20
з’явитисяневеликімокріплями.Крімтого,
черезпаруодягможебутитрохивологим.
Післязакінченнявідпарюваннязалиште
одяг,щобвінвисох,апотімставтейого
намісцечиодягайте.
Іншіпорадищодовідпарюваннярізних
типіводягушукайтенасторінці
вІнтернеті
www.philips.com/
garmentsteamers
.
NO
Lyset tennes når dampkokeren er plugget i.
Det tar cirka 45 sekunder før
dampkokerenertilstrekkeligoppvarmetog
klar til bruk.
Når dampen er klar, bør du rette dampen
vekkietparsekunderførdubegynner,
siden den første dampen kan inneholde
vanndråper.
Holdalltidinnedampbryterenkontinuerlig
mens du damper.
Dampingenkanlagesmå,våteflekkerpå
plagget. Plagget kan også bli litt fuktig på
grunnavdampen.
Når du er ferdig, lar du plagget tørke før
du bruker det eller rydder det på plass.
Besøk
www.philips.com/
garmentsteamers
foråfåfleretipsom
hvordandudamperforskjelligetyperplagg.
RO
Ledulseaprindecândaparatuldecălcatcu
abur este conectat.
Dureazăaproximativ45desecundepentru
caaparatuldecălcatcuabursăseîncălzească
suficientşipentruafigatadeutilizare.
Cândaburulestegata,direcţionează-lîn
parteaopusăarticoluluitimpdecâteva
secunde înainte de a începe sesiunea,
deoareceaburuliniţialpoateconţine
picăturideapă.
Menţineîntotdeaunadeclanşatoruldeabur
apăsatcontinuuîntimpulcălcăriicuabur.
Procesuldecălcarecuaburpoatecrea
mici pete umede pe articol. De asemenea,
articolulpoatefiuşorumeddincauza
aburului.
Dupăsesiune,lasăarticolullauscatînainte
dea-ldepozitasaupurta.
Pentru mai multe sfaturi referitoare la
călcareacuaburadiferitelortipuride
haine,vizitează
www.philips.com/
garmentsteamers
.
.يراخبلا ردقلا ليصوت دنع ءوضلا ءيضي
AR
ةيناث 45 ٍفاك لكشب يراخبلا ردقلا ءامحإ قرغتسي
.مادختسلال اًزهاج اهدعب حبصيل ،اًبيرقت
ٍناوث عضبل اًديعب هيهّجو ،اًزهاج راخبلا حبصي امدنع
تارطق ىلع يلولأا راخبلا يوتحي دق ذإ ،ّيكلا ءدب لبق
.هايم
ءانثأ راخبلا قلاطإ رز ىلع رارمتساب اًمئاد يطغضا
.راخبلاب ّيكلا
ّيكلا ةيلمع لعفب بايثلا ةعطق ىلع ةبطر عقب رهظت دق
ضعب ةبطر بايثلا ةعطق اًضيأ حبصت دقو .راخبلاب
.راخبلا لعفب ءيشلا
ّفجت ىتح بايثلا ةعطق يكرتا ،ّيكلا ةيلمع ءاهتنا دعب
.اهئادترا وأ اهبيضوت لبق
ّيك ةيفيك لوح حئاصنلا نم ديزملا ىلع لوصحلل
ةرايز ىجري ،راخبلاب سبلاملا نم ةفلتخم عاونأ
.
www.philips.com/garmentsteamers
نشور غارچ ،دوش یم هدز قرب هب وشراخب یتقو
FA
.دوش یم
یفاک هزادنا هب وشراخب دشک یم لوط هيناث 45 دودح
.دوش هدامآ هدافتسا یارب و هدش مرگ
دنچ ديهد هزاجا عورش زا لبق ،دش هدامآ راخب یتقو
تسا نکمم هيلوا راخب نوچ دوش جراخ راخب هيناث
.دشاب بآ تارطق یواح
روط هب ار راخب هتسد ،ندرک وشراخب نيح رد هشيمه
.ديهد راشف موادم
تارطق کچوک یاه هکل تسا نکمم ندرک وشراخب
تسا نکمم سابل .دراذگب یاج هب سابل یور ار بآ
.دوش بوطرم یمک ،راخب دوجو تلع هب
ديهد هزاجا ،نآ نديشوپ زا لبق و راک ماجنا زا سپ
.دوش کشخ سابل
عاونا ندرک وشراخب هب عجار رتشيب تاعلاطا یارب
زا اه سابل فلتخم
www.philips.com/garmentsteamers
.دينک ديدزاب