Getting Started
1. Switching the Voice Tracer on
1. Switching the Voice Tracer on
Press the PLAY/PAUSE/REMAIN or the REC/PAUSE button to activate
the Voice Tracer.
The device will switch to standby mode. When you
insert the batteries, the LCD displays all indicators
and the Voice Tracer goes into standby mode
(Figure 2)
.
Switching the Voice Tracer off
The power will shut off automatically if you do not
activate any functions for 1 minute.
2. Lock Function (Hold)
2. Lock Function (Hold)
1. Press and hold the MENU/HOLD button for approximately 2
seconds when the Voice Tracer is in playback, recording or standby
mode to activate the lock function (HOLD ON -
Figure 3
). All buttons are deactivated when the
device is in HOLD mode, and the LCD displays
“ON HOLD” when a button is pressed.
2. Press and hold the MENU/HOLD button again
for approximately 2 seconds to release the lock
function
(Figure 4)
. The LCD will display
“OF HOLD” indicating that the lock function
has been deactivated.
HOLD mode will be deactivated if the device
switches off and is turned on again.
Recording
Please note the following before you start
recording.
Check that the device is in standby mode.
®
Press the FOLDER/REPEAT button to select the desired folder. The
Voice Tracer will move to the next folder (A, B, C, or D) each time
you press the button. If you do not select a folder, you will record
in the current folder.
Folder
(select A, B, C or D)
®
When the number of files in the current folder reaches 99, the
recording will continue after the last file of the next folder.
®
Press the PLAY/PAUSE/REMAIN button to display the remaining
recording capacity.
®
Press the NEXT button
to separate a FILE while you are
recording (file separation function).
®
The maximum number of files in each folder is 99 (up to 396 files:
99 x 4 ).
Figure 2
Figure 3
Figure 4
English
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Español
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Español
êÛÒÒÍËÈ
êÛÒÒÍËÈ
MM
MM
MM
MM
MM
MM
®
If the recording time exceeds the available
capacity or the file number reaches 396, “FULL”
is displayed and you cannot continue recording
(Figure 5)
.
If this happens, delete some recordings or move
them to an external device (audio or PC) to
continue recording.
®
Do not remove the batteries during Recording.
This may cause the Voice Tracer to malfunction. If you intend to
record for a prolonged period of time, replace the batteries before
beginning recording.
®
Recording will stop automatically when no
sound is detected when the Voice Tracer is in
VOR mode
(Figure 6)
.
Deactivate the VOR function when recording
important conversations.
Voice Recording
Set the desired recording sensitivity, folder, VOR function and speed
(SP or LP) before you start recording (see Pages 7 and 8).
Recording with the built-in microphone
Recording with the built-in microphone
1. Point the device's built-in microphone towards
the sound source.
2. Press the REC/PAUSE button to start recording.
The red LED will light
(
Figure 7 and 8
).
3. Press the REC/PAUSE button to pause the
recording. The red LED will blink
(
Figure 9
).
4. Press the REC/PAUSE button again to continue
the recording. The red LED will light again.
5. Press the STOP/DEL button to stop recording.
To record with an
external microphone
, connect
the microphone to the microphone socket and
follow the same procedure as for the built-in
microphone.
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 8
Figure 9
HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 4
