Control panel
Air outlet
Body
Air inlet
Lock
Power switch
Fan speed light
Timing
Fan speed control
Timing switch
Philips UV-C Air Disinfection Unit
PHILIPS
UVCA100/200
紫外线空气消毒器
Operation instruction/
操作说明书
Type Desc
型号描述
Voltage
电压
UVCA100
UVCA200
HF-P
Lamp
Holder
灯座
2G11
Frequency
频率
50-60Hz
220-240V~
Philips and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
2×TUV PL-L 18W
4×TUV PL-L 18W
Lamp
光源
Ballast
镇流器
11.8
12.3
Signify Luminaires (Shanghai) Co., Ltd.
Address: 2nd floor, Bldg.6,HuYi Rd.1805,MaLu Town, JiaDing District, Shanghai
Postalcode: 201801
昕诺飞灯具（上海）有限公司
地址：上海市嘉定区马陆镇沪宜公路
1805
号
6
幢二层
邮编：201801
Power
功率
84W
120W
控制面板
出风口
机身
进风口
时间指示
风速指示
紫外线工作指示
电源开关
童锁
定时开关
风扇调速开关
操作流程
1.
通电
插上电源线，给机器通电，蜂鸣器会
“
嘀
”
一声，同时电源键指示灯处于常亮状态，表示通电成功。
2
电源开
/
关
开机：关机状态下轻触电源开关键可开机，开机的初始状态指示灯及状态如下：
A.
风速指示灯亮
2/3
，此时风速为
2
档；
B. UV
指示灯亮，
UV
灯管处于工作状态；
C.
时间指示为
“060”
，表示消毒时间
60
分钟，
60
分钟后自动关机；
关机：在开机情况下如希望提前关机，可轻触电源开关，除电源键其他指示灯全部熄灭，并伴随关机铃声。
3
风速档位设定
：
通过调速键操作来切换风速：1档
(
静音
),2
档
,3
档。产品启动快速平稳，且能在
20s
内到达最大风量
(
如果设置
为最高转速
)
。
4
定时设置：
开机状态下按定时键进行定时设置，以长开（
oN
）
-30-60-120
分钟
循环；
5
童锁：
长按童锁键
3
秒
以上，童锁指示灯常亮，表示进入了童锁模式，此时按任何按键无效（按任意键时童锁指示灯
闪烁3次），长按童锁键3秒以上退出童锁模式。断电也可以退出童锁模式。定时时间跑完关机后也退出童锁
模式。
使用范围
，
方法及注意事项
我们的
UV-C
产品不可使用于可能造成和
/
或导致死亡、人身伤害和
/
或环境破坏的应用或活动。
本
UV-C
产品用于室内空气消毒
。
本
UV-C
产品未经批准和
/
或认证为医疗器械
。
必须确认关好后盖后才能进行消毒操作
,
否则
UVC
灯管不会工作。
产品正常工作时，距离产品
200mm
处
UV-C
辐射量
<1mW/m
。
昕诺飞对人体
/
宠物
/
植物
/
物品等因暴露于紫外线下而发生的任何事故
/
伤害不承担责任。
请勿私自拆卸修理，必须由制造商或其维修部门等类似专业人员来修理。
如果电源软线损坏，必须用专用软线或从其制造商或维修部买到的专用组件来更换。
紫外线外露灯具部件
(
金属件除外
)
，如灯头、端盖等，在使用一段时间后，由于紫外线的特性，
可能会变色。
紫外灯管发出的紫外线比正常的阳光强得多，如果暴露在紫外线下，
会对你的皮肤造成严重的
晒伤样反应，同样，也会损害你的视网膜。
本机器不适用于身体、感觉或智力能力下降或缺乏经验和知识的人员
(
包括儿童
)
使用，除非他们
已由负责其安全的人员对该设备的使用给予监督或指导。
儿童应受到监督，以确保他们不玩这个机器。
执行标准
：
Q/510102XNF001
卫生许可证：浙卫消证字
2020
第
0146
号
Only use Philips brand TUV lamp/
只能使用飞利浦牌的紫外光源
TUV lamp type/
紫外光源型号
:
927903004007
TUV PL-L 18W/4P 1CT/25
此光源使用寿命：
9000
小时
/TUV lamp lifetime:9000h
实际
生产企业
:
宁波天瑞电器有限公司
地址
:
浙江省余姚市泗门镇工业园区共济路
1
号
电话：
0574-62132799
邮政编码：
315470
•
灯管破碎处理
万一灯管意外破碎，应先通风
30
分钟，处理时
应戴上手套取出碎片，装进密封塑料袋里，带
到当地的废物处理点进行安全处理
注：紫外线灯管以及镇流器等物品请按照当地
国家和地方法律处理。更多信息请访问昕诺飞
相关网站
*
如果此说明书遗失，可以到以下网址寻找相关技术支持
www.lighting.philips.com.cn/home
1.
Plug in
Plug in the power cord, power the machine, the buzzer will
beep
, at the same time, the power key indicator is always on,
indicating the success of power.
2 Power on/off
Power on: touch the power on key to start the machine when it is off.
Default display mode is
:
A.
The fan speed indicator is on 2/3, and the fan speed is in gear 2;
B.
The UV indicator is on and the UV lamp is in working state;
C.
The time indicator is "060", indicating that the disinfection time is 60 minutes, and the machine will automatically
shut down after 60 minutes;
Power off: to shut down the product before disinfection duration is finished, please press the power switch button. Only
the power indicator will remain on while all the rest will turn off with notification tone.
3 Fan Speed Button
Please press fan speed button to select the fan speed
,
1(low speed) /2 (medium speed / 3 (Max speed). The product starts
quickly and smoothly, and can reach the maximum air volume within 20 seconds (if set to the maximum speed).
4 Timing Settings
Please press Timer button to select disinfection duration, oN-30min-60min-120min as a cycle.
5 Lock
Long press the lock key above 3s, and the lock indicator light will always be on, indicating that the lock mode has started.
At this point, pressing any key is invalid (the lock indicator will flash 3 times when pressing any key). Long press the lock
key above 3s to exit the lock mode. You can also exit the lock mode by removing the power or when disinfection duration
is finished.
®
Operation
