Melvox 1799 Memorex 1800 Memphis 1802 Mercury 1804 Metz 1810 Micromaxx 1822 Microstar 1827 M...

Page 57: ...27 Starlite 2728 Stenway 2739 Stern 2741 Strato 2745 Stylandia 2752 Sunkai 2762 Sunstar 2768 Sunwood 2772 Superla 2782 SuperTech 2789 Supra 2792 Susumu 2797 Sutron 2798 Sydney 2808 Sysline 2815 Sytong 2820 Tandberg 2842 Tandy 2843 Tashiko 2850 Tatung 2852 TCM 2857 Teac 2860 Tec 2861 Technema 2866 Technics 2869 TEDELEX 2889 Teleavia 2901 Telecor 2910 Telefunken 2914 Telegazi 2917 Telemeister 2924 T...

Page 58: ...Local tariff Italia 199 404 043 0 25 Luxemburg 40 6661 5645 Local tariff Nederland 0900 0400 062 0 20 New Zealand 0800 625 224 Local tariff Norge 22 70 82 58 Local tariff Östereich 0820 901116 Local tariff Portugal 2 1359 1441 Local tariff Suisse die Schweiz Svizzera 044 212 0045 Local tariff Suomi 09 2294 8258 Local tariff Sverige 08 7505196 Local tariff United Kingdom 0906 1010 018 0 15 Quick Cl...

Page 59: ...gative consequences for the environment and human health FR Information pour le consommateur Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité Le symbole d une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 1902 96 EC Informez vous auprès des instan...

Page 60: ... Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt NL Informatie voor de consument Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn ...

Page 61: ...ukter er med til at skåne miljøet og vores SV Information till konsumenten Kassering av din gamla produkt Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 1902 96 EG Ta reda på var du kan hitt...

Page 62: ...sekvenser for miljøet og menneskers helse FI Tiedote kuluttajille Vanhan tuotteen hävittäminen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1902 96 EC soveltamisalaan Ota selvää sähkölai...

Page 63: ...125254c4_SRU5110_86_115 23 11 2007 14 55 Pagina 63 ...

Page 64: ...on or contract is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use Publication there of does not convey nor imply any license under patent or other industrial or intellectual property rights Document order number 3128 145 2189 November 2007 www philips com Printed in Portugal N MW RR RD 4407 125254c...