1
Connect
Anschließen
Brancher
Conexión
Collegamento
Aansluiten
Ligar
2
Install
Installation
Installation
Instalación
Installazione
Installatie
Instalar
A
Connections overview
B
Postion the microphones
Übersicht über Anschlüsse
Présentation des connexions
Descripción de las conexiones
Panoramica dei collegamenti
Overzicht van de aansluitingen
Descrição das ligações
3
Record
Aufnehmen
Enregistrer
Grabación
Registrazione
Opnemen
Gravar
Mikrofone positionieren
Mettre en place les microphones
Posicione los micrófonos
Posizionare i microfoni
Microfoons positioneren
Colocar os microfones
A
Install the batteries
B
Charge the batteries
Akkus einlegen
Mettre les piles en place
Colocar las baterías
Inserire le batterie
De batterijen plaatsen
Colocar as pilhas
Akkus aufladen
Recharger les piles
Recarga de las baterías
Ricarica delle batterie
De batterijen opladen
Carregar as pilhas
8
Record/pause
Aufnehmen/Pause
Enregistrement/pause
Grabación/pausa
Registrazione/sospensione
Opnemen/pauzeren
Gravar/pausa
9
Stop, delete
Stopp, Löschen
Arrêt, suppression
Detención, borrado
Arresto, eliminazione
Stoppen, verwijderen
Parar, eliminar
10
USB socket
USB-Buchse
Prise USB
Toma USB
Presa USB
USB-aansluiting
Entrada USB
11
Headphone socket
Kopfhöreranschluss
Prise écouteurs
Toma de auriculares
Ingresso per cuffie
Oortelefoonaansluiting
Entrada dos auscultadores
12
Hold switch
Halteschalter
Commutateur d’interruption
Conmutador de bloqueo
Interruttore Hold
Vergrendelschakelaar
Interruptor de suspensão
13
Index, folder, repeat
Index, Ordner, Wiederholen
Index, dossier, répétition
Índice, carpeta, repetición
Indice, cartella, ripetizione
Index, map, herhalen
Índice, pasta, repetir
14
Menu
Menü
Menu
Menú
Menu
Menu
Menu
15
Speaker
Lautsprecher
Haut-parleur
Altavoz
Altoparlante
Luidspreker
Altifalante
2.5 h
1
Power on/off, play/pause, play speed
Ein-/Aus, Wiedergabe/Pause, Geschwindigkeit
Mise sous/hors tension, lecture/pause, vitesse
Encendido/apagado, reproducción/pausa, velocidad
Accensione/spegnimento, riproduzione/
sospensione riproduzione, velocità
In/uitschakelen, afspelen/pauzeren, afspeelsnelheid
Ligar/desligar, reproduzir/pausa, velocidade
2
Forward
Vorspulen
Avance
Avance
Avanzamento
Vooruit
Avanço
3
Volume down
Lautstärke niedriger
Baisse de volume
Bajar el volumen
Riduzione volume
Volume omlaag
Descer volume
4
Rewind
Zurückspulen
Retour
Rebobinado
Riavvolgimento
Terug
Retrocesso
5
Volume up
Lautstärke höher
Hausse de
volume
Subir el volumen
Aumento volume
Volume omhoog
Subir volume
6
Microphone socket
Mikrofonanschluss
Prise microphone
Toma de micrófono
Ingresso microfono
Microfoonaansluiting
Entrada do microfone
7
Built-in microphone
Integriertes Mikrofon
Microphone intégré
Micrófono incorporado
Microfono incorporato
Ingebouwde microfoon
Microfone incorporado
6
8
9
11
12
13
10
7
15
14
1
2
4
5
3
2 m/6.5 ft
2 m/6.5 ft
